21Definicions (Llums)
1La regla en paraules senzilles
El RIPA defineix cada llum pel seu color, posició i sector visible a l'horitzó.
Què és el llum de topall?
És blanc, va sobre l'eix longitudinal i mostra llum sense interrupció en un arc de 225 graus: des de proa fins a 22,5° per la popa del través de cada costat.
Què són els llums de costat?
El d'estribord és verd i el de babord vermell; cadascun mostra llum sense interrupció en un arc de 112,5° des de proa fins a 22,5° per la popa del través del seu costat.
Què són el llum d'abast i el de remolc?
El d'abast és blanc, va tan a prop de la popa com sigui possible i cobreix sense interrupció 135° (67,5° a cada banda des de popa); el de remolc és groc i té les mateixes característiques.
Què volen dir tot horitzó i centellejant?
El primer mostra llum sense interrupció en un arc de 360°; el segon centelleja a intervals regulars, amb 120 o més per minut.
2Punts clau
- 1
Topall: blanc sobre l'eix · 225° cap a proa i bandes.
- 2
Costats: verd estribord · vermell babord · 112,5° per banda.
- 3
Abast 135° · remolc groc amb el mateix sector.
- 4
Tot horitzó 360° · centellejant: 120 o més per minut.
3Errors freqüents
Error: «El llum de topall és qualsevol llum blanc cap endavant.»
Correcte: Ha d'anar sobre l'eix longitudinal i cobrir 225° des de proa fins a 22,5° per la popa del través.
Error: «El llum de remolc és vermell, com el de babord.»
Correcte: És groc i té les mateixes característiques que el llum d'abast.
Error: «Un llum centellejant pot parpellejar a qualsevol ritme.»
Correcte: Centelleja a intervals regulars: 120 centelleigs o més per minut.
4Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- «Sobre l'eix» identifica el topall; «tan a prop com sigui possible de la popa» identifica l'abast.
- «Mateixes característiques» no vol dir mateix color: el de remolc és groc.
- «120 o més per minut» és freqüència, no arc de l'horitzó.
Com s'interpreta
- Llegeix cada definició com una fitxa: nom, color, posició i sector visible; no barregis l'arc amb la freqüència.
- Si una pregunta canvia «per la popa del través» per «des de popa», comprova quin llum i quina mesura està descrivint.
5Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
a) El «llum de topall» és un llum blanc col·locat sobre l'eix longitudinal del vaixell, que mostra la llum sense interrupció en tot un arc de l'horitzó de 225 graus, fixat de manera que sigui visible des de la proa fins a 22,5 graus a popa del través de cada costat del vaixell.
b) Els «llums de costat» són un llum verd a la banda d'estribord i un llum vermell a la banda de babord que mostren cadascun la llum sense interrupció en tot un arc de l'horitzó de 112,5 graus, fixats de manera que siguin visibles des de la proa fins a 22,5 graus a popa del través del seu costat respectiu. En els vaixells d'eslora inferior a 20 metres, els llums de costat podran estar combinats en un sol fanal portat a l'eix longitudinal del vaixell.
c) El «llum d'abast» és un llum blanc col·locat tan a prop com sigui possible de la popa que mostra la llum sense interrupció en tot un arc de l'horitzó de 135 graus, fixat de manera que sigui visible en un arc de 67,5 graus comptats a partir de la popa cap a cadascuna de les bandes del vaixell.
d) El «llum de remolc» és un llum groc de les mateixes característiques que el «llum d'abast» definit al paràgraf c) d'aquesta regla.
e) El «llum de tot horitzó» és un llum que és visible sense interrupció en un arc d'horitzó de 360 graus.
f) El «llum centellejant» és un llum que produeix centelleigs a intervals regulars, amb una freqüència de 120 o més centelleigs per minut.Text original en anglès
(a) Masthead light means a white light placed over the fore and aft centerline of the vessel showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225° and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5° abaft the beam on either side of the vessel.
(b) Sidelights means a green light on the starboard side and a red light on the port side each showing an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5° and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5° abaft the beam on its respective side. In a vessel of less than 20 m in length the sidelights may be combined in one lantern carried on the fore and aft centerline of the vessel.
(c) Sternlight means a white light placed as nearly as practicable at the stern showing an unbroken light over an arc of the horizon of 135° and so fixed as to show the light 67.5° from right aft on each side of the vessel.
(d) Towing light means a yellow light having the same characteristics as the sternlight defined in paragraph (c) of this Rule.
(e) All-round light means a light showing an unbroken light over an arc of the horizon of 360°.
(f) Flashing light means a light flashing at regular intervals at a frequency of 120 flashes or more per minute.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota