Documenti a bordo: abolito il DEKPA, resta l'elenco
1La lezione in parole semplici
Il DEKPA, registro di navigazione, è stato abolito nel 2020. Ora tieni un elenco firmato delle persone a bordo, l'assicurazione e, per barche extra UE, un registro di transito digitale.
Il DEKPA è abolito
Il ΔΕΚΠΑ (Δελτίο Κίνησης Πλοίου Αναψυχής), registro dei movimenti delle unità da diporto timbrato dalla polizia portuale, è stato abolito dalla legge 4676/2020 (articolo 68). Molte guide lo citano ancora. È stato sostituito da un obbligo più semplice previsto dall'articolo 10 della legge 4256/2014.
L'elenco delle persone a bordo
Ogni unità da diporto privata, qualunque sia la bandiera, tiene un elenco aggiornato delle persone a bordo (κατάσταση επιβαινόντων). Il comandante firma l'elenco e ogni modifica, con data e ora. L'autorità portuale non lo timbra. Mostralo su richiesta. Se impieghi membri d'equipaggio di paesi fuori dall'UE o dallo Spazio economico europeo (SEE), tieni un elenco separato dell'equipaggio e fallo timbrare al primo porto greco e all'ultimo prima di partire.
Registro di transito per barche extra UE
Un'unità da diporto privata con bandiera extra UE, o per cui non sono stati pagati dazi e imposte UE, necessita di un registro di transito (Transit Log) della dogana greca. Da agosto 2024 la pratica si presenta online tramite myAADE. Se la tassa di navigazione TEPAI è dovuta, mostra la prova del pagamento prima del rilascio del registro di transito.
Assicurazione
L'assicurazione di responsabilità civile copre lesioni o danni che causi a terzi. È obbligatoria per le unità da diporto nelle acque greche, qualunque sia la bandiera. Tieni a bordo il certificato in greco o inglese. Chiedi all'assicuratore conferma che la copertura rispetti i minimi previsti in Grecia.
Altri documenti
Porta il certificato d'iscrizione della barca rilasciato dallo Stato di bandiera, l'abilitazione del comandante richiesta per la tua barca e il suo uso e la prova del pagamento TEPAI, se dovuto. Se hai una radio VHF (a frequenza molto alta), porta la licenza di stazione radio della barca e il certificato di operatore richiesto. Bandiera di cortesia, ICC e IVA UE sono trattati in Normativa: acque estere.
2Dati chiave
- DEKPA
- Abolito dalla legge 4676/2020 (articolo 68)
- Elenco persone a bordo
- Tutte le bandiere; firma del comandante; nessun timbro portuale
- Equipaggio assunto extra UE/SEE
- Timbro al primo e all'ultimo porto greco
- Registro di transito
- Bandiera extra UE o dazi non pagati; online su myAADE
- Assicurazione
- Obbligatoria; certificato in greco o inglese
3Punti chiave
- 1
Il DEKPA non esiste più: è stato abolito nel 2020.
- 2
Tieni un elenco delle persone a bordo firmato dal comandante e aggiornato a ogni modifica.
- 3
Le unità da diporto con bandiera extra UE necessitano del registro di transito doganale, richiesto online.
- 4
Se la TEPAI è dovuta, mostra la prova del pagamento prima del rilascio del registro di transito.
- 5
L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria; porta il certificato in greco o inglese.
4Errori frequenti
Errore: Un'unità da diporto UE deve far timbrare il DEKPA al primo porto greco.
Corretto: Il DEKPA è stato abolito nel 2020. Tieni invece a bordo l'elenco firmato delle persone imbarcate; il porto non lo timbra.
Errore: Ogni unità da diporto estera necessita di un registro di transito.
Corretto: Serve per bandiere extra UE o barche con dazi UE non pagati. Le unità UE con imposte assolte non ne hanno bisogno.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Navighi dal Montenegro a Corfù con un'unità da diporto di 12 m, bandiera britannica e proprietario residente nel Regno Unito. Un amico dice che devi comprare un DEKPA all'ufficio portuale. Quali documenti servono?
Mostra la risposta
Il DEKPA non esiste più. Dopo le formalità di frontiera e doganali, serve un registro di transito della dogana, richiesto su myAADE, perché la bandiera britannica è extra UE. Se la TEPAI è dovuta, paga prima il mese e conserva la ricevuta. Tieni l'elenco delle persone a bordo firmato da te, il certificato d'iscrizione britannico, l'assicurazione conforme ai minimi greci (va bene il certificato in inglese), l'abilitazione del comandante eventualmente richiesta e, se hai il VHF, la licenza di stazione radio e il certificato di operatore richiesto.
Chiavi d'esame
- DEKPA abolito dalla legge 4676/2020; sostituito dall'elenco delle persone a bordo firmato dal comandante.
- Equipaggio assunto extra UE/SEE: elenco separato timbrato al primo e all'ultimo porto greco.
- Registro di transito: bandiera extra UE o dazi non pagati; myAADE da agosto 2024; prima la prova del pagamento TEPAI, se dovuto.
- Assicurazione di responsabilità civile obbligatoria; certificato in greco o inglese.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota