Mostra les unitatsPublicacions nàutiques i correcció de cartes: almanacs, derroters, llibres de fars i Avisos als Navegants
Almanacs, guies nàutiques i derroters
1La lliçó en paraules senzilles
Les cartes mostren on són les coses. Els almanacs i les guies nàutiques t'expliquen com navegar per una costa: marees, ports, accessos, perills i normes locals.
Dos tipus d'almanac
Un almanac nàutic, com The Nautical Almanac dels organismes d'almanacs del Regne Unit i dels EUA, dona les posicions del Sol, la Lluna, els planetes i les estrelles per a cada hora de l'any. El necessites per a la navegació astronòmica. Un almanac per a navegants d'esbarjo, com Reeds, és un llibre diferent: un volum amb taules de marees, diagrames de corrents de marea, informació portuària, llums, serveis de ràdio i meteorologia d'una regió. S'actualitza cada any.
Derroters
Els derroters, anomenats en anglès sailing directions o pilots, descriuen la costa per als vaixells: accessos, fondejadors, perills, instal·lacions portuàries, reglaments i meteorologia. Les sèries oficials inclouen ADMIRALTY Sailing Directions (números NP), NGA Sailing Directions dels EUA (publicacions 120 a 200, de descàrrega gratuïta) i, a Espanya, els Derroteros de l'IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guies nàutiques d'esbarjo
Les guies nàutiques o guies de creuer estan pensades per a embarcacions petites. Donen plànols dels ports, sondes, amarratges, fondejadors i fotografies de les entrades. Sovint són la millor guia d'un port petit, però són publicacions privades: comprova'n la data d'edició i contrasta-les amb cartes oficials corregides i avisos.
Equivalents espanyols
A Espanya, el Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) publica l'Almanaque Náutico, l'almanac astronòmic. L'IHM publica Derroteros (derroters), el Libro de Faros y Señales de Niebla (llums i senyals de boira), l'Anuario de Mareas (taules de marees) i el Catálogo de Cartas Náuticas (catàleg de cartes i publicacions).
Mantén-los al dia
Les publicacions oficials es corregeixen amb avisos als navegants i es reemplacen amb noves edicions. Un almanac d'esbarjo necessita els suplements gratuïts o les actualitzacions en línia. Anota la data de cada actualització a l'interior de la coberta per saber fins quan està al dia.
2Dades clau
- Almanac nàutic
- Sol, Lluna, planetes i estrelles per a la navegació astronòmica
- Almanac d'esbarjo
- Marees, ports, llums, ràdio i meteorologia d'una regió; anual
- Derroters
- Sèrie NP d'ADMIRALTY; publicacions NGA 120–200; Derroteros de l'IHM
- Termes en castellà
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Punts clau
- 1
L'almanac nàutic serveix per a la navegació astronòmica; l'almanac d'esbarjo és un manual regional.
- 2
Els derroters descriuen costes, ports i perills per als vaixells; les guies nàutiques ho fan per a les embarcacions d'esbarjo.
- 3
Espanya: Almanaque Náutico (ROA); Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Comprova les dates d'edició i aplica les correccions i els suplements.
4Errors freqüents
Error: The Nautical Almanac conté les taules de marees.
Correcte: Dona dades astronòmiques. Les taules de marees són en publicacions de marees o en un almanac d'esbarjo.
Error: Una guia de creuer substitueix la carta oficial i els avisos.
Correcte: És una guia privada. Utilitza-la amb cartes oficials corregides i els avisos més recents.
5Cas pràctic i claus d'examen
La teva guia de creuer, de fa tres anys, mostra una entrada a través d'un dic. La carta corregida la mostra tancada. Prepares la primera visita a aquest port espanyol. Què fas?
Veure la resposta
No utilitzis l'entrada que només apareix a la guia antiga. Consulta el Derrotero vigent de l'IHM, els avisos i la informació oficial del port per trobar l'accés utilitzable. Consulta també les actualitzacions de l'editor de la guia. Fes servir els detalls per a embarcacions petites de la guia només quan coincideixin amb les fonts actuals i revisa el pla de travessia.
Claus d'examen
- Almanac nàutic: dades astronòmiques; almanac d'esbarjo: marees, ports, llums, ràdio i meteorologia.
- Derroters: ADMIRALTY NP, publicacions NGA, Derroteros de l'IHM.
- Guies nàutiques d'esbarjo: plànols dels ports i fondejadors; comprova'n l'edició.
- Espanya: Almanaque Náutico del ROA; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas i Catálogo de l'IHM.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota