L'ICC, els títols estrangers i els permisos de navegació
1La lliçó en paraules senzilles
L'ICC ajuda a acreditar la teva competència a l'estranger. Molts països també cobren una taxa de navegació o expedeixen un permís; paga abans que te'n demanin el justificant.
L'ICC
El Certificat internacional per a operadors d'embarcacions d'esbarjo, o ICC, segueix la Resolució núm. 40 de la UNECE, la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa. Un govern o organisme autoritzat l'expedeix després de comprovar la competència. Indica categories com motor o vela i aigües costaneres o interiors; comprova les restriccions que hi constin. Per a aigües interiors, has d'acreditar coneixements de les normes de navegació corresponents, inclòs el CEVNI, el codi europeu de navegació per vies interiors. L'organisme emissor decideix com s'avaluen.
On és vàlid
La Resolució 40 recomana acceptar els ICC que compleixen els requisits. Comprova les normes de cada país i les condicions de reconeixement. El certificat ha de cobrir l'embarcació i les aigües. Molts altres països l'accepten a la pràctica i les empreses de xàrter sovint el demanen. No és un títol universal. Consulta les autoritats de destinació i l'empresa de xàrter abans de marxar.
Altres títols estrangers
Un títol expedit per l'Estat de pavelló de l'embarcació sovint s'accepta a l'estranger. Comprova els requisits de destinació. En una embarcació de pavelló local o de xàrter, les normes locals decideixen quins títols estrangers són vàlids. Porta el títol i qualsevol traducció que exigeixin les autoritats de destinació.
Taxes i permisos de navegació
La TEPAI grega, una taxa mensual de navegació, normalment afecta les embarcacions d'esbarjo de més de 7 m en aigües gregues, sigui quin sigui el pavelló; consulta exempcions i terminis de pagament a l'arribada amb l'AADE, l'autoritat tributària grega. Paga els mesos posteriors subjectes a taxa abans que comencin. La duana grega pot exigir un Transit Log, un document duaner, segons el pavelló i l'estatut duaner. Croàcia cobra una taxa de seguretat de navegació i una taxa turística. Els iots estrangers que compleixen els requisits poden obtenir una llicència de navegació dels EUA de fins a un any.
Abans de salpar
Llegeix la unitat de cada país que visitis, comprova les normes vigents amb l'autoritat portuària i conserva els rebuts a bord. Les multes per no pagar una taxa solen ser molt superiors a la taxa.
2Dades clau
- Base de l'ICC
- Resolució núm. 40 de la UNECE
- Habilitacions de l'ICC
- Motor/vela, aigües costaneres/interiors; restriccions i coneixement de normes interiors
- Grècia
- TEPAI: esbarjo >7 m; Transit Log: comprova pavelló/estatut duaner
- Croàcia
- Taxa de seguretat de navegació (anual) i taxa turística
- EUA
- Llicència de navegació fins a 1 any, només països amb reciprocitat
3Punts clau
- 1
L'ICC acredita competència; comprova les categories motor/vela i aigües costaneres/interiors i les restriccions.
- 2
L'acceptació depèn de les normes nacionals; confirma també els requisits de l'empresa de xàrter.
- 3
En una embarcació de pavelló local o de xàrter, les normes locals decideixen quins títols són vàlids.
- 4
La TEPAI grega sol afectar embarcacions d'esbarjo de més de 7 m; Croàcia cobra taxes de seguretat i turística.
- 5
Paga les taxes abans que te'n demanin el justificant i conserva els rebuts a bord.
4Errors freqüents
Error: L'ICC s'accepta per llei a tots els països.
Correcte: La Resolució 40 en recomana l'acceptació. Comprova com s'aplica a cada país i si el teu ICC cobreix l'embarcació i les aigües.
Error: L'habilitació costanera de l'ICC també cobreix canals i rius.
Correcte: Necessites la categoria d'aigües interiors i coneixement de les normes interiors, inclòs el CEVNI. L'organisme emissor decideix com avalua aquests coneixements.
Error: Les taxes de navegació es paguen quan surts del país.
Correcte: Si ja hi ets, paga abans del mes següent subjecte a taxa. Si arribes a mig mes, compleix el termini de pagament a l'arribada de l'AADE; la TEPAI cobreix un mes natural.
5Cas pràctic i claus d'examen
Reserves un xàrter de vela a Croàcia i després portes el teu iot d'11 m, registrat al Regne Unit, a Grècia el 15 de juliol. El teu ICC cobreix vela costanera, però l'operador diu que qualsevol ICC serveix. Què comproves i organitzes?
Veure la resposta
Comprova l'acceptació a Croàcia i que les categories del teu ICC cobreixin l'embarcació de xàrter i les aigües. Confirma si el preu del xàrter inclou les taxes de seguretat i turística. Paga la TEPAI grega de juliol abans d'arribar; consulta el termini i les exempcions de l'AADE. Pregunta a duanes gregues si el pavelló i l'estatut duaner del iot exigeixen un Transit Log. Porta l'ICC, els papers de l'embarcació i els rebuts a bord.
Claus d'examen
- ICC: Resolució núm. 40 de la UNECE; habilitacions motor/vela, aigües costaneres/interiors.
- ICC interior: coneixement de normes interiors, inclòs el CEVNI; avaluació decidida per l'emissor.
- Acceptació de l'ICC: normes nacionals, categories i restriccions; comprova també els requisits del xàrter.
- TEPAI: mesos naturals, consulta el termini a l'arribada; mesos posteriors pagats abans. Guarda els rebuts de taxes locals.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota