Mostra les unitatsAlemanya: el reglament de vies marítimes (SeeSchStrO): canals, senyals i preferència de pas
Titulació, documents i equipament per a les aigües costaneres alemanyes
1La lliçó en paraules senzilles
Cal el SBF See per sobre d'11,03 kW de combustió o 7,5 kW elèctrics. No hi ha cap llista general de seguretat per a embarcacions privades; els llums i equips acústics exigits són obligatoris.
Quan cal el SBF See
Per patronejar una embarcació d'esbarjo amb motor, normalment cal el SBF See (titulació alemanya de motor per a aigües costaneres). No cal titulació fins a 11,03 kW (15 hp) de potència màxima en motors de combustió, o 7,5 kW de potència contínua (la que pot mantenir) en motors elèctrics. Compta el motor instal·lat, encara que estigui apagat: un veler amb un motor auxiliar (que complementa la vela) més potent requereix titulació també a vela. A mar no hi ha límit d'eslora. Un veler sense motor no necessita titulació marítima.
Edat i titulació a bord
L'edat mínima del SBF See és 16 anys. Porta la titulació quan facis de patró i mostra-la si te la demanen. Pots governar sota la supervisió constant d'un patró titulat sense assumir-ne el càrrec. Pots portar el SKS (certificat de patró costaner), SSS (patró d'altura) o SHS (patró oceànic) en lloc del SBF See.
Visitants
Si vius fora d'Alemanya i la visita no supera un any, l'exempció per a visitants et dispensa de titulació alemanya. Si el país de residència exigeix un certificat o aplica la Resolució 40 de la CEPE de les Nacions Unides, la norma internacional de certificats nàutics, has de tenir-ne el certificat corresponent o un ICC adequat (certificat internacional per a patrons d'embarcacions d'esbarjo). Altrament, aquesta exempció no exigeix cap certificat.
Documents i registre
A mar, només les motos aquàtiques han de portar una marca oficial. Els vaixells marítims alemanys obligats a enarborar pavelló alemany s'han d'inscriure al registre marítim si superen els 15 m d'eslora de buc. Els menors s'hi poden inscriure voluntàriament. Un certificat de pavelló o IBS (certificat internacional d'embarcació) documenta l'embarcació sense inscripció registral. Una VHF marina necessita llicència d'estació de vaixell. En una embarcació d'esbarjo alemanya, el patró necessita el certificat de ràdio adequat, com el SRC (certificat de curt abast) per a VHF amb DSC (trucada selectiva digital).
Equipament
Les embarcacions d'esbarjo privades no tenen cap llista general legal d'equipament de seguretat. Porta els llums i equips acústics obligatoris i tria el material de seguretat segons la travessia. Els llums de navegació normalment són elèctrics; les embarcacions de rem i els velers de menys de 20 m sense prou electricitat poden utilitzar llums de navegació no elèctrics.
Llums d'embarcacions petites
Un veler de menys de 12 m o una embarcació de rem que no pugui portar els llums normals de les KVR ha de mostrar un llum blanc tot horitzó. Si no pot, o una embarcació de motor de menys de 7 m no pot portar els llums exigits, no naveguis quan siguin obligatoris, excepte en emergència. Aleshores prepara una llanterna o un fanal de llum blanca i mostra'l amb temps per evitar un abordatge.
2Dades clau
- Motor sense titulació
- Fins a 11,03 kW de combustió o 7,5 kW elèctrics
- Edat mínima SBF See
- 16
- Límit d'eslora a mar
- Cap per al SBF See
- Registre marítim
- Vaixells marítims alemanys obligats a pavelló alemany: buc de més de 15 m
3Punts clau
- 1
Cal SBF See amb motor instal·lat de més d'11,03 kW (combustió) o 7,5 kW (elèctric); sense motor no cal.
- 2
Edat mínima SBF See: 16 anys. Porta la titulació si ets patró; governar supervisat no et fa patró.
- 3
Pots portar SKS, SSS o SHS en lloc del SBF See.
- 4
Visites de fins a un any: els certificats exigits depenen del país de residència, inclosa la Resolució 40.
- 5
No hi ha cap llista legal general d'equipament de seguretat per a embarcacions privades; els llums i equips acústics exigits són obligatoris.
4Errors freqüents
Error: Un forabord de 15 hp sempre requereix el SBF See.
Correcte: El límit és la potència màxima: fins a 11,03 kW (15 hp) no cal titulació. Només per sobre cal el SBF See.
Error: La llei alemanya enumera les armilles i bengales que ha de portar tota embarcació d'esbarjo.
Correcte: No hi ha cap llista general així per a embarcacions privades. Porta igualment bon material de seguretat; les de lloguer i formació tenen normes pròpies.
Error: El dièsel de 20 kW del meu veler està apagat quan navego a vela, així que no cal titulació.
Correcte: La norma considera el motor instal·lat. Per sobre d'11,03 kW cal el SBF See, també navegant a vela.
5Cas pràctic i claus d'examen
Vius a Hamburg i no tens titulació. Un club t'ofereix una embarcació elèctrica de 8 kW continus o un bot de vela de 6 m sense motor. El bot no pot portar els llums normals de vela, però té un llum blanc tot horitzó elèctric. Vols tornar després de la posta de sol. Quina embarcació pots utilitzar?
Veure la resposta
L'elèctrica requereix el SBF See perquè supera els 7,5 kW. El bot sense motor no necessita titulació marítima i pot acollir-se a l'excepció del llum blanc tot horitzó per a velers petits. Comprova que el llum funcioni i que la sortida s'ajusti a la teva experiència i les condicions.
Claus d'examen
- SpFV § 4–5: cal SBF See amb motor > 11,03 kW (combustió) o > 7,5 kW (elèctric, potència contínua).
- SpFV § 6: edat mínima de 16 anys per al SBF See.
- SpFV § 12: porta la titulació; pots portar SKS, SSS o SHS en lloc del SBF See.
- Vaixells marítims alemanys obligats a pavelló alemany: registre marítim obligatori amb més de 15 m d'eslora de buc. Els menors s'hi poden inscriure voluntàriament; el certificat de pavelló o IBS documenta l'embarcació, no és una inscripció. Només les motos aquàtiques necessiten marca oficial a mar.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota