33Equip per a Senyals Acústics
1La regla en paraules senzilles
En el RIPA, l'eslora decideix l'equip de senyals acústics: xiulet, campana i, des de 100 metres, gong amb so distingible.
Què porta un vaixell des de 12 metres?
Des de 12 metres, porta un xiulet; des de 20, també una campana. Els llindars són inclusius: 12 i 20 metres compten. Tot ha de complir l'annex III.
Què passa des de 100 metres?
Des de 100 metres, afegeix un gong que no es pugui confondre amb la campana. Campana i gong es poden substituir per equips equivalents si sempre es pot fer els senyals a mà.
I si fa menys de 12 metres?
No està obligat a portar-los; si no en té, necessita altres mitjans per fer senyals acústics eficaços.
2Escolta-ho
Prem cada senyal i escolta’l: així sona al mar.
3Punts clau
- 1
≥12 m → xiulet · ≥20 m → campana addicional.
- 2
≥100 m → gong amb so distingible de la campana.
- 3
Els tres equips → especificacions de l'annex III.
- 4
<12 m → un altre mitjà eficaç si falta l'equip de l'apartat a).
4Errors freqüents
Error: «Amb 12 metres no necessito xiulet.»
Correcte: Des de 12 metres, el xiulet és obligatori.
Error: «El gong pot sonar igual que la campana.»
Correcte: Des de 100 metres, el to i el so del gong no es poden confondre amb els de la campana.
Error: «Un vaixell de menys de 12 metres pot anar sense cap mitjà sonor.»
Correcte: Si no porta els dispositius de l'apartat a), ha de tenir altres mitjans per a senyals acústics eficaços.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- «Igual o superior» inclou 12, 20 i 100 m exactes; «inferior a 12» exclou 12 m exactes.
- Si apareix el gong, busca 100 m i que el seu to i el seu so no es confonguin amb els de la campana.
- La substitució d'equips no elimina el senyal manual: revisa «sempre que sigui possible».
Com s'interpreta
- Llegeix els límits com a graons acumulatius: en arribar a 20 m s'afegeix la campana i en arribar a 100 m, el gong.
- Per a un vaixell menor de 12 m, l'exempció és de l'equip de l'apartat a), no de tot senyal acústic eficaç.
6Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
a) Els vaixells d'eslora igual o superior a 12 metres aniran dotats d'un xiulet, els vaixells d'eslora igual o superior a 20 metres aniran dotats d'una campana, a més del xiulet, i els vaixells d'eslora igual o superior a 100 metres portaran, a més, un gong el to i el so del qual no es puguin confondre amb els de la campana. El xiulet, la campana i el gong hauran de satisfer les especificacions de l'annex III d'aquest Reglament. La campana o el gong, o tots dos, podran ser substituïts per un altre equip que tingui les mateixes característiques acústiques respectivament, amb la condició que sempre sigui possible fer manualment els senyals acústics prescrits.
b) Els vaixells d'eslora inferior a 12 metres no tindran obligació de portar els dispositius de senyals acústics prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla, però si no els porten hauran d'anar dotats d'altres mitjans per fer senyals acústics eficaços.Text original en anglès
(a) A vessel of 12 meters or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 meters or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 meters or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell. The whistle, bell and gong shall comply with the specifications in Annex III to these Regulations. The bell or gong or both may be replaced by other equipment having the same respective sound characteristics, provided that manual sounding of the prescribed signals shall always be possible.
(b) A vessel of less than 12 meters in length shall not be obliged to carry the sound signaling appliances prescribed in paragraph (a) of this Rule but if she does not, she shall be provided with some other means of making an efficient sound signal.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota