Προβολή υποενοτήτωνΦανοί: ιστιοφόρα, αλιευτικά, περιορισμένης ικανότητας χειρισμών και αγκυροβολημένα πλοία
30Αγκυροβολημένα πλοία και πλοία προσαραγμένα
1Ο κανόνας με απλά λόγια
Πλοίο προσαραγμένο δείχνει τους φανούς αγκυροβολίας του και δύο περίβλεπτους ερυθρούς τη νύχτα· την ημέρα τρεις σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή.
Τι δείχνει αγκυροβολημένο πλοίο;
Στο πρωραίο μέρος, περίβλεπτο λευκό φανό ή την ημέρα μία σφαίρα· στην πρύμνη δεύτερο περίβλεπτο λευκό φανό. Ο πρυμναίος περίβλεπτος φανός είναι χαμηλότερα από τον πρωραίο.
Τι αλλάζει ανάλογα με το μήκος;
Πλοίο κάτω των 50 μέτρων μπορεί να δείχνει έναν περίβλεπτο λευκό φανό αντί των φανών της (a). Φανοί εργασίας ή ισοδύναμοι φωτίζουν τα καταστρώματα αν είναι 100 μέτρα και άνω.
Πώς αναγνωρίζεται προσαραγμένο πλοίο;
Δείχνει τους φανούς αγκυροβολίας και επιπλέον δύο περίβλεπτους ερυθρούς σε κατακόρυφη γραμμή και τρεις σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή.
Πότε υπάρχουν εξαιρέσεις;
Κάτω των 7 μέτρων στην αγκυροβολία, ούτε μέσα ούτε κοντά σε στενό δίαυλο, ναυτιλιακή οδό, αγκυροβόλιο ή τόπο όπου πλοία συνήθως πλέουν: δεν απαιτούνται φανοί ή σχήμα από (a) ή (b). Προσαραγμένο πλοίο κάτω των 12 μέτρων δεν χρειάζεται τα (d)(i) ή (ii).
2Δες το σε 3D
Γύρισε το πλοίο ή διάλεξε πλώρη, πρύμνη, αριστερά ή δεξιά: έτσι φαίνονται τα φώτα του τη νύχτα.
Εδώ εμφανίζεται διαδραστική 3D απεικόνιση. Το ίδιο περιεχόμενο περιγράφεται στο κείμενο του κανόνα.
3Βασικά σημεία
- 1
Αγκυροβολία → πρωραίο και πρυμναίο μέρος · ο πρυμναίος περίβλεπτος φανός χαμηλότερα.
- 2
50 μέτρα και 100 μέτρα → επιτρεπόμενη αντικατάσταση · απαιτείται φωτισμός καταστρώματος.
- 3
Προσάραξη = φανοί αγκυροβολίας + δύο ερυθροί (νύχτα) · τρεις σφαίρες (ημέρα).
- 4
Χωριστές εξαιρέσεις: κάτω των 7 μέτρων αγκυροβολημένο · κάτω των 12 μέτρων προσαραγμένο.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «Κάθε αγκυροβολημένο πλοίο μπορεί να χρησιμοποιεί έναν λευκό φανό.»
Σωστό: Μόνο πλοίο κάτω των 50 μέτρων μπορεί να χρησιμοποιεί έναν περίβλεπτο λευκό φανό αντί των φανών της (a).
Λάθος: «Προσάραξη σημαίνει μόνο δύο ερυθρούς φανούς.»
Σωστό: Η προσάραξη απαιτεί επίσης τρεις σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή, επιπλέον των φανών αγκυροβολίας.
Λάθος: «Πλοίο ακριβώς 7 μέτρων στην αγκυροβολία εξαιρείται.»
Σωστό: Η εξαίρεση αφορά μήκος κάτω των 7 μέτρων και μόνο στις αναφερόμενες θέσεις.
5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
- Το «κάτω των 50 μέτρων» επιτρέπει έναν λευκό φανό· τα «100 μέτρα και άνω» απαιτούν φωτισμό καταστρώματος.
- Το «επιπλέον» για προσαραγμένο σημαίνει ότι διατηρεί τους φανούς αγκυροβολίας και προσθέτει δύο ερυθρούς φανούς και τρεις σφαίρες.
- Διαχωρίστε το «κάτω των 7 μέτρων» στην αγκυροβολία από το «κάτω των 12 μέτρων» στην προσάραξη· οι εξαιρέσεις δεν ανταλλάσσονται.
Πώς ερμηνεύεται
- Εντοπίστε πρώτα αγκυροβολία ή προσάραξη· μετά ελέγξτε μήκος και θέση πριν εφαρμόσετε εξαίρεση.
- Το «επιπλέον» σημαίνει ότι η προσάραξη δεν αφαιρεί τους φανούς αγκυροβολίας: προσθέστε δύο ερυθρούς· την ημέρα, τρεις σφαίρες.
6Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
(a) Αγκυροβολημένο πλοίο πρέπει να επιδεικνύει, εκεί όπου μπορεί να φαίνεται καλύτερα:
(i) στο πρωραίο τμήμα, λευκό περίβλεπτο φανό ή μία σφαίρα·
(ii) στην πρύμνη ή κοντά σε αυτήν και σε χαμηλότερο επίπεδο από τον φανό που προβλέπεται στην υποπαράγραφο (i), λευκό περίβλεπτο φανό.
(b) Πλοίο μήκους μικρότερου των 50 μέτρων μπορεί να επιδεικνύει λευκό περίβλεπτο φανό, εκεί όπου μπορεί να φαίνεται καλύτερα, αντί των φανών που προβλέπονται στην παράγραφο (a) του παρόντος Κανόνα.
(c) Αγκυροβολημένο πλοίο μπορεί, και πλοίο μήκους 100 μέτρων ή μεγαλύτερου πρέπει, να χρησιμοποιεί επίσης τα διαθέσιμα φώτα εργασίας ή ισοδύναμα φώτα για να φωτίζει τα καταστρώματά του.
(d) Προσαραγμένο πλοίο πρέπει να επιδεικνύει τους φανούς που προβλέπονται στην παράγραφο (a) ή (b) του παρόντος Κανόνα και επιπλέον, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα:
(i) δύο κόκκινους περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή·
(ii) τρεις σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή.
(e) Πλοίο μήκους μικρότερου των 7 μέτρων, όταν είναι αγκυροβολημένο και δεν βρίσκεται μέσα σε στενό δίαυλο, πλεύσιμη οδό ή αγκυροβόλιο ή κοντά σε αυτά, ούτε σε περιοχή όπου συνήθως ναυσιπλοούν άλλα πλοία, δεν υποχρεούται να επιδεικνύει τους φανούς ή το σχήμα που προβλέπονται στις παραγράφους (a) και (b) του παρόντος Κανόνα.
(f) Πλοίο μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, όταν είναι προσαραγμένο, δεν υποχρεούται να επιδεικνύει τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (d)(i) και (ii) του παρόντος Κανόνα.Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)
Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
(a) A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen:
(i) in the fore part, an all-round white light or one ball;
(ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in subparagraph (i), an all-round white light.
(b) A vessel of less than 50 meters in length may exhibit an all-round white light where it can best be seen instead of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule.
(c) A vessel at anchor may, and a vessel of 100 meters and more in length shall, also use the available working or equivalent lights to illuminate her decks.
(d) A vessel aground shall exhibit the lights prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule and in addition, where they can best be seen:
(i) two all-round red lights in a vertical line;
(ii) three balls in a vertical line.
(e) A vessel of less than 7 meters in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.
(f) A vessel of less than 12 meters in length, when aground, shall not be required to exhibit the lights or shapes prescribed in subparagraphs (d)(i) and (ii) of this Rule.Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση