Allegato V: l'equip segons la distància de la costa
1La lliçó en paraules senzilles
L'annex V fixa l'equip mínim segons la distància màxima de la costa més propera. Si arribes a 10 NM, aplica la columna de 12 NM.
La taula
L'Allegato V inclou aigües interiors i franges de 300 m, 1, 3, 6, 12, 50 NM i sense límit. Tria la franja més petita que cobreixi la distància màxima de la costa més propera: per a 10 NM, columna de 12 NM. Les embarcacions CE porten els extintors del manual del propietari; les altres segueixen la taula de potència del motor. Els extintors no necessiten revisió periòdica, sinó bon estat i manòmetre en verd. Segueix les instruccions del fabricant.
Salvament
En embarcacions de creuer, més enllà de 300 m, porta una armilla salvavides per persona: 100 N fins a 6 NM; 150 N amb llum automàtica més enllà. N vol dir newtons, mesura de flotabilitat. En aigües interiors calen 100 N. Porta un cèrcol salvavides amb cap (corda nàutica) més enllà d'1 NM a mar i en aigües interiors; afegeix-hi llum més enllà de 3 NM. Cal una bassa salvavides costanera per a tothom més enllà de 6 NM, i d'altura més enllà de 12 NM, llevat d'equivalències. En embarcacions matriculades, marca les armilles amb la matrícula. Posa-te'n una si navegues sol de nit.
Senyals de socors
Els senyals de socors depenen de la franja: més d'1 i fins a 3 NM, porta 1 senyal fumigen i 2 bengales de mà vermelles; més de 3 i fins a 50 NM, 2 fumígens, 2 bengales de mà i 2 coets vermells amb paracaigudes. Més enllà de 50 NM, 2 fumígens, 3 bengales de mà i 3 coets. Un dispositiu LED conforme al Conveni internacional per a la seguretat de la vida humana en el mar (SOLAS) i la normativa d'equips marins (MED) pot substituir una bengala de mà.
Navegació i ràdio
Més d'1 NM: llums de navegació (COLREG, reglament per prevenir abordatges). Més enllà de 6 NM: compàs i taula de desviaments (errors causats per l'embarcació) per a imbarcazioni, rellotge, ràdio marítima VHF (freqüència molt alta) i taula de senyals COLREG. Més enllà de 12 NM: cartes nàutiques, estris de traçat, prismàtics, baròmetre, sonda o sondalesa (cap amb pes per mesurar la fondària) que permeti mesurar almenys 20 m de fondària, GPS, farmaciola i reflector radar. Més enllà de 50 NM: EPIRB de 406 MHz (radiobalisa de localització de sinistres per satèl·lit), o telèfon per satèl·lit conforme a l'annex V que enviï socors i posició a l'IMRCC, centre italià de coordinació de salvament.
Velers i taules
Des del 21 d'octubre de 2025, els velers porten arnesos amb caps de seguretat per a coberta: un més enllà de 6 i fins a 12 NM, dos més enllà de 12 NM. Tripulants de vela lleugera, practicants de surf de vela i de surf d'estel, conductors i passatgers de motos aquàtiques han de dur sempre un ajut a la flotació d'almenys 50 N, a qualsevol distància.
Equivalències
Dins la zona italiana de cerca i salvament, més enllà de 12 NM, pots substituir la bassa d'altura per una costanera si portes GPS i una EPIRB o un telèfon per satèl·lit conforme a l'annex V. Més de 6 i fins a 12 NM, una auxiliar pneumàtica CE/ISO 6185 d'almenys 2,5 m pot substituir la bassa costanera: inflada, en posició normal, amb la quilla avall, a coberta, llesta per avarar manualment, amb ajuda d'embarcament, equip de supervivència i capacitat per a tothom. Les pneumàtiques CE A/B/C conformes a ISO 6185 parts 3/4 poden prescindir de la bassa dins de 12 NM amb l'equip de supervivència corresponent i un extintor addicional.
2Dades clau
- Armilles en embarcacions de creuer
- Mar >300 m–6 NM: 100 N; més enllà: 150 N + llum automàtica. Aigües interiors: 100 N
- A mar, més de 300 m
- Bomba o sàssola (recipient per treure aigua); bola negra de fondeig si supera 7 m
- A mar, més d'1 NM
- Llums de navegació; xiulet i campana si supera 12 m (pot ser portàtil)
- Senyals sense límit
- 2 fumígens, 3 bengales de mà, 3 coets amb paracaigudes
- Ràdio
- VHF més enllà de 6 NM; EPIRB més enllà de 50 NM, amb equivalències
- Bassa salvavides
- Costanera: més de 6 fins a 12 NM; d'altura: més de 12 NM; amb equivalències
3Punts clau
- 1
Embarcacions de creuer a mar: armilla per persona més enllà de 300 m; 100 N fins a 6 NM, després 150 N amb llum automàtica. Aigües interiors: 100 N.
- 2
Més d'1 fins a 3 NM: 1 fumigen i 2 bengales de mà; coets amb paracaigudes més enllà de 3 NM.
- 3
Més de 6 NM: VHF i taula de senyals COLREG; compàs i taula de desviaments per a imbarcazioni. Més de 12 NM: GPS i cartes.
- 4
Velers: un arnès amb cap de seguretat més de 6 fins a 12 NM, dos més enllà de 12 NM, des del 21 d'octubre de 2025.
- 5
Vela lleugera, taules, estels i motos aquàtiques: tothom porta un ajut d'almenys 50 N a qualsevol distància.
4Errors freqüents
Error: En una sortida a 2 NM necessito coets amb paracaigudes com tothom.
Correcte: La columna de 3 NM exigeix 1 fumigen i 2 bengales de mà vermelles. Els coets amb paracaigudes calen més enllà de 3 NM, a partir de la columna de 6 NM.
Error: Un GPS portàtil substitueix les cartes obligatòries en una sortida a 20 NM.
Correcte: Les cartes són obligatòries més enllà de 12 NM; les cartes electròniques homologades les poden substituir. Una posició GPS, per si sola, no és una carta.
Error: Cal EPIRB més enllà de 12 NM.
Correcte: L'EPIRB és obligatòria més enllà de 50 NM, a la franja sense límit. La pot substituir un telèfon per satèl·lit que compleixi els requisits d'enllaç de socors de l'annex V; un botó SOS no és suficient.
5Cas pràctic i claus d'examen
El teu veler CE d'11 m navegarà a 10 NM de la costa amb quatre adults. Porta quatre armilles de 100 N, un cèrcol amb cap, dues bengales de mà, un fumigen i cap arnès. La resta de l'equip obligatori de la franja de 12 NM és a bord. Què has de canviar?
Veure la resposta
Substitueix les quatre armilles per unes de 150 N amb llum automàtica. Afegeix llum al cèrcol, un fumigen, dos coets vermells amb paracaigudes i un arnès amb cap de seguretat. La sortida supera les 6 NM, així que aplica la franja de 12 NM.
Claus d'examen
- Embarcacions de creuer a mar: armilla per persona més de 300 m; 100 N fins a 6 NM, 150 N + llum automàtica més enllà. Aigües interiors: 100 N.
- Senyals més d'1–3 NM: 1 fumigen + 2 bengales de mà; més de 3–50 NM: 2 + 2 + 2 coets; més de 50 NM: 2 + 3 + 3.
- Bassa salvavides: costanera més de 6–12 NM, d'altura més enllà de 12 NM; amb equivalències. EPIRB més enllà de 50 NM.
- Arnesos amb caps de seguretat en velers: un més de 6–12 NM, dos més enllà de 12 NM (des del 21 d'oct. de 2025).
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota