SBF Binnen, límits de motor i certificat de lloguer
1La lliçó en paraules senzilles
En embarcacions de menys de 20 m, cal el SBF Binnen per sobre d'11,03 kW de combustió o 7,5 kW elèctrics. Les normes de vela i lloguer depenen de les aigües.
Motors
A les vies navegables interiors federals, una embarcació d'esbarjo de menys de 20 m requereix l'habilitació de motor del SBF Binnen (títol de navegació esportiva interior) si la potència màxima supera 11,03 kW (15 CV/PS, combustió) o 7,5 kW (elèctric, potència contínua). Amb aquests valors o inferiors no cal títol, però l'edat mínima habitual per governar és de 16 anys; l'excepció juvenil restringida comença als 12. Compta el motor instal·lat, encara que estigui apagat.
Vela
Segons la SpFV (normativa alemanya de titulacions d'esbarjo), només cal títol de vela en determinades vies de l'àrea de Berlín. Inclouen Wannsee, Tegeler See i Müggelsee a Berlín, i Griebnitzsee i Kleinmachnower See a Brandenburg. Les embarcacions només de vela amb un màxim de 6 m² no necessiten títol de vela. Un motor instal·lat pot requerir, per separat, habilitació de motor. Les taules de surf de vela no necessiten títol de vela. Edats mínimes de titulació: 16 per a motor, 14 per a vela.
El Rin des del 2023
Fins al 2023, el Rin tenia normes més estrictes: calia títol des de 3,68 kW i només cobria embarcacions de menys de 15 m. Des de l'1 d'abril de 2023, el Rin segueix els mateixos llindars que les altres vies federals, i el SBF Binnen hi cobreix embarcacions de menys de 20 m. El SBF Binnen no cobreix embarcacions de 20 m o més.
Certificat de lloguer
Una empresa et pot deixar portar una embarcació de menys de 15 m sense títol amb una Charterbescheinigung (certificat de lloguer). Només serveix en aigües determinades, com els llacs de Mecklenburg i moltes vies de Brandenburg. L'embarcació ha de tenir lliteres fixes i la velocitat màxima limitada a 12 km/h en aigües sense corrent. Reps almenys tres hores d'instrucció i no pots navegar de nit ni amb mala visibilitat. No és un títol: cobreix aquella embarcació, aquelles aigües i aquelles dates.
Visitants
Si vius fora d'Alemanya i la visita no supera un any, comprova les normes del país de residència. Si exigeix oficialment un certificat per a aquella embarcació, o aplica la Resolució 40 de la CEPE, porta el certificat nacional corresponent o un ICC (certificat internacional de competència) vàlid per a aigües interiors i la teva propulsió. La Resolució 40 és el marc internacional de l'ICC. En cas contrari, aquesta exempció per a visitants no exigeix cap títol alemany.
2Dades clau
- Motor sense títol
- Fins a 11,03 kW de combustió o 7,5 kW elèctrics, embarcació < 20 m
- Edat mínima de titulació
- 16 per a motor, 14 per a vela
- Títol de vela obligatori
- SpFV: aigües indicades de l'àrea de Berlín, només vela amb més de 6 m²
- Certificat de lloguer
- Eslora < 15 m; 12 km/h en aigües sense corrent; zones indicades; instrucció ≥ 3 h
- Rin equiparat
- Mateixos llindars des de l'1 d'abril de 2023
3Punts clau
- 1
Cal SBF Binnen per sobre d'11,03 kW de combustió o 7,5 kW elèctrics en embarcacions de menys de 20 m.
- 2
SpFV: títol de vela en aigües indicades de l'àrea de Berlín; només vela ≤ 6 m², exemptes. Un motor instal·lat pot requerir habilitació de motor.
- 3
Des de l'1 d'abril de 2023, el Rin aplica els mateixos llindars que les altres vies federals.
- 4
Certificat de lloguer: embarcació llogada < 15 m, màxim 12 km/h en aigües sense corrent, aigües indicades i només de dia.
- 5
Visitants residents a l'estranger, fins a un any: comprova les normes de residència i la Resolució 40; els certificats han de cobrir aigües interiors i propulsió.
4Errors freqüents
Error: El certificat de lloguer és un títol que després puc utilitzar amb la meva embarcació.
Correcte: Només cobreix l'embarcació llogada, les aigües indicades i les dates que hi consten. No és un títol.
Error: Al Rin, qualsevol embarcació de més de 5 hp necessita títol.
Correcte: Aquesta era la norma fins al 2023. Des de l'1 d'abril de 2023, el Rin aplica els mateixos llindars d'11,03 kW i 7,5 kW que les altres vies federals.
5Cas pràctic i claus d'examen
Una família d'Hamburg, sense cap membre titulat, vol passar una setmana al Müritz en una casa flotant de lloguer de 12 m, i després un dia al Wannsee en un veler llogat de 6 m amb 10 m² de vela. Què poden fer?
Veure la resposta
Lloga només si l'empresa confirma les lliteres, una velocitat màxima de 12 km/h en aigües sense corrent i la cobertura del certificat de lloguer per a la ruta. Completa almenys tres hores d'instrucció; navega de dia i amb bona visibilitat. Demana que t'expliquin totes les restriccions de ruta i meteorològiques abans de reservar. Al Wannsee, el veler de 10 m² necessita un patró amb SBF Binnen habilitat per a vela; comprova per separat qualsevol motor instal·lat.
Claus d'examen
- SpFV § 3 i § 5: SBF Binnen per sobre d'11,03 kW / 7,5 kW, embarcacions de menys de 20 m.
- SpFV § 5(2) i annex 8: títol de vela en aigües indicades de l'àrea de Berlín; § 2(3): només vela ≤ 6 m², excloses; un motor instal·lat pot requerir habilitació de motor.
- SpFV § 6: edats de 16 anys (motor), 14 (vela).
- BinSch-SportbootVermV § 9: certificat de lloguer, embarcació < 15 m, màxim 12 km/h en aigües sense corrent, aigües indicades, ≥ 3 h d'instrucció.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota