Ηχητικά και φωτεινά σήματα

Κανόνες 32–37

Καμία σημείωση

ΔΚΑΣ≈ 1 λεπτά ανάγνωσης

37Σήματα κινδύνου

Αναγνωρισμένα σήματα κινδύνου περιλαμβάνουν τετράγωνη σημαία με σφαίρα πάνω ή κάτω, ερυθρούς πυρσούς χειρός και πορτοκαλί καπνό. Δηλώνουν κίνδυνο και ανάγκη βοήθειας.

1Ο κανόνας με απλά λόγια

Με μία πρόταση

Αν το πλοίο σας κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια, οι COLREG απαιτούν να χρησιμοποιήσετε ή να δείξετε τα σήματα του Παραρτήματος IV.

Πότε εφαρμόζεται;

Όταν πλοίο κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια. Τότε χρησιμοποιεί ή δείχνει τα σήματα του Παραρτήματος IV.

Πού βρίσκονται τα σήματα;

Στο Παράρτημα IV των COLREG. Ο Κανόνας 37 παραπέμπει εκεί για τα σήματα που περιγράφει.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιοδήποτε μήνυμα;

Όχι. Ο Κανόνας τα συνδέει με κίνδυνο που απαιτεί βοήθεια· δεν είναι σήματα ελεύθερης χρήσης.

Η ραδιοαναγγελία κινδύνου περιλαμβάνει DSC, EPIRB 406 MHz και αναγνωρισμένες κινητές δορυφορικές υπηρεσίες. Το VHF DSC χρησιμοποιεί τον δίαυλο 70· το MF DSC τα 2187,5 kHz. Δεν απεικονίζονται SART εδώ.

2Άκουσέ το

Πάτησε κάθε σήμα και άκου: έτσι ακούγεται στη θάλασσα.

3Βασικά σημεία

1
Κανόνας 37 = σήματα πλοίου σε κίνδυνο.
2
Διπλή προϋπόθεση: κίνδυνος + ανάγκη βοήθειας.
3
Ενέργεια: χρήση ή επίδειξη.
4
Παραπομπή: Παράρτημα IV των COLREG.

4Συχνά λάθη

Λάθος: «Κάθε επείγον μήνυμα επιτρέπει σε πλοίο να χρησιμοποιήσει σήματα του Παραρτήματος IV.»
Σωστό: Ο Κανόνας 37 τα συνδέει με πλοίο σε κίνδυνο που χρειάζεται βοήθεια.
Λάθος: «Ο Κανόνας 37 απαριθμεί κάθε σήμα.»
Σωστό: Παραπέμπει στο Παράρτημα IV, όπου περιγράφονται τα σήματα.
Λάθος: «Πρέπει να επιλέξετε μεταξύ χρήσης και επίδειξης.»
Σωστό: Ο Κανόνας επιτρέπει οποιαδήποτε ενέργεια: χρήση ή επίδειξη των περιγραφόμενων σημάτων.

5Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία

Κλειδιά εξετάσεων

Αν το «χρειάζεται βοήθεια» γίνει «θέλει να προειδοποιήσει», η επιλογή δεν αναφέρει πλέον την προϋπόθεση του Κανόνα 37.
Το «χρησιμοποιεί ή δείχνει» δίνει δύο έγκυρες ενέργειες· μην το συγχέετε με επιλογή σήματος εκτός Παραρτήματος IV.
Αν ρωτηθείτε πού περιγράφονται τα σήματα, απαντήστε «Παράρτημα IV».

Πώς ερμηνεύεται

Διαβάστε τον Κανόνα σε δύο βήματα: ελέγξτε κίνδυνο και ανάγκη βοήθειας· έπειτα συμβουλευτείτε τα σήματα του Παραρτήματος IV.
Το «χρησιμοποιεί ή δείχνει» καθιστά αυτά τα σήματα την προβλεπόμενη απόκριση για την κατάσταση, όχι ελεύθερο ρεπερτόριο.

6Επίσημο κείμενο

IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη

Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.

Όταν ένα πλοίο κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια, πρέπει να χρησιμοποιεί ή να επιδεικνύει τα σήματα που περιγράφονται στο Παράρτημα IV των παρόντων Κανονισμών.

Πηγή: Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)

Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο

When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.

Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα

Όταν τη διαβάσεις, αντιστοίχισε τους όρους και μετά απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με όλες σωστές ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.

Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα

Καμία σημείωση