31Hidroavions
1La regla en paraules senzilles
Si un hidroavió o una nau de vol rasant no pot exhibir els llums i les marques prescrits, utilitzarà uns altres tan semblants com sigui possible.
Quan s'aplica?
Quan un hidroavió o una nau de vol rasant no pot exhibir els llums i les marques prescrits, exhibirà llums i marques semblants.
En què s'han d'assemblar?
En les característiques i la situació: han de ser tan semblants com sigui possible als prescrits per les regles d'aquesta part.
2Mira-ho en 3D
Gira el vaixell o tria proa, popa, babord o estribord: així es veuen els seus llums de nit.
Aquí es mostra una il·lustració interactiva 3D. El mateix contingut es descriu en el text de la regla i els punts clau a continuació.
3Punts clau
- 1
RIPA · Regla 31 → hidroavió · nau de vol rasant.
- 2
Disparador → no és possible exhibir el que està prescrit.
- 3
Alternativa → llums i marques.
- 4
Criteri → màxima semblança en característiques i situació.
4Errors freqüents
Error: «Si no pot utilitzar els llums exactes, queda exempt.»
Correcte: Ha d'exhibir llums i marques tan semblants com sigui possible.
Error: «Qualsevol llum o marca alternativa serveix.»
Correcte: L'alternativa s'ha d'assemblar en característiques i situació a la prescrita.
Error: «La Regla 31 només s'aplica als hidroavions.»
Correcte: També s'aplica a les naus de vol rasant.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- «No li sigui possible» indica una impossibilitat, no una simple preferència per una altra disposició.
- «Característiques i situació»: la resposta ha de cobrir tots dos elements, no només un.
- «Tan semblant com sigui possible» demana l'alternativa més pròxima, no una opció qualsevol.
Com s'interpreta
- Llegeix-la com una adaptació condicionada: primer apareix la impossibilitat; després, la senyalització més pròxima.
- Compara l'alternativa amb el que prescriuen les regles d'aquesta part, en característiques i situació.
6Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
Quan a un hidroavió o a una nau de vol rasant no li sigui possible exhibir llums i marques de les característiques i en les posicions prescrites a les regles d'aquesta part, exhibirà llums i marques que, per les característiques i la situació, siguin tan semblants com sigui possible als prescrits en aquestes regles.Text original en anglès
Where it is impracticable for a seaplane or a WIG craft to exhibit lights and shapes of the characteristics or in the positions prescribed in the Rules of this Part she shall exhibit lights and shapes as closely similar in characteristics and position as is possible.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota