IALACOLREG
Academy
Crea un compte gratuït per desar el teu progrésDesa el teu progrés
Els meus mòduls›M15 Dret i guàrdies›4. Alemanya: el reglament de vies marítimes (SeeSchStrO): canals, senyals i preferència de pas
Mostra les unitats

Alemanya: el reglament de vies marítimes (SeeSchStrO): canals, senyals i preferència de pas

4 lliçons
Cap nota
Dret i guàrdies≈ 4 min de lectura

On s'aplica la SeeSchStrO i com preval sobre les KVR

1La lliçó en paraules senzilles

En una frase

A les aigües costaneres alemanyes, els estuaris i el canal de Kiel s'apliquen les KVR (COLREG) i una norma nacional: la SeeSchStrO. Si difereixen, preval la SeeSchStrO.

Dues normes alhora

A les aigües costaneres alemanyes has de seguir les KVR (Kollisionsverhütungsregeln, nom alemany del Reglament internacional per prevenir els abordatges a la mar, COLREG) i la SeeSchStrO (Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung, ordenança de trànsit de les vies marítimes). La SeeSchStrO estableix que s'apliquen les KVR si no disposa el contrari. Aprèn primer les KVR; aquí tractem els afegits alemanys. La versió vigent es va modificar per darrer cop el 18 de setembre de 2024.

Quines aigües

Les Seeschifffahrtsstraßen (vies marítimes federals) van de la costa en plenamar mitjana fins a 3 milles nàutiques (NM) mar enfora de la línia de base, des d'on es mesura el mar territorial. També inclouen els canals exteriors abalisats del mar territorial i trams fluvials enumerats: l'Elba fins al port d'Hamburg, el Weser fins a Bremen, el Trave fins a Lübeck, el Warnow i el canal de Kiel, entre d'altres. L'estuari de l'Ems té una ordenança pròpia. El port d'Hamburg té normes portuàries pròpies.

Fins a 12 NM

Més enllà del límit general de 3 NM, fora dels canals exteriors abalisats, només s'apliquen determinades disposicions de la SeeSchStrO. Inclouen deures bàsics, senyals, exempcions dels serveis públics, ús de rades (zones de fondeig designades), separació de mercaderies perilloses i potestats policials. Les KVR continuen vigents.

Escolta els centres de trànsit

Els Verkehrszentralen (centres de trànsit de l'administració federal de vies navegables) vigilen els estuaris alemanys. Si portes ràdio VHF, has d'escoltar-ne la informació de trànsit, emesa en alemany i, si ho demanes, en anglès. L'has de tenir en compte immediatament.

Alcohol i drogues

No governis ni facis tasques de pont, coberta o màquines amb valors iguals o superiors a 0,5 ‰ d'alcohol en sang, 0,25 mg/l en aire expirat o 3,5 ng/ml de THC en sèrum sanguini. El THC és la principal substància intoxicant del cànnabis. Tenir les facultats alterades també prohibeix aquestes activitats per sota dels límits. La prohibició per substàncies exceptua els medicaments presos segons prescripció; continua prohibit actuar amb les facultats alterades. També s'aplica a motos aquàtiques, estels de tracció i taules de vela. Els capitans de vaixells de passatge han d'iniciar el servei sense efectes de l'alcohol i no beure'n durant el servei en navegació.

2Dades clau

Límit mar enfora
3 NM des de la línia de base, més els canals exteriors abalisats
Límits d'alcohol i THC
Alcohol: 0,5 ‰ en sang / 0,25 mg/l en aire; THC: 3,5 ng/ml en sèrum
Capità de passatge de servei
Sense beure de servei en navegació; sense efectes de l'alcohol a l'inici
Normes d'abordatge
S'apliquen les KVR (COLREG), llevat que la SeeSchStrO disposi el contrari

3Punts clau

  1. 1

    Les KVR s'apliquen arreu; la SeeSchStrO les complementa i preval quan difereixen.

  2. 2

    Les vies marítimes arriben a 3 NM de la línia de base i pels estuaris enumerats i el canal de Kiel.

  3. 3

    Fora dels canals exteriors abalisats, entre 3 i 12 NM només s'apliquen determinades normes SeeSchStrO.

  4. 4

    Amb VHF a bord, escolta el centre de trànsit i tingues en compte la informació immediatament.

  5. 5

    Límit d'alcohol: 0,5 ‰ en sang o 0,25 mg/l en aire expirat, també per a motos aquàtiques i taules de vela.

4Errors freqüents

  • Error: Les aigües costaneres alemanyes tenen normes d'abordatge pròpies en lloc del COLREG.

    Correcte: Les KVR són el COLREG. La SeeSchStrO afegeix normes locals i preval sobre les KVR quan en difereix expressament.

  • Error: Per sota de 0,5 ‰ sempre pots governar sense problemes.

    Correcte: Si l'alcohol o les drogues t'alteren les facultats, no pots governar, sigui quin sigui el valor. El 0,5 ‰ és el límit absolut, no un permís.

5Cas pràctic i claus d'examen

Situació

El teu iot de 9 m porta VHF. Vols entrar al canal de l'Elba. El centre de trànsit avisa que un vaixell de gran calat s'acosta al teu punt d'entrada. Pots esperar amb seguretat fora de la seva trajectòria. Què canvies i per què?

Veure la resposta

Ajorna l'entrada i espera en aigües segures fins que passi el vaixell. Continua escoltant i revalora la situació abans d'entrar. Portar VHF t'obliga a escoltar la informació de trànsit i tenir-la en compte immediatament; ser una embarcació d'esbarjo petita no t'eximeix.

Claus d'examen

  • SeeSchStrO § 1: vies marítimes fins a 3 NM de la línia de base; s'apliquen les KVR si la SeeSchStrO no disposa el contrari.
  • § 3: les embarcacions amb VHF han d'escoltar el Verkehrszentrale i tenir-ne en compte la informació immediatament.
  • § 3(4): límits de 0,5 ‰ / 0,25 mg/l d'alcohol i 3,5 ng/ml de THC, també per a motos aquàtiques, estels i taules de vela.
  • L'estuari de l'Ems i el port d'Hamburg tenen normes pròpies.

Acaba aquesta unitat

Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.

Les meves notes d'aquesta unitat

Cap nota