32Ορισμοί (ηχητικά σήματα)
1Ο κανόνας με απλά λόγια
Ο Κανόνας 32 ορίζει τρεις ορισμούς ηχητικών σημάτων: τη συσκευή και τις δύο διάρκειες που χρειάζονται για τη μελέτη των COLREG.
Τι είναι σφυρίχτρα;
Κάθε συσκευή ηχητικής σηματοδότησης ικανή να παράγει τους προβλεπόμενους ήχους και σύμφωνη με το Παράρτημα III των Κανονισμών.
Πόσο διαρκεί σύντομος ήχος;
Είναι ήχος διάρκειας περίπου ενός δευτερολέπτου. Η λέξη «περίπου» δεν ορίζει ακριβή αριθμό.
Πόσο διαρκεί παρατεταμένος ήχος;
Είναι ήχος διάρκειας από τέσσερα έως έξι δευτερόλεπτα.
2Άκουσέ το
Πάτησε κάθε σήμα και άκου: έτσι ακούγεται στη θάλασσα.
3Βασικά σημεία
- 1
Σφυρίχτρα = συσκευή ηχητικής σηματοδότησης σύμφωνη με το Παράρτημα III.
- 2
Σύντομος ήχος → διάρκεια περίπου ενός δευτερολέπτου.
- 3
Παρατεταμένος ήχος → από τέσσερα έως έξι δευτερόλεπτα.
- 4
Ο Κανόνας 32 ξεχωρίζει συσκευή, σύντομο και παρατεταμένο ήχο.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «Κάθε συσκευή που κάνει θόρυβο είναι σφυρίχτρα.»
Σωστό: Πρέπει να παράγει τους προβλεπόμενους ήχους και να συμμορφώνεται με το Παράρτημα III.
Λάθος: «Ο σύντομος ήχος διαρκεί ακριβώς ένα δευτερόλεπτο.»
Σωστό: Η διάρκεια είναι περίπου ένα δευτερόλεπτο, όχι ακριβώς καθορισμένη.
Λάθος: «Ο παρατεταμένος ήχος διαρκεί πάντα ακριβώς έξι δευτερόλεπτα.»
Σωστό: Η διάρκεια είναι από τέσσερα έως έξι δευτερόλεπτα.
5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
- Μόνο ο σύντομος ήχος είναι «περίπου» ένα δευτερόλεπτο· ο παρατεταμένος είναι απλώς τέσσερα έως έξι δευτερόλεπτα.
- Το «Παράρτημα III» προσδιορίζει τις προδιαγραφές της συσκευής· το να κάνει οποιονδήποτε ήχο δεν αρκεί.
- Ξεχωρίστε σύντομο (περίπου 1 s) από παρατεταμένο (4–6 s)· μία αλλαγή λέξης μπορεί να αντιστρέψει την απάντηση.
Πώς ερμηνεύεται
- Διαβάστε το «περίπου» όπως γράφεται: οι COLREG δίνουν χρονική αναφορά, όχι ακριβή διάρκεια.
- Εφαρμόστε τον ορισμό της σφυρίχτρας με τους δύο ελέγχους: προβλεπόμενοι ήχοι και συμμόρφωση με το Παράρτημα III των Κανονισμών.
6Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
(a) Η λέξη σειρήνα σημαίνει κάθε συσκευή ηχητικής σηματοδότησης που μπορεί να παράγει τους προβλεπόμενους συριγμούς και συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του Παραρτήματος III των παρόντων Κανονισμών.
(b) Ο όρος βραχύς συριγμός σημαίνει συριγμό διάρκειας περίπου ενός δευτερολέπτου.
(c) Ο όρος μακρός συριγμός σημαίνει συριγμό διάρκειας από τέσσερα έως έξι δευτερόλεπτα.Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)
Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(b) The term short blast means a blast of about one second’s duration.
(c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση