36Σήματα για προσέλκυση προσοχής
1Ο κανόνας με απλά λόγια
Για να τραβήξετε την προσοχή, αποφεύγετε φώτα στροβοσκοπίου και κρατάτε τα σήματα σαφή, χωρίς να παρεμποδίζετε πλοία.
Τι επιτρέπεται να κάνετε;
Κάθε πλοίο μπορεί να δώσει φωτεινό ή ηχητικό σήμα για να τραβήξει προσοχή, αλλά δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως σήμα που επιτρέπεται αλλού στους Κανόνες.
Τι ισχύει για τον προβολέα;
Μπορείτε να κατευθύνετε τη δέσμη προς την κατεύθυνση του κινδύνου, αλλά το κάνετε χωρίς να παρεμποδίζετε οποιοδήποτε πλοίο.
Ποιο φως είναι κατάλληλο;
Κάθε φως για προσέλκυση προσοχής δεν πρέπει να συγχέεται με βοήθημα ναυσιπλοΐας· αποφεύγετε φώτα υψηλής έντασης που αναβοσβήνουν ή περιστρέφονται, όπως τα φώτα στροβοσκοπίου.
2Άκουσέ το
Πάτησε κάθε σήμα και άκου: έτσι ακούγεται στη θάλασσα.
3Βασικά σημεία
- 1
Φωτεινό ή ηχητικό σήμα → ποτέ να μη συγχέεται με σήμα που επιτρέπεται αλλού στους Κανόνες.
- 2
Δέσμη προβολέα → προς την κατεύθυνση του κινδύνου · χωρίς παρεμπόδιση πλοίου.
- 3
Φως προσοχής → διακριτό από κάθε βοήθημα ναυσιπλοΐας.
- 4
Υψηλή ένταση + διακοπτόμενο/περιστρεφόμενο → αποφεύγεται· παράδειγμα τα φώτα στροβοσκοπίου.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «Κάθε σήμα είναι αποδεκτό αν το δει το άλλο πλοίο.»
Σωστό: Το σήμα δεν πρέπει να συγχέεται με κανένα σήμα που επιτρέπεται αλλού στους Κανόνες.
Λάθος: «Μπορώ να σαρώσω με τον προβολέα τα κοντινά πλοία.»
Σωστό: Κατευθύνετε τη δέσμη προς τον κίνδυνο χωρίς να παρεμποδίζετε κανένα πλοίο.
Λάθος: «Το φως στροβοσκοπίου είναι ιδανικό για προσέλκυση προσοχής.»
Σωστό: Αποφεύγετε φώτα υψηλής έντασης που αναβοσβήνουν ή περιστρέφονται, όπως τα φώτα στροβοσκοπίου.
5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
- Το «κάθε πλοίο» δεν σημαίνει οποιοδήποτε σήμα: δεν πρέπει να συγχέεται με επιτρεπόμενο σήμα.
- Η «κατεύθυνση του κινδύνου» επιτρέπει τον προβολέα· η προϋπόθεση «χωρίς να παρεμποδίζετε» παραμένει.
- Το «υψηλής έντασης που αναβοσβήνει ή περιστρέφεται» δείχνει φώτα προς αποφυγή, με παράδειγμα το στροβοσκόπιο.
Πώς ερμηνεύεται
- Διαβάστε το «μπορεί» ως επιλογή για προσέλκυση προσοχής, όχι ως άδεια χρήσης σήματος που μοιάζει με επιτρεπόμενο.
- Ο προβολέας μπορεί να δείξει τον κίνδυνο, αλλά η χρήση του δεν πρέπει να παρεμποδίζει κανένα πλοίο.
6Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
Εάν είναι αναγκαίο να προσελκύσει την προσοχή άλλου πλοίου, κάθε πλοίο μπορεί να εκπέμπει φωτεινά ή ηχητικά σήματα που δεν μπορούν να εκληφθούν ως οποιοδήποτε σήμα επιτρέπεται από άλλη διάταξη των παρόντων Κανόνων ή μπορεί να κατευθύνει τη δέσμη του προβολέα του προς την κατεύθυνση του κινδύνου, κατά τρόπο που να μην προκαλεί δυσχέρεια σε κανένα πλοίο. Κάθε φως που αποσκοπεί στην προσέλκυση της προσοχής άλλου πλοίου πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να μην μπορεί να εκληφθεί ως οποιοδήποτε βοήθημα ναυσιπλοΐας. Για τους σκοπούς του παρόντος Κανόνα, πρέπει να αποφεύγεται η χρήση διακοπτόμενων ή περιστρεφόμενων φώτων υψηλής έντασης, όπως τα στροβοσκοπικά φώτα.Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)
Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
If necessary to attract the attention of another vessel, any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel. Any light to attract the attention of another vessel shall be such that it cannot be mistaken for any aid to navigation. For the purpose of this Rule the use of high intensity intermittent or revolving lights, such as strobe lights, shall be avoided.Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση