1A regra em palavras simples
Numa frase…
A Secção I das COLREG continua a aplicar-se em quaisquer condições de visibilidade, desde um dia limpo até ao nevoeiro.
O que estabelece?
As regras da Secção I aplicam-se em quaisquer condições de visibilidade; nenhuma condição fica excluída.
O que inclui?
A Secção I contém as regras 4 a 10: vigilância, velocidade de segurança, risco de abalroamento, manobra para evitar abalroamento, canais estreitos e esquemas de separação de tráfego.
Porque ajuda?
Recorda-te de que a Secção I tem um âmbito geral; a Secção II trata dos navios à vista uns dos outros e a III da visibilidade reduzida.
Texto oficial
IMO COLREG 1972Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.
As regras desta Secção aplicam-se com quaisquer condições de visibilidade.Texto original em inglês
Rules in this Section apply to any condition of visibility.2Pontos-chave
- 1.
A aplicação abrange todas as condições de visibilidade → a visibilidade não a desliga.
- 2.
Secção I = regras 4–10.
- 3.
Temas: vigilância · velocidade · abalroamento · manobra · canais · separação.
- 4.
Secção II = navios à vista · Secção III = visibilidade reduzida.
3Erros frequentes
Erro: "A Secção I só se aplica com boa visibilidade."
Correto: Também se aplica com visibilidade reduzida.
Erro: "Com nevoeiro, só contam as regras de visibilidade reduzida."
Correto: As regras 4 a 10 continuam a aplicar-se; o nevoeiro não as elimina.
Erro: "A Secção I termina na regra 9."
Correto: Inclui as regras 4 a 10, inclusive.
4Chaves de exame e interpretação
Chaves de exame
Se uma opção limitar a regra 4 à luz do dia, boa visibilidade ou navios à vista, rejeita essa limitação.
Para uma pergunta sobre o intervalo, procura 4–10; não confundas a Secção I com as Secções II ou III.
Se o enunciado disser nevoeiro, verifica se pergunta pela aplicação, e não pela secção referida.
Como se interpreta
Lê literalmente "quaisquer condições de visibilidade": a visibilidade não desliga a Secção I.
Usa 4–10 para localizar a Secção I; as referências às II e III apenas orientam o enquadramento da pergunta.
5Teste os seus conhecimentos
O que acontece à Secção I com nevoeiro?
Continue a estudar…
Revisto por Ramon Curto, Professor de náutica no IECNPC · Última revisão: