1La lección en palabras sencillas
En una frase…
En GMDSS, la prioridad sigue al peligro, no al dramatismo.
¿Qué palabra eliges?
Mira los hechos: socorro es peligro grave e inminente con ayuda inmediata; PAN-PAN marca urgencia y SÉCURITÉ introduce seguridad. La prioridad sigue a la situación, no al dramatismo.
¿Qué dices después de DSC?
Prepara la voz con identidad, posición y hora UTC, peligro, ayuda, personas en riesgo y detalles útiles. Los datos concretos ayudan a coordinar.
¿Qué haces ante una alerta recibida?
En VHF/MF escucha cinco minutos en canal 16/2182 kHz y sigue el flujo OMI; no retransmitas a todos por DSC. En HF, informa a costera/RCC si no hay acuse y retransmite solo si te indican.
¿Y una alerta propia o falsa?
Completa el seguimiento y escucha; ante una falsa, cancela activamente, avisa a RCC o costera y registra. Apagar no basta; un caso médico puede justificar MAYDAY aunque el buque esté seguro.
2Paso a paso
Procedimiento de socorro, urgencia y seguridad
- 1
Clasifica la prioridad según los hechos del caso.
Socorro, urgencia y seguridad tienen finalidades distintas.
- 2
Prepara la voz después de la alerta DSC.
La voz completa la alerta con información útil para rescate.
- 3
Indica identidad, posición y hora UTC, peligro, ayuda y personas implicadas.
Los datos concretos permiten coordinar la respuesta.
- 4
Escucha cinco minutos en 16/2182 kHz ante una alerta VHF/MF recibida.
Ese tiempo permite oír acuse o comunicación de socorro.
- 5
En HF, informa a una costera o RCC si no hay acuse.
La alerta sin acuse necesita coordinación con una autoridad.
- 6
Retransmite por DSC solo si te lo indican y bajo autoridad del capitán.
Una alerta mostrada no autoriza una retransmisión a todos.
- 7
Cancela activamente una falsa alerta y registra el suceso.
Apagar el equipo por sí solo no cancela la alerta.
3Datos clave
- Umbral de socorro
- Peligro grave e inminente
- Ayuda de socorro
- Asistencia inmediata
- PAN-PAN
- Urgencia
- SÉCURITÉ
- Información de seguridad
- Escucha VHF/MF
- 5 minutos · 16/2182 kHz
- Alerta HF sin acuse
- Costera/RCC; DSC solo indicado
- Falsa alerta
- Cancelación activa; apagar no basta
- Autoridad
- Capitán
4Puntos clave
- 1.
Socorro = peligro grave e inminente + ayuda inmediata.
- 2.
Seguimiento: identidad, posición/hora, peligro, ayuda, personas y detalles.
- 3.
VHF/MF: escucha cinco minutos en 16/2182; no retransmitas a todos.
- 4.
Falsa alerta: cancelación activa; HF solo retransmite si te indican.
5Errores frecuentes
Error: «Si el buque está seguro, nunca puede ser MAYDAY médico.»
Correcto: Una persona en peligro grave e inminente puede justificar MAYDAY aunque el buque esté seguro.
Error: «Si aparece una alerta DSC, la retransmito a todos.»
Correcto: Lee el medio y sigue el flujo OMI; no envíes DSC a todos solo por verla.
Error: «Apagar la radio cancela la falsa alerta.»
Correcto: Cancela activamente por el servicio aplicable, avisa según el procedimiento y registra.
6Caso práctico y claves de examen
Situación
Un caso médico empeora mientras el buque está seguro y aparece una alerta DSC recibida.
¿Qué decisiones deben separarse?
Ver la respuesta →
Clasificar los hechos médicos y tramitar la alerta recibida con el procedimiento vigente.
Por qué: La seguridad del buque no decide el estado de la persona y una alerta recibida no autoriza una retransmisión improvisada. Cada rama necesita sus hechos, autoridad y registro.
Claves de examen
Si lees «grave e inminente» y «ayuda inmediata», piensa en socorro; no en una situación solo seria.
«Cinco minutos» + «VHF/MF» + «16/2182 kHz»: escucha antes de decidir la respuesta.
«HF sin acuse» pide costera/RCC; retransmisión DSC solo con instrucción y autoridad del capitán.
Cómo se interpreta
Separa tres tarjetas: tu alerta, una alerta recibida y una falsa; cada una termina con autoridad, acción y hora UTC.
En medicina, no juzgues solo al buque: pregunta por el peligro de la persona y la ayuda inmediata.
7Lección completa y fuentes
Abrir la lección completa (esquemas y referencias oficiales)
El socorro corresponde a peligro grave e inminente para un buque o una persona que necesita ayuda inmediata. Tras DSC, transmite la llamada y el mensaje de voz adecuados: identidad, posición/hora, peligro, asistencia, personas y detalles útiles. PAN-PAN y SÉCURITÉ corresponden a urgencia y seguridad. El peligro médico para una persona puede justificar MAYDAY aunque el buque esté seguro.
Al recibir una alerta DSC VHF/MF, escucha cinco minutos en canal 16/2182 kHz y sigue el diagrama OMI vigente. No retransmitas por DSC a todos los buques. En HF, informa a una costera/RCC tras una alerta sin acuse y retransmite por DSC solo si te lo indican. Una falsa alerta requiere cancelación activa; apagar no basta. Actúa bajo la autoridad del capitán sin retrasar la ayuda necesaria.
Clasifica el peligro
Elige la palabra de prioridad a partir de los hechos. El artículo 32 de la UIT define socorro como peligro grave e inminente que requiere asistencia inmediata. PAN-PAN marca urgencia y SÉCURITÉ introduce información de seguridad. Son categorías operativas, no grados de dramatismo; una emergencia médica puede afectar a una persona aunque el buque siga a flote.
Prepara el seguimiento
Tras una alerta digital, prepara la voz u otro seguimiento conforme al equipo. Un mensaje claro identifica estación, posición y hora UTC, peligro, ayuda requerida, personas en riesgo y detalles útiles. “Fire in the engine room; two persons injured; require immediate evacuation” permite actuar mejor que “we have trouble”.
- 1Confirma prioridad según los hechos.
- 2Di identidad, posición y hora asociada.
- 3Describe peligro y consecuencias.
- 4Indica ayuda y personas implicadas.
- 5Escucha, responde y actualiza si cambia situación o posición.
| Categoría | Ejemplo | Pregunta de razonamiento |
|---|---|---|
| Socorro | Incendio amenaza a personas y hace falta ayuda inmediata | ¿Por qué el retraso pone vidas en peligro? |
| Urgencia | Problema médico serio requiere consejo | ¿Por qué aún no consta rescate inmediato? |
| Seguridad | Peligro que debe difundirse a navegantes | ¿Quién necesita el aviso y por qué servicio? |
Alertas propias, recibidas y accidentales
Para una alerta propia VHF o MF, completa la voz y mantén escucha y coordinación. Para una alerta DSC HF recibida, escucha la frecuencia vocal asociada. Si en cinco minutos no oyes acuse de costera ni comunicación de socorro, informa a una costera o RCC; retransmite solo si te instruyen, bajo autoridad del capitán. No envíes una retransmisión a todos solo porque aparezca una alerta en pantalla.
La fuente actual es MSC.1/Circ.1657/Rev.1, 6 de julio de 2026, aplicable a respuestas VHF, MF y HF. Una falsa alerta exige procedimiento, aviso a RCC o costera y registro; apagar no cancela por sí solo.
Razona un caso médico
Si una persona empeora rápidamente, pregunta si enfrenta peligro grave e inminente y necesita asistencia inmediata. Si es así, puede justificarse tratamiento de socorro para esa persona. Si necesita consejo urgente sin alcanzar ese umbral, puede corresponder PAN-PAN. La categoría depende de los hechos y del procedimiento de la autoridad, no solo del estado del buque.
Fuentes: Reglamento UIT 2024, artículos 32.9–32.10; MSC.1/Circ.1657/Rev.1; índice OMI MSC.514(105).
Referencias oficiales · 2026-09-09
ITU RR Articles 32–33, Resolution 349 · MSC.1/Circ.1657/Rev.1 (2026-07-06)
8Pon a prueba tus conocimientos
¿Cuándo corresponde la prioridad de socorro?
Sigue estudiando…
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: