30Vaixells Fondejats i Vaixells Embarrancats
1La regla en paraules senzilles
Un vaixell encallat mostra de nit els seus llums de fondeig i dos vermells de tot horitzó; de dia, tres boles en vertical.
Què mostra un vaixell fondejat?
A proa, un llum blanc de tot horitzó o, de dia, una bola; a popa o a prop, un altre llum blanc de tot horitzó. El llum blanc de popa és a menor altura que el de proa.
Què canvia segons l'eslora?
Amb menys de 50 m pot exhibir un sol llum blanc de tot horitzó en lloc dels llums d'a). Amb llums de treball o equivalents, ha d'il·luminar les cobertes si té 100 m o més.
Com reconeixes un vaixell encallat?
Porta els llums de fondeig i, a més, mostra dos llums vermells de tot horitzó en línia vertical i tres boles en línia vertical.
Quan hi ha excepcions?
Menys de 7 m fondejat, no dins ni a prop de canal estret, pas, fondejador o zona de navegació freqüent: sense obligació d'a) i b). Encallat: un vaixell de menys de 12 m tampoc té obligació de d)(i) i d)(ii).
2Mira-ho en 3D
Gira el vaixell o tria proa, popa, babord o estribord: així es veuen els seus llums de nit.
Aquí es mostra una il·lustració interactiva 3D. El mateix contingut es descriu en el text de la regla i els punts clau a continuació.
3Punts clau
- 1
Fondejat → proa i popa · popa més baixa.
- 2
50 m i 100 m → substitució permesa · cobertes il·luminades obligatòries.
- 3
Encallat = llums de fondeig + dos vermells (nit) · tres boles (dia).
- 4
Exempcions separades: menys de 7 m fondejat · menys de 12 m encallat.
4Errors freqüents
Error: «Amb qualsevol fondeig n'hi ha prou amb un sol llum blanc.»
Correcte: Només un vaixell de menys de 50 m pot substituir els llums de fondeig per un de blanc.
Error: «Un vaixell encallat només afegeix els dos llums vermells.»
Correcte: També afegeix tres boles en línia vertical, a més dels llums de fondeig exigibles.
Error: «Un vaixell de 7 m fondejat sempre està exempt.»
Correcte: L'exempció és per a menys de 7 m i exigeix trobar-se fora de determinats llocs de navegació.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- «Menys de 50 m» permet un sol blanc; «100 m o més» obliga a il·luminar les cobertes.
- «A més» en un vaixell encallat: conserva els llums de fondeig i suma dos vermells i tres boles.
- Distingeix «menys de 7 m» fondejat de «menys de 12 m» encallat; les seves exempcions no són intercanviables.
Com s'interpreta
- Identifica primer si és fondejat o encallat; després comprova l'eslora i el lloc abans d'aplicar una excepció.
- «A més» significa que l'encallament no esborra els llums de fondeig: afegeix dos vermells; de dia, tres boles.
6Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
a) Els vaixells fondejats exhibiran al lloc més visible:
i) a la part de proa, un llum blanc de tot horitzó o una bola;
ii) a la popa, o a prop seu, i a una altura inferior a la del llum prescrit a l'apartat i), un llum blanc de tot horitzó.
b) Els vaixells d'eslora inferior a 50 metres podran exhibir un llum blanc de tot horitzó al lloc més visible, en lloc dels llums prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla.
c) Els vaixells fondejats podran utilitzar els llums de treball o equivalents per il·luminar les cobertes. En els vaixells de 100 metres d'eslora o més, la utilització d'aquests llums serà obligatòria.
d) A més dels llums prescrits als paràgrafs a) o b) d'aquesta regla, un vaixell encallat exhibirà, al lloc més visible:
i) dos llums vermells de tot horitzó en línia vertical;
ii) tres boles en línia vertical.
e) Les embarcacions de menys de set metres d'eslora, quan estiguin fondejades en un lloc que no estigui dins ni a prop d'un canal estret, pas, fondejador o zona de navegació freqüent, no tindran obligació d'exhibir els llums o les marques prescrits als paràgrafs a) i b) d'aquesta regla.
f) Els vaixells de menys de 12 metres d'eslora, quan estiguin encallats, no tindran obligació d'exhibir els llums o les marques prescrits als apartats i) i ii) del paràgraf d) d'aquesta regla.Text original en anglès
(a) A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen:
(i) in the fore part, an all-round white light or one ball;
(ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in subparagraph (i), an all-round white light.
(b) A vessel of less than 50 meters in length may exhibit an all-round white light where it can best be seen instead of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule.
(c) A vessel at anchor may, and a vessel of 100 meters and more in length shall, also use the available working or equivalent lights to illuminate her decks.
(d) A vessel aground shall exhibit the lights prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule and in addition, where they can best be seen:
(i) two all-round red lights in a vertical line;
(ii) three balls in a vertical line.
(e) A vessel of less than 7 meters in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.
(f) A vessel of less than 12 meters in length, when aground, shall not be required to exhibit the lights or shapes prescribed in subparagraphs (d)(i) and (ii) of this Rule.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota