Regola 4: la Sezione I (Regole 4–10: vedetta, velocità di sicurezza, rischio di collisione, manovra, canali stretti, separazione del traffico) vale con ogni visibilità.
Vedetta, velocità di sicurezza, rischio di abbordo e manovre per evitarlo
4Applicazione
1La regola in parole semplici
La Sezione I delle COLREG si applica comunque in ogni condizione di visibilità, dalla giornata serena alla nebbia.
Che cosa stabilisce?
Le Regole della Sezione I si applicano in ogni condizione di visibilità; nessuna condizione è esclusa.
Che cosa comprende?
La Sezione I contiene le Regole da 4 a 10: vedetta, velocità di sicurezza, rischio di abbordo, manovre per evitare l’abbordo, canali stretti e dispositivi di separazione del traffico.
Perché è utile?
Ricorda che la Sezione I ha un ambito generale; la Sezione II riguarda le navi in vista l’una dell’altra e la III la visibilità ridotta.
2Punti chiave
- 1
L’applicazione attraversa tutte le condizioni di visibilità → la visibilità non la sospende.
- 2
Sezione I = Regole 4–10.
- 3
Argomenti: vedetta · velocità · abbordo · manovra · canali · separazione.
- 4
Sezione II = navi in vista · Sezione III = visibilità ridotta.
3Errori frequenti
Errore: «La Sezione I si applica solo con visibilità buona.»
Corretto: Si applica anche con visibilità ridotta.
Errore: «Nella nebbia contano solo le Regole sulla visibilità ridotta.»
Corretto: Le Regole da 4 a 10 continuano ad applicarsi; la nebbia non le elimina.
Errore: «La Sezione I termina alla Regola 9.»
Corretto: Comprende le Regole da 4 a 10, incluse.
4Chiavi d'esame e interpretazione
Chiavi d'esame
- Se un’opzione limita la Regola 4 alla luce del giorno, alla visibilità buona o alle navi in vista, rifiuta quel limite.
- Per una domanda sull’intervallo, cerca 4–10; non confondere la Sezione I con la II o la III.
- Se il quesito parla di nebbia, controlla se chiede l’applicazione, non quale sezione viene citata.
Come si interpreta
- Leggi «ogni condizione di visibilità» alla lettera: la visibilità non sospende la Sezione I.
- Usa 4–10 per individuare la Sezione I; i riferimenti alla II e alla III indicano solo come è formulata la domanda.
5Testo ufficiale
IMO COLREG 1972Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)
Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.
Le regole della presente sezione s’applicano in tutte le condizioni di visibilità.Fonte: Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)
Testo originale in inglese
Rules in this Section apply to any condition of visibility.Completa questa unità
Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota