Áustria

Quem a emite: Landeshauptfrau/Landeshauptmann [governador provincial] (Alta Áustria, Baixa Áustria ou Viena para cartas de 10 m/20 m, incluindo vias navegáveis; qualquer província para versões que excluem as vias navegáveis e a carta de capitão de lagos/rios); Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur [Ministério Federal da Inovação, Mobilidade e Infraestruturas] (carta AT e certificado de rota AT); Bezirkshauptmannschaft Bregenz [autoridade distrital de Bregenz] (lago de Constança); via donau – Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft m.b.H. [empresa austríaca de vias navegáveis] (certificados de iate de mar); Fernmeldebüro [Gabinete de Telecomunicações] (rádio).
Idade mínima: 14 anos
Regras de abalroamento: Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See

Precisas de carta?

Só precisas de carta nas águas interiores com motor de pelo menos 4.4 kW.

Não precisa de carta para:

uma embarcação sem motor em águas interiores
uma embarcação com motor abaixo de 4.4 kW em águas interiores

No lago de Constança, precisas de carta com motor acima de 4.4 kW ou vela acima de 12 m². As cartas de motor exigem normalmente 18 anos; a carta restrita de 10 m pode ser obtida desde os 16 com dispensa, e a carta de vela de Constança desde os 14.

Schiffsführerpatent – 10 m, eingeschränkt auf Binnengewässer, ausgenommen Wasserstraßen
A partir dos 16
O que te permite
Podes conduzir barcos de recreio até 10 metros em águas interiores, exceto em vias navegáveis e no lago de Constança. Aos 16, precisas de experiência comprovada e de dispensa da autoridade.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador e depois fazer o exame prático de manobra da embarcação.
Onde estudar
Ler o guia Estuda na Academy
Schiffsführerpatent – 10 m
A partir dos 18
O que te permite
Esta carta permite-te conduzir barcos de recreio até 10 metros em vias navegáveis e noutras águas interiores. O lago de Constança tem regras próprias.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador; a manobra prática é avaliada numa via navegável.
Onde estudar
Ler o guia Estuda na Academy
Schiffsführerpatent – 20 m, eingeschränkt auf Binnengewässer, ausgenommen Wasserstraßen
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir barcos de recreio com menos de 20 metros em águas interiores, exceto em vias navegáveis e no lago de Constança.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador e depois fazer o exame prático de manobra da embarcação.
Onde estudar
Estuda na Academy
Schiffsführerpatent – 20 m
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir barcos de recreio com menos de 20 metros em vias navegáveis e noutras águas interiores. No lago de Constança aplicam-se regras próprias.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador; a manobra prática é avaliada numa via navegável.
Onde estudar
Estuda na Academy
Schiffsführerpatent – AT
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir barcos de recreio de qualquer comprimento em águas interiores, exceto no lago de Constança. Alguns troços de maior risco exigem ainda um certificado de percurso.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador e depois fazer o exame prático de manobra da embarcação.
Onde estudar
Estuda na Academy
Kapitänspatent – Seen und Flüsse
A partir dos 21
O que te permite
Podes conduzir embarcações de qualquer dimensão em lagos e rios, exceto em vias navegáveis, no lago de Constança e no Inn a jusante de Passau-Ingling.
Como se obtém
Tens de passar na teoria com cada examinador e depois fazer o exame prático de manobra da embarcação.
Onde estudar
Estuda na Academy
Streckenzeugnis – AT
A partir dos 18
O que te permite
Acrescenta os troços austríacos de maior risco ao Schiffsführerpatent – AT ou a um título estrangeiro equivalente de condutor fora do regime da União.
Como se obtém
Podes fazê-lo com o exame Schiffsführerpatent – AT, depois de comprovares as viagens exigidas nesse troço.
Onde estudar
Estuda na Academy
Berechtigung zur Führung von Fahrzeugen unter Radar
O que te permite
Acrescenta a navegação por radar a uma carta nacional de navegação interior. Também tens de levar o radar e a rádio exigidos.
Como se obtém
Fazes teoria adicional e um exame prático, com o exame da carta ou mais tarde, como exames complementares.
Onde estudar
Estuda na Academy
Internationales Zertifikat für das Führen von Sportfahrzeugen
O que te permite
Destina-se a cidadãos ou residentes austríacos com um título emitido na Áustria. Reproduz o âmbito desse título no estrangeiro, mas não substitui a carta nacional.
Como se obtém
É emitido, a pedido, pela autoridade que emitiu ou reconheceu o título de base; não está previsto exame separado.
Onde estudar
Estuda na Academy
Bescheinigung über die Anerkennung anderer Schifferpatente (§ 12.09 BSO)
O que te permite
Como visitante, podes navegar no lago de Constança até 30 dias por ano civil, dentro dos limites da tua carta. Não inclui o troço do Reno que exige carta especial.
Como se obtém
É reconhecida uma carta oficial de um Estado ribeirinho ou ICC, e a autoridade certifica as datas. Não está previsto novo exame.
Onde estudar
Estuda na Academy
Bodensee-Schifferpatent – Kategorie D
A partir dos 14
O que te permite
Podes conduzir veleiros no lago de Constança; é obrigatório quando a vela ultrapassa 12 metros quadrados. Se o motor ultrapassar 4.4 kW, também precisas da categoria A.
Como se obtém
Fazes teoria e prática sobre regras, emergências e manobra. Um título oficial de um Estado ribeirinho dispensa o exame prático normal.
Onde estudar
Estuda na Academy
Bodensee-Schifferpatent – Kategorie A
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir barcos de recreio a motor no lago de Constança; é obrigatório para motores acima de 4.4 kW.
Como se obtém
Fazes teoria e prática sobre regras, emergências e manobra. Um título oficial de um Estado ribeirinho dispensa o exame prático normal.
Onde estudar
Estuda na Academy
Schifferpatent für den Rhein (§ 12.10 BSO)
O que te permite
Podes navegar no Reno, de Stein am Rhein até à ponte rodoviária Schaffhausen-Feuerthalen, com a categoria adequada da carta do lago de Constança.
Como se obtém
Além dos requisitos habituais da categoria, tens de conhecer bem o troço e demonstrar na prática que navegas ali em segurança.
Onde estudar
Estuda na Academy
Internationales Zertifikat für die Führung von Jachten – Fahrtbereich 1
A partir dos 16
O que te permite
Podes conduzir iates de mar até 10 metros e menos de 300 GT, até 3 milhas náuticas da costa em águas abrigadas ou costeiras. A habilitação pode ser para motor ou para motor e vela.
Como se obtém
Tens pelo menos 40 perguntas de escolha múltipla, mais 10 para vela, e precisas de 75% no total e 50% em cada tema. Na carta, precisas de 75% e não podes criar perigo grave; fazes prática interior, salvo dispensa com título adequado.
Onde estudar
Estuda na Academy
Internationales Zertifikat für die Führung von Jachten – Fahrtbereich 2
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir iates de mar com menos de 24 metros e menos de 300 GT, até 20 milhas náuticas da costa. A habilitação pode ser para motor ou para motor e vela.
Como se obtém
No teste escrito tens pelo menos 60 perguntas de escolha múltipla, mais 14 para vela, e precisas de 75% no total e 50% em cada tema. Na carta precisas de 75% e não podes criar perigo grave; há marés e prática no mar.
Onde estudar
Estuda na Academy
Internationales Zertifikat für die Führung von Jachten – Fahrtbereich 3
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir iates de mar com menos de 24 metros e menos de 300 GT, até 200 milhas náuticas da costa. A habilitação pode ser para motor ou para motor e vela.
Como se obtém
Para a extensão, tens pelo menos 30 perguntas de escolha múltipla e precisas de 75% no total e 50% em cada tema. Na carta precisas de 75% e não podes criar perigo grave; há marés, e experiência de mar registada substitui a prática.
Onde estudar
Estuda na Academy
Internationales Zertifikat für die Führung von Jachten – Fahrtbereich 4
A partir dos 18
O que te permite
Podes conduzir iates de mar com menos de 24 metros e menos de 300 GT em qualquer parte do mundo. A habilitação pode ser para motor ou para motor e vela.
Como se obtém
Para a extensão, tens pelo menos 30 perguntas de escolha múltipla, 75% no total e 50% em cada tema; na carta, 75% sem criar perigo grave. Também tens de planear uma viagem de pelo menos 1,000 milhas náuticas e fazer prática no mar.
Onde estudar
Estuda na Academy