Pas innocent, pas en trànsit i vies marítimes arxipelàgiques
1La lliçó en paraules senzilles
Al mar territorial tens dret de pas innocent. El pas en trànsit pels estrets que compleixen els requisits i el pas per vies marítimes arxipelàgiques no es poden suspendre.
Pas innocent
Els vaixells de tots els estats tenen dret de pas innocent pel mar territorial (article 17). El pas és una navegació contínua i ràpida: continua navegant sense demores innecessàries (article 18). Només pots aturar-te i fondejar si és propi de la navegació normal, si t'hi obliga una situació de perill o el temps, o per ajudar persones, vaixells o aeronaus en perill. El pas pot travessar el mar territorial o servir per entrar a les aigües interiors o sortir-ne.
Quan el pas no és innocent
El pas és innocent mentre no perjudiqui la pau, el bon ordre o la seguretat de l'estat riberenc (article 19). La convenció enumera les activitats que el fan deixar de ser innocent. Per exemple: pràctiques amb armes, espionatge, enlairament d'aeronaus, càrrega o descàrrega de mercaderies o persones contra les lleis duaneres o d'immigració, contaminació intencionada i greu, pesca, aixecaments hidrogràfics i interferències en les comunicacions. Els submarins han de navegar en superfície i mostrar el pavelló (article 20).
Què pot fer l'estat riberenc
L'estat riberenc pot legislar sobre seguretat de la navegació, protecció de cables, pesca i contaminació (article 21). Has de complir aquestes lleis i el Reglament internacional per prevenir els abordatges (COLREG). Pot exigir l'ús de vies marítimes i dispositius de separació del trànsit (DST), sobretot als petroliers i als vaixells amb càrregues nuclears o perilloses (article 22). Pot suspendre temporalment el pas innocent en zones concretes si és essencial per a la seguretat, sense discriminació i després de publicar-ho. Només pot cobrar-te pels serveis, no pel pas.
Pas en trànsit
Als estrets utilitzats per a la navegació internacional que compleixen els requisits i connecten zones d'alta mar o ZEE, els vaixells i les aeronaus tenen dret de pas en trànsit (articles 37–44). Alguns estrets tenen règims diferents, com certs estrets entre una illa i el continent i els regits per tractats antics. Aquest pas permet un trànsit continu i ràpid en el mode normal; els submarins poden romandre submergits. Has de passar sense demora, complir el COLREG i les normes anticontaminació i usar les vies i els dispositius adoptats per l'Organització Marítima Internacional (OMI). El pas en trànsit no es pot suspendre (article 44).
Vies marítimes arxipelàgiques
Un estat arxipelàgic, com Indonèsia, pot envoltar les illes amb línies de base. A dins hi ha les aigües arxipelàgiques. El pas per vies marítimes arxipelàgiques permet un trànsit continu i ràpid en el mode normal i no es pot suspendre. Sense vies designades, s'aplica a les rutes habituals de navegació internacional. A les vies designades, no t'allunyis més de 25 NM de l'eix ni t'apropis a la costa a menys del 10% de la distància entre els punts més propers de les illes que voregen la via. El pas innocent també s'aplica a les aigües arxipelàgiques, d'acord amb la convenció.
2Dades clau
- Pas innocent
- Mar territorial; continu i ràpid; es pot suspendre
- Submarins
- En superfície i mostrant el pavelló (art. 20)
- Pas en trànsit
- Estrets internacionals que compleixen els requisits; no es pot suspendre (art. 44)
- Via marítima arxipelàgica
- Com a màxim 25 NM de l'eix; respecta també la separació de la costa del 10%
- Taxes de pas
- Cap pel pas; només pels serveis prestats
3Punts clau
- 1
El pas innocent ha de ser continu i ràpid; atura't només per navegació, perill o salvament.
- 2
L'article 19 enumera activitats que no són innocents, com la contaminació intencionada i greu, la pesca i els aixecaments hidrogràfics.
- 3
L'estat riberenc pot exigir vies marítimes i DST i suspendre temporalment el pas.
- 4
El pas en trànsit pels estrets i el pas per vies marítimes arxipelàgiques no es poden suspendre.
4Errors freqüents
Error: El pas innocent et permet quedar-te a la deriva durant hores davant de la costa esperant ordres.
Correcte: El pas ha de ser continu i ràpid. Esperar ordres no justifica aturar-se o quedar-se a la deriva al mar territorial.
Error: Un estat riberenc pot tancar un estret internacional quan vulgui.
Correcte: El pas en trànsit no es pot suspendre. El pas innocent es pot suspendre temporalment en zones concretes del mar territorial o d'aigües arxipelàgiques si és essencial per a la seguretat, sense discriminació i després de publicar-ho.
Error: Les lleis de l'estat riberenc poden imposar normes pròpies de disseny i equipament als vaixells de pas.
Correcte: Les lleis sobre disseny, construcció, dotació o equipament han de seguir les normes internacionals generalment acceptades (article 21(2)).
5Cas pràctic i claus d'examen
El teu vaixell arriba aviat davant d'un port. El noliejador et demana quedar-te a la deriva durant 36 hores, a 6 NM de la costa, en lloc d'anar al fondejador. No hi ha cap zona d'espera publicada en aquesta costa. Què aconselles al capità?
Veure la resposta
Quedar-se a la deriva durant hores dins les 12 NM del mar territorial no és pas. No és continu ni propi de la navegació normal. Aconsella al capità esperar fora del mar territorial o usar el fondejador oficial amb permís del port. Explica el motiu al noliejador per escrit. Recorda que quedar-se a la deriva prop de la costa també augmenta el risc d'abordatge i de varada.
Claus d'examen
- Pas innocent: articles 17–19; continu i ràpid; activitats enumerades a l'article 19.
- Submarins en superfície i mostrant el pavelló; vies marítimes i DST (article 22).
- Pas en trànsit pels estrets (articles 37–44): no es pot suspendre.
- Article 53: rutes designades o habituals; desviació de l'eix de 25 NM i separació de la costa del 10%.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota