Οι ενότητές μου›M1 ΔΚΑΣ›11. Φανοί: ιστιοφόρα, αλιευτικά, περιορισμένης ικανότητας χειρισμών και αγκυροβολημένα πλοία
Προβολή υποενοτήτωνΦανοί: ιστιοφόρα, αλιευτικά, περιορισμένης ικανότητας χειρισμών και αγκυροβολημένα πλοία
27Ακυβέρνητα πλοία ή πλοία περιορισμένης ικανότητας χειρισμών
1Ο κανόνας με απλά λόγια
Με μία πρόταση
Όταν βλέπετε ερυθρό-λευκό-ερυθρό, σκεφθείτε «περιορισμένοι χειρισμοί»: το πλοίο έχει περιορισμένη ικανότητα χειρισμών.
Τι δείχνει ακυβέρνητο πλοίο;
Δύο ερυθρούς περίβλεπτους κατακόρυφα και δύο σφαίρες ή παρόμοια σχήματα. Όταν κινείται μέσα στο νερό, προσθέτει πλευρικούς και πρύμνης.
Πώς αναγνωρίζετε περιορισμένη ικανότητα;
Τρεις περίβλεπτους: ερυθρό, λευκό, ερυθρό· και τρία σχήματα: σφαίρα, ρόμβος, σφαίρα. Όταν κινείται μέσα στο νερό, προσθέτει φανό ή φανούς κορυφής ιστού, πλευρικούς και πρύμνης· στο αγκυροβόλιο, σήματα Κανόνα 30.
Τι δείχνουν βυθοκόρηση ή καταδυτικά σήματα με εμπόδιο;
Δύο ερυθροί φανοί ή σφαίρες δείχνουν το εμπόδιο· δύο πράσινοι ή ρόμβοι την πλευρά διέλευσης. Αν το μέγεθος του πλοίου που εκτελεί καταδυτικές εργασίες καθιστά ανέφικτη την πλήρη ένδειξη: τρεις φανοί ερυθρό-λευκό-ερυθρό και άκαμπτο αντίγραφο σημαίας «A» ύψους τουλάχιστον 1 m, ορατό από όλο τον ορίζοντα.
Τι δείχνουν πλοία ναρκαλιείας;
Εκτός από σήματα Κανόνα 23 ή 30, τρεις πράσινους περίβλεπτους ή τρεις σφαίρες: επικίνδυνη προσέγγιση μέσα σε 1000 m. Πλοία κάτω από 12 m εξαιρούνται, εκτός καταδυτικών.
2Δες το σε 3D
Γύρισε το πλοίο ή διάλεξε πλώρη, πρύμνη, αριστερά ή δεξιά: έτσι φαίνονται τα φώτα του τη νύχτα.
Εδώ εμφανίζεται διαδραστική 3D απεικόνιση. Το ίδιο περιεχόμενο περιγράφεται στο κείμενο του κανόνα.
3Βασικά σημεία
- 1
Ακυβέρνητο → δύο ερυθροί · δύο σφαίρες · όταν κινείται μέσα στο νερό, πλευρικοί + πρύμνης.
- 2
Περιορισμένη ικανότητα → ερυθρό-λευκό-ερυθρό · σφαίρα-ρόμβος-σφαίρα · αγκυροβολημένο, Κανόνας 30.
- 3
Εμπόδιο = ερυθρό · πλευρά διέλευσης = πράσινο· ανέφικτη κατάδυση → άκαμπτη σημαία A.
- 4
Ναρκαλιεία → πράσινο-πράσινο-πράσινο · κίνδυνος μέσα σε 1000 m.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «Ερυθρό-λευκό-ερυθρό σημαίνει ακυβέρνητο.»
Σωστό: Όχι: σημαίνει περιορισμένη ικανότητα χειρισμών· ακυβέρνητο έχει δύο ερυθρούς φανούς.
Λάθος: «Σε βυθοκόρηση, ερυθρό σημαίνει πλευρά διέλευσης και πράσινο εμπόδιο.»
Σωστό: Ερυθρό σημαίνει εμπόδιο· πράσινο την πλευρά όπου μπορεί να περάσει άλλο πλοίο.
Λάθος: «Τα σήματα του Κανόνα 27 είναι σήματα κινδύνου.»
Σωστό: Όχι: τα σήματα κινδύνου βρίσκονται στο Παράρτημα IV των Κανονισμών.
5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
- Όταν η ερώτηση λέει «κινείται μέσα στο νερό», προσθέστε πλευρικούς και πρύμνης· μην το συγχέετε με απλό «εν πλω».
- Για ρυμούλκηση που περιορίζει σοβαρά το πλοίο, προσθέστε φανούς/σχήματα 27(b)(i)-(ii) στον 24(a).
- «Κάτω από 12 m» αποκλείει ακριβώς 12 m και δεν εξαιρεί καταδυτικό πλοίο.
Πώς ερμηνεύεται
- Ρυμούλκηση που περιορίζει σοβαρά ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο συνδυάζει σήματα ρυμούλκησης με φανούς/σχήματα περιορισμένης ικανότητας.
- Τα σήματα του 27 δεν ζητούν βοήθεια· για πλοία σε κίνδυνο, συμβουλευτείτε το Παράρτημα IV.
6Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
(a) Ακυβέρνητο πλοίο πρέπει να επιδεικνύει:
(i) δύο κόκκινους περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα·
(ii) δύο σφαίρες ή παρόμοια σχήματα σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα·
(iii) όταν κινείται ως προς το νερό, επιπλέον των φανών που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο, πλευρικούς φανούς και φανό κορώνης.
(b) Πλοίο περιορισμένης ικανότητας χειρισμών, εκτός από πλοίο που ασχολείται με επιχειρήσεις ναρκαλιείας, πρέπει να επιδεικνύει:
(i) τρεις περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Ο ανώτερος και ο κατώτερος από αυτούς τους φανούς πρέπει να είναι κόκκινοι και ο μεσαίος λευκός·
(ii) τρία σχήματα σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Το ανώτερο και το κατώτερο από αυτά τα σχήματα πρέπει να είναι σφαίρες και το μεσαίο ρόμβος·
(iii) όταν κινείται ως προς το νερό, εφίστιο φανό ή φανούς, πλευρικούς φανούς και φανό κορώνης, επιπλέον των φανών που προβλέπονται στην υποπαράγραφο (i)·
(iv) όταν είναι αγκυροβολημένο, επιπλέον των φανών ή των σχημάτων που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (i) και (ii), τον φανό, τους φανούς ή το σχήμα που προβλέπονται στον Κανόνα 30.
(c) Μηχανοκίνητο πλοίο που ασχολείται με επιχείρηση ρυμούλκησης η οποία περιορίζει σοβαρά την ικανότητα του ρυμουλκού πλοίου και του ρυμουλκίου του να παρεκκλίνουν από την πορεία τους πρέπει, επιπλέον των φανών ή των σχημάτων που προβλέπονται στον Κανόνα 24(a), να επιδεικνύει τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (b)(i) και (ii) του παρόντος Κανόνα.
(d) Πλοίο που ασχολείται με βυθοκόρηση ή υποβρύχιες εργασίες, όταν έχει περιορισμένη ικανότητα χειρισμών, πρέπει να επιδεικνύει τους φανούς και τα σχήματα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (b)(i), (ii) και (iii) του παρόντος Κανόνα και πρέπει επιπλέον, όταν υπάρχει εμπόδιο, να επιδεικνύει:
(i) δύο κόκκινους περίβλεπτους φανούς ή δύο σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή, για να υποδεικνύει την πλευρά στην οποία υπάρχει το εμπόδιο·
(ii) δύο πράσινους περίβλεπτους φανούς ή δύο ρόμβους σε κατακόρυφη γραμμή, για να υποδεικνύει την πλευρά από την οποία μπορεί να διέλθει άλλο πλοίο·
(iii) όταν είναι αγκυροβολημένο, τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο αντί των φανών ή του σχήματος που προβλέπονται στον Κανόνα 30.
(e) Όταν το μέγεθος πλοίου που ασχολείται με καταδυτικές εργασίες καθιστά πρακτικά ανέφικτη την επίδειξη όλων των φανών και των σχημάτων που προβλέπονται στην παράγραφο (d) του παρόντος Κανόνα, πρέπει να επιδεικνύονται τα ακόλουθα:
(i) τρεις περίβλεπτοι φανοί σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Ο ανώτερος και ο κατώτερος από αυτούς τους φανούς πρέπει να είναι κόκκινοι και ο μεσαίος λευκός·
(ii) άκαμπτο αντίγραφο της σημαίας «A» του Διεθνούς Κώδικα, ύψους όχι μικρότερου του 1 μέτρου. Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να εξασφαλίζεται η ορατότητά του από όλες τις διευθύνσεις.
(f) Πλοίο που ασχολείται με επιχειρήσεις ναρκαλιείας πρέπει, επιπλέον των φανών που προβλέπονται για μηχανοκίνητο πλοίο στον Κανόνα 23 ή των φανών ή του σχήματος που προβλέπονται για αγκυροβολημένο πλοίο στον Κανόνα 30, ανάλογα με την περίπτωση, να επιδεικνύει τρεις πράσινους περίβλεπτους φανούς ή τρεις σφαίρες. Ένας από αυτούς τους φανούς ή τα σχήματα πρέπει να επιδεικνύεται κοντά στην κορυφή του πρωραίου ιστού και ένας σε κάθε άκρο της πρωραίας κεραίας. Αυτοί οι φανοί ή τα σχήματα υποδεικνύουν ότι είναι επικίνδυνο για άλλο πλοίο να προσεγγίσει σε απόσταση μικρότερη των 1000 μέτρων από το πλοίο ναρκαλιείας.
(g) Πλοία μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, εκτός από εκείνα που ασχολούνται με καταδυτικές εργασίες, δεν υποχρεούνται να επιδεικνύουν τους φανούς και τα σχήματα που προβλέπονται στον παρόντα Κανόνα.
(h) Τα σήματα που προβλέπονται στον παρόντα Κανόνα δεν είναι σήματα πλοίων που κινδυνεύουν και χρειάζονται βοήθεια. Τέτοια σήματα περιλαμβάνονται στο Παράρτημα IV των παρόντων Κανονισμών.Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)
Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
(a) A vessel not under command shall exhibit:
(i) two all-round red lights in a vertical line where they can best be seen;
(ii) two balls or similar shapes in a vertical line where they can best be seen;
(iii) when making way through the water, in addition to the lights prescribed in this paragraph, sidelights and a sternlight.
(b) A vessel restricted in her ability to maneuver, except a vessel engaged in mine clearance operations, shall exhibit:
(i) three all-round lights in a vertical line where they can best be seen. The highest and lowest of these lights shall be red and the middle light shall be white;
(ii) three shapes in a vertical line where they can best be seen. The highest and lowest of these shapes shall be balls and the middle one a diamond;
(iii) when making way through the water, a masthead light or lights, sidelights and a sternlight, in addition to the lights prescribed in subparagraph (i);
(iv) when at anchor, in addition to the lights or shapes prescribed in subparagraphs (i) and (ii), the light, lights or shape prescribed in Rule 30.
(c) A power-driven vessel engaged in a towing operation such as severely restricts the towing vessel and her tow in their ability to deviate from their course shall, in addition to the lights or shapes prescribed in Rule 24(a), exhibit the lights or shapes prescribed in subparagraphs (b)(i) and (ii) of this Rule.
(d) A vessel engaged in dredging or underwater operations, when restricted in her ability to maneuver, shall exhibit the lights and shapes prescribed in subparagraphs (b)(i), (ii) and (iii) of this Rule and shall in addition, when an obstruction exists, exhibit:
(i) two all-round red lights or two balls in a vertical line to indicate the side on which the obstruction exists;
(ii) two all-round green lights or two diamonds in a vertical line to indicate the side on which another vessel may pass;
(iii) when at anchor, the lights or shapes prescribed in this paragraph instead of the lights or shape prescribed in Rule 30.
(e) Whenever the size of a vessel engaged in diving operations makes it impracticable to exhibit all lights and shapes prescribed in paragraph (d) of this Rule, the following shall be exhibited:
(i) three all-round lights in a vertical line where they can best be seen. The highest and lowest of these lights shall be red and the middle light shall be white;
(ii) a rigid replica of the International Code flag “A” not less than 1 meter in height. Measures shall be taken to ensure its all-round visibility.
(f) A vessel engaged in mine clearance operations shall, in addition to the lights prescribed for a power-driven vessel in Rule 23 or to the lights or shape prescribed for a vessel at anchor in Rule 30 as appropriate, exhibit three all-round green lights or three balls. One of these lights or shapes shall be exhibited near the foremast head and one at each end of the fore yard. These lights or shapes indicate that it is dangerous for another vessel to approach within 1000 meters of the mine clearance vessel.
(g) Vessels of less than 12 meters in length, except those engaged in diving operations, shall not be required to exhibit the lights and shapes prescribed in this Rule.
(h) The signals prescribed in this Rule are not signals of vessels in distress and requiring assistance. Such signals are contained in Annex IV to these Regulations.Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση