36Senyals per Cridar l'Atenció
1La regla en paraules senzilles
Per cridar l'atenció, actua sense confondre ni molestar i evita els llums estroboscòpics.
Què pots fer?
Qualsevol vaixell pot fer senyals lluminosos o acústics per cridar l'atenció, però no s'han de confondre amb senyals autoritzats en altres regles.
I el projector?
Pots dirigir el feix del projector cap a la direcció del perill, sempre que ho facis sense molestar altres vaixells.
Quin llum tries?
Tot llum per cridar l'atenció ha de ser impossible de confondre amb una ajuda a la navegació; evita llums intermitents o giratoris de gran intensitat, com els estroboscòpics.
2Escolta-ho
Prem cada senyal i escolta’l: així sona al mar.
3Punts clau
- 1
Senyals lluminosos o acústics → mai confusibles amb senyals autoritzats.
- 2
Projector → direcció del perill · sense molestar altres vaixells.
- 3
Llum d'atenció → diferent de qualsevol ajuda a la navegació.
- 4
Gran intensitat + intermitència o gir → evitar; exemple: estroboscòpic.
4Errors freqüents
Error: «Qualsevol senyal serveix si l'altre vaixell el veu.»
Correcte: El senyal ha de ser diferent de tot senyal autoritzat a les altres regles.
Error: «Puc escombrar amb el projector els vaixells propers.»
Correcte: El projector apunta al perill, però sense molestar cap altre vaixell.
Error: «Un llum estroboscòpic és ideal per cridar l'atenció.»
Correcte: Evita llums intermitents o giratoris de gran intensitat, com els estroboscòpics.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- «Qualsevol vaixell» no vol dir qualsevol senyal: ha de ser impossible confondre'l amb un d'autoritzat.
- «Direcció del perill» autoritza el projector; «sense molestar» continua sent una condició.
- «Intermitents o giratoris de gran intensitat»: la Regla posa com a exemple els llums estroboscòpics i mana evitar-los.
Com s'interpreta
- Llegeix «podrà» com una opció d'avís, no com un permís per utilitzar un senyal que sembli autoritzat.
- El perill es pot assenyalar amb el projector; la condició és que cap vaixell resulti molestat.
6Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
Qualsevol vaixell, si necessita cridar l'atenció d'un altre, podrà fer senyals lluminosos o acústics que no es puguin confondre amb cap dels senyals autoritzats en qualsevol altra d'aquestes regles, o dirigir el feix del seu projector en la direcció del perill, fent-ho de manera que no molesti altres vaixells. Tot llum que s'utilitzi per cridar l'atenció d'un altre vaixell serà de tal naturalesa que no es pugui confondre amb cap ajuda a la navegació. Als efectes d'aquesta regla s'evitarà la utilització de llums intermitents o giratoris de gran intensitat, com els llums estroboscòpics.Text original en anglès
If necessary to attract the attention of another vessel, any vessel may make light or sound signals that cannot be mistaken for any signal authorized elsewhere in these Rules, or may direct the beam of her searchlight in the direction of the danger, in such a way as not to embarrass any vessel. Any light to attract the attention of another vessel shall be such that it cannot be mistaken for any aid to navigation. For the purpose of this Rule the use of high intensity intermittent or revolving lights, such as strobe lights, shall be avoided.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota