Els meus mòduls›M15 Dret i guàrdies›21. La guàrdia del mariner: ordres al timó en anglès i relleus (STCW A-II/4)
Mostra les unitats

La guàrdia del mariner: ordres al timó en anglès i relleus (STCW A-II/4)

5 lliçons
Cap nota
Dret i guàrdies≈ 4 min de lectura

Governar a rumb: compàs, timó i canvi de pilot automàtic

1La lliçó en paraules senzilles

En una frase

Mantén el rumb ordenat amb poc timó, frena la caiguda amb temps i canvia entre pilot automàtic i govern manual només quan ho ordeni l'OOW.

Ordres de rumb

Per governar a un rumb de compàs, l'OOW indica el sentit del gir i després el rumb xifra per xifra: «Starboard, steer two three five» (a estribord, governa al dos tres cinc). Repeteix-ho, fes girar el vaixell progressivament i, quan mantingui el rumb estable, informa «Steady on two three five». L'OOW ho confirma. També et poden ordenar «steer on», governar cap a una boia o una altra marca.

Quin compàs

Normalment governes amb un repetidor del girocompàs, una pantalla que mostra el rumb giroscòpic del vaixell. El girocompàs assenyala el nord vertader i necessita electricitat. L'agulla magnètica funciona sense electricitat i és el recurs de reserva. Fes servir el compàs i el rumb que indiqui l'OOW. Avisa'l si els dos compassos comencen a discrepar.

Governar bé

Aplica poc timó i frena la caiguda amb temps: el vaixell continua girant quan tornes la roda enrere. Observa la rapidesa amb què canvia el rumb de proa, no només el rumb. Fixa't en quant timó necessita per mantenir-lo, per exemple «carrying five port», cinc graus a babord per compensar el vent o la mar, i comunica-ho al relleu. Si necessita cada cop més timó o no hi respon, informa immediatament.

Pilot automàtic i manual

El pilot automàtic manté un rumb de proa automàticament. Canvia el govern només per ordre de l'OOW i sota la seva supervisió, seguint les instruccions exposades a la consola. Per tornar al pilot automàtic, estabilitza el vaixell al rumb ordenat. Confirma i ajusta el rumb que ordeni l'OOW. Connecta el pilot automàtic segons les instruccions. Comprova el rumb seleccionat, la indicació del mode i que el vaixell manté el rumb. Informa del mode i del rumb. Continua atent fins que l'OOW t'alliberi del timó. Els passos següents expliquen com passar a govern manual.

2Pas a pas

Passar de pilot automàtic a govern manual

  1. 1

    Situa't al timó; comprova el rumb de proa i el rumb que has de seguir.

    Has de saber el rumb abans de prendre el control.

  2. 2

    Segueix les instruccions exposades a la consola. Comprova l'angle real del timó i prepara la roda o el comandament tal com indiquen.

    La seqüència del canvi depèn de l'equip instal·lat.

  3. 3

    Per ordre de l'OOW, selecciona govern manual segons les instruccions exposades a la consola.

    SOLAS V/24: l'oficial fa o supervisa el canvi.

  4. 4

    Comprova que el vaixell respon al timó.

    Confirma que el govern respon abans de confiar-hi.

  5. 5

    Informa: «Hand steering, steering two three five» (govern manual, al dos tres cinc).

    Tanca el circuit: l'OOW sap el mode, el rumb i qui governa.

3Punts clau

  1. 1

    Ordres de rumb: primer el sentit del gir, després cada xifra: «Starboard, steer two three five».

  2. 2

    Informa «Steady on …» quan mantinguis el rumb ordenat; l'OOW ho confirma.

  3. 3

    Poc timó i correccions amb temps; observa la velocitat de caiguda i el rumb de proa.

  4. 4

    Canvia pilot automàtic ↔ manual només per ordre de l'OOW; informa del mode i del rumb.

  5. 5

    Avisa l'OOW immediatament si el vaixell no respon al timó.

4Errors freqüents

  • Error: Giro pel camí més curt cap al nou rumb, sigui quina sigui l'ordre.

    Correcte: Gira en el sentit ordenat. L'OOW el tria per un motiu, com ara el trànsit o aigües poc profundes.

  • Error: Passo a govern manual pel meu compte quan em sembla necessari.

    Correcte: Avisa l'OOW. L'oficial fa o supervisa el canvi.

  • Error: Amb molt timó torno al rumb més de pressa.

    Correcte: Amb molt timó sobrepasses el rumb. Aplica poc timó i frena la caiguda amb temps.

5Cas pràctic i claus d'examen

Situació

Rumb 220° amb pilot automàtic. L'OOW diu: «Take the wheel, hand steering» (pren el timó, govern manual). Després: «Port, steer one nine five». Què fas i què dius?

Veure la resposta

Comprova el rumb de proa i l'angle de timó i prepara els comandaments segons les instruccions de la consola. Selecciona govern manual per ordre de l'OOW, comprova que respon al timó i informa «Hand steering, steering two two zero». Repeteix «Port, steer one nine five», gira a babord amb timó moderat, frena la caiguda en acostar-te a 195° i informa «Steady on one nine five».

Claus d'examen

  • Ordres de rumb: primer el sentit del gir, després cada xifra; respon «Steady on …».
  • Normalment governes amb el girocompàs; l'agulla magnètica és la reserva sense electricitat.
  • SOLAS V/24: l'oficial responsable fa o supervisa el canvi pilot automàtic ↔ manual.

Acaba aquesta unitat

Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.

Les meves notes d'aquesta unitat

Cap nota