PAN-PAN o MAYDAY: la chiamata medica
1La lezione in parole semplici
La maggior parte delle chiamate mediche sono chiamate d'urgenza PAN-PAN. Usa MAYDAY solo quando una vita è in pericolo grave e imminente e serve aiuto immediato.
Quale priorità
MAYDAY è una chiamata di soccorso: una persona o un'unità è in pericolo grave e imminente e richiede assistenza immediata. PAN-PAN è una chiamata d'urgenza: un problema serio richiede aiuto rapido, ma non raggiunge quel livello di pericolo. Una persona che non risponde, non respira normalmente o sanguina molto nonostante le cure può giustificare il MAYDAY. Una malattia che peggiora e richiede consigli medici è solitamente un PAN-PAN.
Prima il DSC
Con una radio DSC, invia una chiamata d'urgenza a tutte le stazioni o alla stazione costiera, poi parla sul canale 16. Usa l'allarme di soccorso solo per un MAYDAY. I comandi variano secondo la radio; vedi GMDSS: DSC e chiamate di soccorso. Senza DSC, chiama a voce sul canale 16. La guardia costiera ti sposterà su un canale di lavoro e ti collegherà al medico.
Cosa dire
Pronuncia PAN-PAN tre volte. Ripeti il nome della stazione tre volte, oppure di' "All stations" (tutte le stazioni) tre volte. Di' "This is" (qui), il nome dell'unità tre volte, il nominativo di chiamata e l'MMSI, l'identificativo radio di nove cifre. Di' "I require medical advice" (richiedo consulenza medica). Dai posizione e breve descrizione del problema. Termina con "Over" (passo).
Non usare "PAN-PAN MEDICO"
Alcuni vecchi corsi insegnavano PAN-PAN MEDICO. Non è una formula della procedura internazionale. Nel regolamento radio, PAN-PAN seguito dalla parola MEDICAL, pronunciata "MAY-DEE-CAL", identifica trasporti sanitari protetti, come le navi ospedale. Su un'unità da diporto, usa un normale PAN-PAN e dichiara che richiedi consulenza medica.
Se peggiora
Passa a MAYDAY se il pericolo è grave e imminente e serve aiuto immediato. Se l'aiuto non serve più, informa la guardia costiera e concorda la cessazione dell'intervento. Annulla ogni messaggio d'urgenza rivolto a tutte le stazioni con un messaggio a voce a tutte le stazioni sul canale della trasmissione iniziale, coordinandoti con la guardia costiera. Mantieni l'ascolto secondo le sue indicazioni.
2Dati chiave
- MAYDAY
- Pericolo grave e imminente; serve assistenza immediata
- PAN-PAN
- Urgenza: problema serio, aiuto rapido, pericolo non grave e imminente
- Chiamata medica tipica
- PAN-PAN ×3; stazione ×3; unità ×3; nominativo; MMSI; consulenza medica
- DSC
- Chiamata d'urgenza, poi a voce sul canale 16
- MEDICAL (MAY-DEE-CAL)
- Riservato ai trasporti sanitari protetti
- Termine spagnolo
- Consulta radio médica; PAN-PAN (urgencia, cioè urgenza)
3Punti chiave
- 1
MAYDAY: pericolo grave e imminente per la vita, serve aiuto immediato.
- 2
PAN-PAN: problema serio e urgente; gran parte delle richieste di consulenza medica.
- 3
Con DSC: chiamata d'urgenza, poi a voce sul canale 16.
- 4
Di' "I require medical advice", cioè richiedo consulenza medica; non usare "PAN-PAN MEDICO".
- 5
Passa a MAYDAY se il pericolo è grave e imminente e richiede aiuto immediato.
4Errori frequenti
Errore: Qualsiasi problema medico in mare giustifica un MAYDAY.
Corretto: MAYDAY indica pericolo grave e imminente che richiede aiuto immediato. Gran parte delle richieste di consulenza medica sono PAN-PAN.
Errore: Inizia una richiesta di consulenza con "PAN-PAN MEDICO".
Corretto: Non è una formula della procedura internazionale. Usa PAN-PAN e di' "I require medical advice" (richiedo consulenza medica).
Errore: Dopo un PAN-PAN non puoi passare a MAYDAY.
Corretto: Se la vita dell'infortunato entra in pericolo grave e imminente, lancia subito un MAYDAY.
5Caso pratico e chiavi d'esame
In navigazione a 30 miglia dalla costa, un membro dell'equipaggio ha dolore al petto da 20 minuti. È pallido e sudato, ma sveglio e respira. La radio ha il DSC. Come chiami e quale priorità usi?
Mostra la risposta
Un dolore persistente al petto con pallore e sudorazione può essere letale anche se la persona è sveglia e respira. Consideralo un pericolo grave e imminente: invia un allarme di soccorso DSC, poi chiama MAYDAY sul canale 16. Comunica posizione e sintomi e richiedi assistenza immediata. Non aspettare che perda conoscenza. Segui i consigli medici; per il formato completo, vedi GMDSS: chiamate di soccorso.
Chiavi d'esame
- MAYDAY = pericolo grave e imminente, aiuto immediato; PAN-PAN = urgenza.
- Consulenza medica: solitamente PAN-PAN; chiamata d'urgenza DSC, poi a voce sul canale 16.
- "I require medical advice" (richiedo consulenza medica); PAN-PAN MEDICO non è un termine internazionale.
- Passa a MAYDAY se la vita dell'infortunato è in pericolo grave e imminente.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota