22Visibilità dei fanali
1La regola in parole semplici
La Regola 22 delle COLREG stabilisce la portata minima visibile di ogni fanale in base alla lunghezza della nave o alla categoria dell’oggetto rimorchiato.
Navi di 50 m o più?
Fanale di testa d’albero: 6 miglia. Fanale laterale, di poppa, di rimorchio e fanale visibile per tutto l’orizzonte bianco, rosso, verde o giallo: 3 miglia. Sono portate minime.
Navi da 12 m fino a meno di 50 m?
Il fanale di testa d’albero ha portata minima 5 miglia; se la lunghezza è inferiore a 20 m, 3 miglia. Gli altri fanali prescritti hanno 2 miglia; il fanale di testa d’albero è l’eccezione.
Navi inferiori a 12 m?
Fanale di testa d’albero, 2 miglia; laterale, 1 miglio; poppa, rimorchio e visibile per tutto l’orizzonte, 2 miglia. Ricorda che il fanale laterale ha 1 miglio.
Navi o oggetti poco visibili e parzialmente immersi rimorchiati?
Il fanale bianco visibile per tutto l’orizzonte deve essere visibile a una portata minima di 3 miglia (il fanale è prescritto dalla Regola 24(g)).
2Punti chiave
- 1
Prima classifica la nave in base alla lunghezza; poi identifica il fanale.
- 2
Maggiore lunghezza → in generale portate minime maggiori.
- 3
Il fanale di testa d’albero è l’eccezione nella fascia intermedia.
- 4
Un oggetto rimorchiato poco visibile ha una categoria propria.
3Errori frequenti
Errore: «Tutti i fanali devono essere visibili alla stessa distanza.»
Corretto: La portata minima dipende dalla lunghezza della nave e dal tipo di fanale.
Errore: «La Regola 22 specifica i colori, ma non la distanza.»
Corretto: Stabilisce le portate minime visibili; l’intensità rimanda all’Allegato I.
Errore: «Un oggetto rimorchiato parzialmente immerso usa la tabella della lunghezza della nave.»
Corretto: Il paragrafo (d) assegna a quella categoria di oggetti una prescrizione propria.
4Chiavi d'esame e interpretazione
Chiavi d'esame
- Leggi «50 metri o più»: una nave esattamente di 50 metri appartiene alla prima fascia.
- Nella fascia intermedia, «inferiore a 20 metri» cambia il fanale di testa d’albero da 5 a 3 miglia.
- Per un oggetto rimorchiato poco visibile e parzialmente immerso, controlla il paragrafo (d), non una fascia di lunghezza della nave.
Come si interpreta
- Classifica in base alla descrizione esatta: lunghezza della nave o condizione dell’oggetto rimorchiato; non mescolare le categorie.
- Poi confronta tipo di fanale e portata minima; «minima» indica la soglia richiesta.
5Testo ufficiale
IMO COLREG 1972Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)
Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.
I fanali prescritti nelle presenti regole devono avere l’intensità designata nella sezione 8 dell’Allegato I del presente regolamento, in modo da essere visibili alle seguenti distanze minime:
a) per le navi di lunghezza uguale o superiore a 50 metri:
– fanale di testa d’albero: 6 miglia
– fanale laterale: 3 miglia
– fanale poppiero: 3 miglia
– fanale di rimorchiatura: 3 miglia
– fanale bianco, rosso, verde o giallo visibile su tutto l’arco d’orizzonte: 3 miglia.
b) per le navi di lunghezza uguale o superiore a 12 metri, ma inferiore a 50 metri:
– fanale di testa d’albero: 5 miglia; se la lunghezza della nave è inferiore a 20 metri: 3 miglia
– fanale laterale: 2 miglia
– fanale poppiero: 2 miglia
– fanale di rimorchiatura: 2 miglia
– fanale bianco, rosso, verde o giallo, visibile su tutto l’arco d’orizzonte: 2 miglia
c) per le navi di lunghezza inferiore a 12 metri:
– fanale di testa d’albero: 2 miglia
– fanale laterale: 1 miglio
– fanale poppiero: 2 miglia
– fanale di rimorchiatura: 2 miglia
– fanale bianco, rosso, verde o giallo visibile su tutto l’arco d’orizzonte: 2 miglia.
d) per le navi od oggetti rimorchiati parzialmente sommersi e di difficile avvistamento:
– fanale a luce bianca visibile a giro d’orizzonte: 3 miglia.Fonte: Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)
Testo originale in inglese
The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges:
(a) In vessels of 50 meters or more in length:
− a masthead light, 6 miles;
− a sidelight, 3 miles;
− a sternlight, 3 miles;
− a towing light, 3 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 3 miles.
(b) In vessels of 12 meters or more in length but less than 50 meters in length:
− a masthead light, 5 miles; except that where the length of the vessel is less than 20 meters, 3 miles;
− a sidelight, 2 miles;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(c) In vessels of less than 12 meters in length:
− a masthead light, 2 miles;
− a sidelight, 1 mile;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(d) In inconspicuous, partly submerged vessels or objects being towed:
− a white all-round light, 3 miles.Completa questa unità
Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota