15Kreuzende Kurse
1Die Regel in einfachen Worten
Wenn zwei Maschinenfahrzeuge mit Kollisionsgefahr kreuzen, hält sich das Fahrzeug mit dem anderen an Steuerbord von ihm frei und vermeidet möglichst das Kreuzen vor dem anderen.
Wer weicht aus?
Wenn zwei Maschinenfahrzeuge mit Kollisionsgefahr kreuzen, hält sich dasjenige mit dem anderen auf seiner Steuerbordseite frei.
Welches Manöver vermeidest du?
Wenn die Umstände es zulassen, vermeidet das ausweichpflichtige Fahrzeug, vor dem anderen zu kreuzen.
Wie merkst du es dir?
Regel 15 richtet sich nach der Peilung des anderen vom eigenen Fahrzeug aus. Die Lichtfarbe zeigt dessen Ansicht, nicht seine Peilung von Ihnen aus.
2Kernpunkte
- 1
Zwei Maschinenfahrzeuge kreuzen mit Kollisionsgefahr.
- 2
Anderes Fahrzeug an Steuerbord → du weichst aus.
- 3
Wenn die Umstände es zulassen → vor dem anderen nicht kreuzen.
- 4
Regel 15 richtet sich nach der Peilung des anderen vom eigenen Fahrzeug aus. Die Lichtfarbe zeigt dessen Ansicht, nicht seine Peilung von Ihnen aus.
3Häufige Fehler
Falsch: „Wenn das andere Fahrzeug an meiner Steuerbordseite ist, halte ich meinen Kurs.“
Richtig: Wenn du das andere Fahrzeug an Steuerbord hast, hältst du dich von ihm frei.
Falsch: „Ich darf vor dem anderen kreuzen, wenn ich zuerst dort bin.“
Richtig: Vermeide das Kreuzen vor dem anderen, wenn die Umstände des Falls es zulassen.
Falsch: „Regel 15 gilt für jedes Kreuzen zwischen Fahrzeugen.“
Richtig: Sie verlangt zwei Maschinenfahrzeuge, die so kreuzen, dass Kollisionsgefahr besteht.
4Prüfungstipps & Auslegung
Prüfungstipps
- „An ihrer eigenen Steuerbordseite“ bezeichnet das Fahrzeug, das ausweichen muss: dasjenige, das das andere dort sieht.
- Bei „wenn die Umstände des Falls es zulassen“ ist diese Bedingung für das Vermeiden des Vorauskreuzens zu beachten.
- Vermische „ausweichen“ nicht mit „nicht vor dem anderen kreuzen“: Letzteres ist eine zusätzliche bedingte Anweisung.
Auslegung
- Lies den Satz aus Sicht des beobachtenden Fahrzeugs: Wo ist das andere? Ist es an Steuerbord, hält sich dieses Fahrzeug frei.
- Behandle „wenn die Umstände des Falls es zulassen“ als Bedingung für das Vermeiden des Vorauskreuzens, nicht als Erlaubnis, die Regel zu ignorieren.
5Amtlicher Wortlaut
IMO COLREG 1972Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Vollständiger Wortlaut der Regel aus der unten angegebenen amtlichen Quelle.
Wenn die Kurse zweier Maschinenfahrzeuge einander so kreuzen, daß die Möglichkeit der Gefahr eines Zusammenstoßes besteht, muß dasjenige ausweichen, welches das andere an seiner Steuerbordseite hat; wenn die Umstände es zulassen, muß es vermeiden, den Bug des anderen Fahrzeugs zu kreuzen.Quelle: Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Englischer Originaltext
When two power-driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, ordne die Begriffe zu und beantworte dann drei Fragen. Ist alles richtig, schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen