La carta de navegador de recreio
1La lezione in parole semplici
Per comandare un'unità in Portogallo ti serve la carta de navegador de recreio adeguata. Le patenti UE sono riconosciute automaticamente.
Cinque categorie
La carta de navegador de recreio (patente nautica da diporto) ha cinque categorie. Marinheiro Júnior: fino a 6 m e 4,5 kW, di giorno, entro 1 NM dalla linea di bassa marea e 3 NM dal rifugio. Marinheiro: di giorno, entro 3 NM dalla costa e 10 NM dal rifugio. Patrão Local: costa in vista, entro 6 NM dalla costa e 25 NM dal rifugio. Patrão de Costa: entro 40 NM dalla costa. Patrão de Alto-Mar: senza limiti.
Limiti d'età per Marinheiro
Dai 16 ai 18 anni, un Marinheiro può comandare unità fino a 6 m e 22,5 kW, moto d'acqua e tavole a motore di qualsiasi potenza. Dai 18 anni il limite è di 12 m, con potenza del motore entro il limite certificato dell'unità.
Chi può candidarsi
Per Marinheiro Júnior servono 8 anni, per Marinheiro 16, per le altre categorie 18. I minori di 18 anni necessitano del consenso dei genitori. Devi saper leggere, scrivere e nuotare, con certificato medico rilasciato nei sei mesi precedenti l'ammissione all'esame. Per Costa e Alto-Mar serve anche il livello d'istruzione obbligatorio. Ogni carta prevede esami teorici e pratici. Puoi candidarti direttamente per Patrão de Costa o Patrão de Alto-Mar senza possedere un'altra carta.
Validità e radio
Dal 2019 la carta resta valida fino ai 70 anni. Poi si rinnova ogni cinque anni e, dagli 80, ogni due. Patrão Local, Patrão de Costa e Patrão de Alto-Mar consentono anche di usare gli apparati radio del Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (GMDSS). Alle Azzorre e a Madeira, i titolari di Patrão Local o Patrão de Costa possono ottenere l'autorizzazione a viaggi tra le isole oltre i normali limiti.
Visitatori
Le patenti rilasciate dagli Stati membri dell'UE sono riconosciute automaticamente; non serve una carta portoghese. La DGRM può riconoscere una patente di un paese terzo rilasciata a condizioni analoghe. Il riconoscimento non estende i limiti della tua patente.
2Dati chiave
- Marinheiro Júnior
- ≤ 6 m, 4,5 kW; giorno; 1 NM dalla linea di bassa marea, 3 NM dal rifugio
- Marinheiro
- Giorno; 3 NM dalla costa, 10 NM dal rifugio
- Patrão Local
- Costa in vista; ≤6 NM dalla costa e ≤25 NM dal rifugio
- Patrão de Costa / Alto-Mar
- 40 NM dalla costa / senza limiti
- Età minime
- 8 (Júnior), 16 (Marinheiro), 18 (altre categorie)
- Rinnovo
- A 70 anni, poi ogni 5 anni; ogni 2 anni dagli 80
3Punti chiave
- 1
Cinque carte: Marinheiro Júnior, Marinheiro, Patrão Local, Patrão de Costa, Patrão de Alto-Mar.
- 2
Marinheiro e Júnior: solo di giorno. Patrão Local: costa in vista, entro 6 NM dalla costa e 25 NM dal rifugio.
- 3
I candidati devono saper nuotare; età minime di 8, 16 e 18 anni.
- 4
Le patenti UE sono riconosciute automaticamente; i rinnovi iniziano solo a 70 anni.
4Errori frequenti
Errore: Devi avere Patrão Local prima di conseguire Patrão de Costa.
Corretto: Dal DL 93/2018, Patrão de Costa e Patrão de Alto-Mar non richiedono più la categoria inferiore.
Errore: Chi possiede il PER spagnolo necessita di una carta portoghese per comandare in Portogallo.
Corretto: Le patenti rilasciate dagli Stati membri dell'UE sono riconosciute automaticamente in Portogallo.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Una ragazza di 17 anni con carta Marinheiro vuole usare l'unità a motore di famiglia, di 7 m con fuoribordo da 40 kW, per percorrere 2 NM lungo costa di giorno. Suo fratello di 19 anni, anch'egli Marinheiro, si offre di comandarla. Chi può farlo e quando?
Mostra la risposta
Lei non può: dai 16 ai 18 anni un Marinheiro è limitato a unità fino a 6 m e 22,5 kW. Suo fratello, maggiore di 18 anni, può comandare unità fino a 12 m con potenza entro il limite certificato dell'unità. Ma Marinheiro consente solo la navigazione diurna, quindi deve rientrare prima del tramonto. Deve anche restare entro 3 NM dalla costa e 10 NM da un porto di rifugio.
Chiavi d'esame
- Marinheiro Júnior: dagli 8 anni; ≤ 6 m, 4,5 kW; giorno; 1 NM dalla linea di bassa marea, 3 NM dal rifugio.
- Marinheiro: dai 16 anni; giorno; 3 NM dalla costa, 10 NM dal rifugio; tra 16 e 18 anni, limite di 6 m e 22,5 kW.
- Patrão Local: costa in vista, entro 6 NM dalla costa e 25 NM dal rifugio; Costa: 40 NM dalla costa; Alto-Mar: senza limiti.
- Rinnovo dai 70 anni ogni 5 anni, dagli 80 ogni 2; patenti UE riconosciute automaticamente.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota