Προβολή υποενοτήτωνΦανοί: ιστιοφόρα, αλιευτικά, περιορισμένης ικανότητας χειρισμών και αγκυροβολημένα πλοία
29Πλοία πλοηγών
1Ο κανόνας με απλά λόγια
COLREG: λευκό πάνω από ερυθρό, πλοηγός σε υπηρεσία· εν πλω ή στην αγκυροβολία προστίθενται φανοί ή σχήματα, ενώ εκτός υπηρεσίας ισχύουν εκείνα παρόμοιου πλοίου ίδιου μήκους.
Ποιοι φανοί δείχνουν υπηρεσία πλοήγησης;
Στην κορυφή ή κοντά στην κορυφή του ιστού, δύο περίβλεπτοι φανοί σε κατακόρυφη γραμμή· ο επάνω είναι λευκός και ο κάτω ερυθρός.
Τι προστίθεται όταν είναι εν πλω;
Εκτός από το ζεύγος στην κορυφή του ιστού, δείχνει πλευρικούς φανούς και φανό πρύμνης.
Τι αλλάζει όταν είναι αγκυροβολημένο;
Επιπλέον των φανών του (i), δείχνει τον φανό, τους φανούς ή το σχήμα αγκυροβολίας που προβλέπει ο Κανόνας 30.
Τι ισχύει εκτός υπηρεσίας πλοήγησης;
Δείχνει τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται για παρόμοιο πλοίο ίδιου μήκους.
2Δες το σε 3D
Γύρισε το πλοίο ή διάλεξε πλώρη, πρύμνη, αριστερά ή δεξιά: έτσι φαίνονται τα φώτα του τη νύχτα.
Εδώ εμφανίζεται διαδραστική 3D απεικόνιση. Το ίδιο περιεχόμενο περιγράφεται στο κείμενο του κανόνα.
3Βασικά σημεία
- 1
Υπηρεσία πλοήγησης → λευκό πάνω από ερυθρό · κατακόρυφο ζεύγος.
- 2
Εν πλω → προστίθενται πλευρικοί και φανός πρύμνης.
- 3
Αγκυροβολημένο → προστίθεται ο Κανόνας 30: φανός ή σχήμα.
- 4
Εκτός υπηρεσίας → φανοί ή σχήματα παρόμοιου πλοίου ίδιου μήκους.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «Λευκό πάνω από ερυθρό σημαίνει αγκυροβολία.»
Σωστό: Δείχνει υπηρεσία πλοήγησης· στην αγκυροβολία προστίθεται και ο φανός, οι φανοί ή το σχήμα του Κανόνα 30.
Λάθος: «Εν πλω δείχνει μόνο το ζεύγος στην κορυφή.»
Σωστό: Εν πλω προσθέτει πλευρικούς φανούς και φανό πρύμνης.
Λάθος: «Εκτός υπηρεσίας κρατά πάντα τους φανούς πλοήγησης.»
Σωστό: Εκτός υπηρεσίας δείχνει τους φανούς ή τα σχήματα παρόμοιου πλοίου ίδιου μήκους.
5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
- Η «υπηρεσία πλοήγησης» ενεργοποιεί το λευκό πάνω από ερυθρό· το «εκτός υπηρεσίας» παραπέμπει σε παρόμοιο πλοίο.
- Το «εν πλω» σημαίνει πλευρικούς φανούς και φανό πρύμνης επιπλέον του κατακόρυφου ζεύγους.
- Η «αγκυροβολία» δεν αφαιρεί το κατακόρυφο ζεύγος: προσθέστε τον φανό, τους φανούς ή το σχήμα του Κανόνα 30.
Πώς ερμηνεύεται
- Κατατάξτε πρώτα την κατάσταση: υπηρεσία πλοήγησης, εν πλω ή αγκυροβολία· έπειτα προσθέστε τους απαιτούμενους φανούς ή τα σχήματα.
- Όταν δεν εκτελεί υπηρεσία πλοήγησης, εφαρμόστε τους φανούς ή τα σχήματα παρόμοιου πλοίου ίδιου μήκους.
6Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
(a) Πλοίο που εκτελεί πλοηγική υπηρεσία πρέπει να επιδεικνύει:
(i) στην κορυφή του ιστού ή κοντά σε αυτήν, δύο περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή, με τον επάνω λευκό και τον κάτω κόκκινο·
(ii) όταν βρίσκεται εν πλω, επιπλέον, πλευρικούς φανούς και φανό κορώνης·
(iii) όταν είναι αγκυροβολημένο, επιπλέον των φανών που προβλέπονται στην υποπαράγραφο (i), τον φανό, τους φανούς ή το σχήμα αγκυροβολίας που προβλέπονται στον Κανόνα 30 για αγκυροβολημένα πλοία.
(b) Πλοηγίδα, όταν δεν εκτελεί πλοηγική υπηρεσία, πρέπει να επιδεικνύει τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται για παρόμοιο πλοίο του μήκους της.Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)
Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
(a) A vessel engaged on pilotage duty shall exhibit:
(i) at or near the masthead, two all-round lights in a vertical line, the upper being white and the lower red;
(ii) when underway, in addition, sidelights and a sternlight;
(iii) when at anchor, in addition to the lights prescribed in subparagraph (i), the anchor light, lights, or shape prescribed in Rule 30 for vessels at anchor.
(b) A pilot vessel when not engaged on pilotage duty shall exhibit the lights or shapes prescribed for a similar vessel of her length.Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση