37Senyals de Socors
1La regla en paraules senzilles
Si el teu vaixell està en perill i necessita ajuda, el RIPA exigeix utilitzar o exhibir els senyals descrits a l'annex IV.
Quan entra en joc?
Quan un vaixell està en perill i necessita ajuda. En aquest cas, utilitzarà o exhibirà els senyals descrits a l'annex IV.
On busques els senyals?
A l'annex IV del RIPA. La Regla 37 hi remet per localitzar els senyals descrits.
Poden servir per a qualsevol avís?
No. La regla els vincula a aquesta situació de perill i ajuda; no són senyals d'ús lliure.
2Escolta-ho
Prem cada senyal i escolta’l: així sona al mar.
3Punts clau
- 1
Regla 37 = senyals davant d'una situació de perill.
- 2
Condició doble: perill + necessitat d'ajuda.
- 3
Acció prevista: utilitzar o exhibir.
- 4
Referència: annex IV del RIPA.
4Errors freqüents
Error: «Qualsevol avís urgent permet utilitzar els senyals de l'annex IV.»
Correcte: La Regla 37 els vincula al vaixell en perill que necessiti ajuda.
Error: «La Regla 37 enumera tots els senyals.»
Correcte: Remet a l'annex IV, on estan descrits.
Error: «Cal triar entre utilitzar o exhibir.»
Correcte: La regla admet totes dues accions: utilitzar o exhibir els senyals descrits.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
- Si canvia «necessita ajuda» per «vol avisar», ja no descriu la condició de la Regla 37.
- «Utilitzar o exhibir» són dues accions vàlides: no confonguis l'obligació amb triar un senyal fora de l'annex IV.
- Si pregunten on són els senyals, respon «annex IV».
Com s'interpreta
- Llegeix la regla en dos passos: comprova el perill i la necessitat d'ajuda; després consulta els senyals de l'annex IV.
- «Utilitzarà» converteix aquests senyals en la resposta reglamentària per a aquesta situació, no en un repertori lliure.
6Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
Quan un vaixell estigui en perill i requereixi ajuda, utilitzarà o exhibirà els senyals descrits a l'annex IV d'aquest Reglament.Text original en anglès
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, relaciona els termes i després respon tres preguntes. Encerta-ho tot per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota