Comparações
IALA Região A vs Região B — o que muda realmente
O Sistema de Balizagem Marítima IALA harmoniza as ajudas fixas e flutuantes à navegação. A recomendação R1001 em vigor é a edição 2.0, de junho de 2023. A IALA é uma organização intergovernamental desde 22 de agosto de 2024.
Mudam as cores das marcas laterais: na Região A, as marcas de bombordo são vermelhas e as de estibordo verdes; na Região B, bombordo é verde e estibordo vermelho, seguindo o sentido convencional da balizagem. As restantes famílias de marcas utilizam o mesmo sistema nas duas regiões.
Região A vs Região B — lado a lado
| Aspeto | Região A | Região B |
|---|---|---|
| Marca lateral de bombordo | Região ABoia/cilindro VERMELHO | Região BBoia/cilindro VERDE |
| Marca lateral de estibordo | Região ACone VERDE | Região BCone VERMELHO |
| Mnemónica (a regressar do mar) | Região AVermelho à ESQUERDA — "red port leaving" (vermelho a bombordo ao sair) | Região BVermelho à DIREITA — "red right returning" (vermelho à direita ao regressar) |
| Marca de canal preferido (bombordo preferido) | Região AVerde com uma faixa vermelha larga; cone verde, vértice para cima | Região BVermelha com uma faixa verde larga; cone vermelho, vértice para cima |
| Marcas cardinais N · E · S · W | Igual para ambosIdênticas | |
| Marca de perigo isolado | Região AIdêntica — preta com faixas vermelhas, duas esferas pretas | Região BIdêntica |
| Marca de águas seguras | Região AIdêntica — faixas verticais vermelhas/brancas | Região BIdêntica |
| Marcas especiais | Região AIdênticas — amarelas com marca de tope em X amarela | Região BIdênticas |
| Boia de assinalamento de destroços de emergência | Região AIdêntica — faixas verticais azuis/amarelas | Região BIdêntica |
| Países (exemplos) | Região AReino Unido · Espanha · França · Itália · Grécia · Croácia · Alemanha · Índia · Austrália · África do Sul | Região BEUA · Canadá · México · Brasil · Japão · Coreia do Sul · Filipinas |
Em que região estou?
A Região B abrange as Américas, exceto a Gronelândia, além do Japão, da Coreia do Sul, de Taiwan e das Filipinas. A Gronelândia e Guam utilizam a Região A. Consulta as cartas náuticas locais para conhecer as exceções relativas a ilhas e territórios.
- Mudam as cores das marcas laterais: na Região A, as marcas de bombordo são vermelhas e as de estibordo verdes; na Região B, bombordo é verde e estibordo vermelho, seguindo o sentido convencional da balizagem. As restantes famílias de marcas utilizam o mesmo sistema nas duas regiões.
- Guia de estudo: a Gronelândia e Guam pertencem à Região A; consulta as cartas náuticas locais para exceções de ilhas e territórios.
- A Coreia do Norte fica sem classificação porque as fontes da IALA e da NGA divergem; confirma nas cartas locais as ilhas do Pacífico sem região verificada.
Continue a estudar
Perguntas frequentes
Os Estados Unidos estão na Região A ou na Região B da IALA?
Os Estados Unidos contíguos, o Alasca e o Havai utilizam a Região B. Alguns territórios norte-americanos, incluindo Guam, utilizam a Região A; consulta as cartas náuticas locais quando navegares em territórios insulares.
Qual é a diferença entre a Região A e a Região B da IALA?
Mudam as cores das marcas laterais: na Região A, as marcas de bombordo são vermelhas e as de estibordo verdes; na Região B, bombordo é verde e estibordo vermelho, seguindo o sentido convencional da balizagem. As restantes famílias de marcas utilizam o mesmo sistema nas duas regiões.
A Europa usa a Região A ou a Região B?
A: Europa, África, a maior parte da Ásia, Austrália e Nova Zelândia.
O que é uma marca de canal preferido?
Numa bifurcação, uma marca lateral modificada indica o canal preferido: mantém a cor principal e a marca de topo laterais, com uma faixa horizontal larga da cor oposta. A luz é Fl(2+1), da cor principal. No sentido da balizagem, a marca cilíndrica fica a bombordo para seguir o canal preferido a estibordo; a disposição inverte-se para um canal preferido a bombordo.
As marcas cardinais diferem entre a Região A e a Região B?
Mudam as cores das marcas laterais: na Região A, as marcas de bombordo são vermelhas e as de estibordo verdes; na Região B, bombordo é verde e estibordo vermelho, seguindo o sentido convencional da balizagem. As restantes famílias de marcas utilizam o mesmo sistema nas duas regiões.
Revisto por Ramon Curto, Professor de náutica no IECNPC · Última revisão: