Allegato V: le dotazioni secondo la distanza dalla costa
1La lezione in parole semplici
L'Allegato V elenca le dotazioni minime in base alla massima distanza dalla costa più vicina. Per un'uscita a 10 NM usi la colonna delle 12 NM.
La tabella
L'Allegato V comprende acque interne e fasce entro 300 m, 1, 3, 6, 12, 50 NM e senza limiti. Scegli la fascia più piccola che copre la massima distanza dalla costa più vicina: a 10 NM usi la colonna delle 12 NM. Le unità CE portano gli estintori del manuale del proprietario; quelle non CE seguono la tabella per potenza del motore. Non serve revisione periodica degli estintori: devono essere in buono stato e avere il manometro sul verde. Segui le istruzioni del produttore.
Mezzi di salvataggio
Sulle unità da crociera oltre 300 m, porta un giubbotto di salvataggio a testa: 100 N fino a 6 NM; 150 N con luce automatica oltre. N indica i newton, misura della spinta di galleggiamento. Nelle acque interne servono 100 N. Porta un salvagente anulare con cima oltre 1 NM in mare e nelle acque interne; aggiungi la luce oltre 3 NM. Serve una zattera costiera per tutti oltre 6 NM, una zattera d'altura oltre 12 NM, salvo equivalenze. Segna sui giubbotti il numero dell'unità iscritta. Indossane uno quando navighi da solo di notte.
Segnali di soccorso
I segnali di soccorso dipendono dalla fascia: oltre 1 e fino a 3 NM, porta 1 boetta fumogena e 2 fuochi a mano rossi; oltre 3 e fino a 50 NM, 2 boette fumogene, 2 fuochi a mano e 2 razzi a paracadute a luce rossa. Oltre 50 NM, porta 2 boette fumogene, 3 fuochi a mano e 3 razzi. Un dispositivo LED conforme alle norme SOLAS (Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare) e MED (equipaggiamento marittimo) può sostituire un fuoco a mano.
Navigazione e radio
Oltre 1 NM servono i fanali di navigazione COLREG (Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare). Oltre 6 NM: bussola e tabella delle deviazioni per le imbarcazioni (deviazione: errore della bussola causato dall'unità), orologio, radio marina VHF (frequenze molto alte) e tabella dei segnali COLREG. Oltre 12 NM: carte nautiche, strumenti da carteggio, binocolo, barometro, scandaglio o sagola da scandaglio per misurare almeno 20 m di profondità, GPS, cassetta di pronto soccorso e riflettore radar. Oltre 50 NM: EPIRB a 406 MHz (radioboa satellitare di emergenza per la localizzazione), oppure telefono satellitare conforme all'Allegato V che invii allarme e posizione all'IMRCC, il Centro nazionale di coordinamento del soccorso marittimo.
Vela e tavole
Dal 21 ottobre 2025 le unità a vela portano imbracature con cordone di sicurezza per la coperta: una oltre 6 e fino a 12 NM, due oltre 12 NM. Chi naviga su derive a vela, tavole, kitesurf e moto d'acqua, passeggeri compresi, deve sempre indossare almeno un aiuto al galleggiamento da 50 N, a qualsiasi distanza.
Equivalenze
Nell'area italiana di ricerca e soccorso, oltre 12 NM puoi sostituire la zattera d'altura con una costiera se hai GPS più EPIRB o telefono satellitare conforme. Oltre 6 e fino a 12 NM, un tender pneumatico CE/ISO 6185 lungo almeno 2,5 m può sostituire la zattera costiera: gonfio, diritto in coperta, pronto al varo manuale, con mezzo di risalita, kit di sopravvivenza e posto per tutti. I battelli pneumatici CE A/B/C conformi a ISO 6185 parti 3/4 possono omettere la zattera entro 12 NM portandone il kit di sopravvivenza e un estintore aggiuntivo.
2Dati chiave
- Giubbotti sulle unità da crociera
- Mare >300 m–6 NM: 100 N; oltre: 150 N + luce automatica. Acque interne: 100 N
- In mare oltre 300 m
- Pompa/sassola (attrezzo per sgottare); pallone nero da fonda se oltre 7 m
- In mare oltre 1 NM
- Fanali di navigazione; fischio e campana se oltre 12 m (anche portatile)
- Segnali senza limiti
- 2 boette fumogene, 3 fuochi a mano, 3 razzi a paracadute
- Radio
- VHF oltre 6 NM; EPIRB oltre 50 NM, salvo equivalenza
- Zattera di salvataggio
- Costiera: oltre 6 e fino a 12 NM; d'altura: oltre 12 NM; ammesse equivalenze
3Punti chiave
- 1
Unità da crociera in mare: un giubbotto a testa oltre 300 m; 100 N fino a 6 NM, poi 150 N con luce automatica. Acque interne: 100 N.
- 2
Oltre 1 e fino a 3 NM: 1 boetta fumogena e 2 fuochi a mano; razzi a paracadute oltre 3 NM.
- 3
Oltre 6 NM: VHF e tabella dei segnali COLREG; bussola/tabella delle deviazioni per le imbarcazioni. Oltre 12 NM: GPS e carte nautiche.
- 4
Unità a vela: un'imbracatura con cordone oltre 6 e fino a 12 NM, due oltre 12 NM, dal 21 ottobre 2025.
- 5
Derive a vela, tavole, kite e moto d'acqua: tutti indossano almeno un aiuto da 50 N a qualsiasi distanza.
4Errori frequenti
Errore: Per un'uscita a 2 NM mi servono i razzi a paracadute come a tutti.
Corretto: La colonna delle 3 NM richiede 1 boetta fumogena e 2 fuochi a mano rossi. I razzi a paracadute servono oltre 3 NM, a partire dalla colonna delle 6 NM.
Errore: Un GPS portatile sostituisce le carte nautiche obbligatorie per un'uscita a 20 NM.
Corretto: Le carte nautiche servono oltre 12 NM; possono essere sostituite da carte elettroniche approvate. La sola posizione GPS non è una carta nautica.
Errore: L'EPIRB serve oltre 12 NM.
Corretto: L'EPIRB è obbligatorio oltre 50 NM, nella fascia senza limiti. Può sostituirlo un telefono satellitare conforme ai requisiti di collegamento per il soccorso dell'Allegato V; il solo tasto SOS non basta.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Con la tua barca a vela CE di 11 m andrai a 10 NM dalla costa con quattro adulti. Hai quattro giubbotti da 100 N, un salvagente anulare con cima, due fuochi a mano, una boetta fumogena e nessuna imbracatura. Tutte le altre dotazioni della fascia 12 NM sono a bordo. Cosa devi cambiare?
Mostra la risposta
Sostituisci i quattro giubbotti con modelli da 150 N con luce automatica. Aggiungi la luce al salvagente anulare, una boetta fumogena, due razzi a paracadute a luce rossa e un'imbracatura con cordone. Superi 6 NM, quindi si applica la fascia delle 12 NM.
Chiavi d'esame
- Unità da crociera in mare: un giubbotto a testa oltre 300 m; 100 N fino a 6 NM, 150 N + luce automatica oltre. Acque interne: 100 N.
- Segnali oltre 1–3 NM: 1 fumogeno + 2 fuochi a mano; oltre 3–50 NM: 2 + 2 + 2 razzi; oltre 50 NM: 2 + 3 + 3.
- Zattera: costiera oltre 6–12 NM, d'altura oltre 12 NM; ammesse equivalenze. EPIRB oltre 50 NM.
- Imbracature con cordone per la vela: una oltre 6–12 NM, due oltre 12 NM (dal 21 ottobre 2025).
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota