Respostes normalitzades, correccions i proves de ràdio
1La lliçó en paraules senzilles
Respon amb frases completes, indica si necessites temps, corregeix de manera normalitzada i repeteix les dades importants. Cada resposta tanca el circuit.
Respostes
Per afirmar, digues ‘Yes’ seguit de la frase completa: ‘Yes, I have a pilot on board.’ Confirma que tens pràctic a bord. Per negar: ‘No, I do not require tugs.’ Indica que no necessites remolcadors. Si necessites temps, digues ‘Stand by’ i l'interval: ‘Stand by, two minutes.’ Demanes dos minuts d'espera. Si no pots obtenir la informació, digues ‘No information’. A una instrucció o consell, respon ‘I will …’, ‘I can …’, ‘I will not …’ o ‘I cannot …’ (ho faré, puc, no ho faré o no puc) amb el contingut complet.
Correccions i repeticions
Per corregir-te, digues ‘Mistake’ (error), després ‘Correction’ (correcció) i el fragment corregit: ‘My present speed is one-four knots, mistake. Correction, my present speed is one-two knots.’ Corregeixes 14 nusos per 12. Per assegurar una xifra vital, digues ‘Repeat’ i repeteix-la: ‘My draft is one-two decimal six, repeat one-two decimal six metres.’ Repeteixes un calat de 12,6 metres. Si no has sentit el missatge, demana ‘Say again’.
Intel·ligibilitat i canals
A ‘How do you read?’ es respon amb una escala de cinc graus: ‘I read you bad’ (un), poor, fair, good i ‘excellent’ (cinc): molt malament, malament, regular, bé i excel·lent. Per mantenir un vaixell al canal: ‘Stand by on VHF channel …’; respon ‘Standing by on VHF channel …’. Per canviar-lo: ‘Advise you change to VHF channel …’; respon ‘Changing to VHF channel …’. ‘I am ready to receive your message’ indica que estàs preparat per rebre'l.
Repetició de confirmació
Les SMCP incorporen la repetició de confirmació a les respostes: repeteixes instruccions, consells i xifres íntegrament. Molts centres VTS i pràctics també la demanen. Repeteix les dades clau exactament com les reps i en el mateix ordre: noms, posicions, hores, canals i xifres. Si la repetició és incorrecta, l'emissor diu immediatament ‘Mistake … Correction …’.
Posició respecte d'una marca
Dona la posició amb una demora vertadera des de la marca identificada i una distància. Si ets dues milles nàutiques a l'est del far North Point, comunica zero-nine-zero graus des del far i dues milles nàutiques de distància. No donis la demora del far des del teu vaixell.
2Pas a pas
Tancar el circuit d'una instrucció VTS
- 1
Escolta el missatge sencer abans de prémer el polsador del micròfon.
Respondre a mig missatge sovint en bloqueja el final.
- 2
Anota posicions, hores, canals i xifres mentre els escoltes.
Repeteix el que has anotat, sense refiar-te de la memòria.
- 3
Demana ‘Say again’ per a qualsevol punt poc clar abans d'acceptar el missatge o actuar. Assegura't d'entendre tota la instrucció.
Endevinar una xifra és pitjor que demanar-la.
- 4
Respon ‘I will …’ o ‘I will not …’ i el contingut complet.
La resposta completa demostra què has entès.
- 5
Actua i, si t'ho demanen, comunica quan l'acció s'hagi completat.
L'emissor pot confirmar el resultat i actualitzar la situació del trànsit.
3Dades clau
- Necessites temps
- ‘Stand by’ més l'interval d'espera
- No ho pots obtenir
- ‘No information’ (sense informació)
- Error propi
- ‘Mistake … Correction …’ i després el fragment corregit
- No ho has sentit
- ‘Say again’ (repetiu)
- Intel·ligibilitat
- Bad (1), poor (2), fair (3), good (4), excellent (5)
4Punts clau
- 1
Respon ‘Yes’ o ‘No’ amb la frase completa. Si la informació triga, digues ‘Stand by’ més l'interval d'espera.
- 2
Corregeix amb ‘Mistake … Correction …’; assegura les xifres vitals amb ‘Repeat’.
- 3
Repeteix instruccions i xifres exactament, en l'ordre rebut.
- 4
La posició respecte d'una marca dona la demora DES DE la marca fins a tu.
5Errors freqüents
Error: Respondre ‘Roger’ o ‘OK’ a una instrucció VTS.
Correcte: Respon amb la instrucció completa: ‘I will proceed to the emergency anchorage.’ Confirmes que aniràs al fondejador d'emergència repetint la instrucció.
Error: Dir ‘Stand by’ i deixar l'altra estació esperant sense indicar quant temps.
Correcte: Dona l'interval: ‘Stand by, five minutes.’ Demanes cinc minuts; torna a trucar abans que passin.
Error: Corregir una xifra errònia donant-ne simplement una de nova.
Correcte: Digues ‘Mistake’, després ‘Correction’ i el fragment corregit perquè l'oient sàpiga quina xifra ha de descartar.
6Cas pràctic i claus d'examen
El VTS pregunta: ‘QUESTION. What is your ETA at reporting point Echo?’ El segon oficial encara calcula l'hora prevista d'arribada (ETA). T'adones que abans havies comunicat un calat d'11,8 m, però és de 12,8 m. Com ho gestiones?
Veure la resposta
Digues ‘Stand by, two minutes.’ Corregeix el calat immediatament: ‘Mistake. Correction, my present maximum draft is one-two decimal eight metres. Repeat, one-two decimal eight metres.’ Quan tinguis l'ETA, comunica-la: ‘ANSWER. My ETA at reporting point Echo is … UTC.’
Claus d'examen
- Respostes: ‘Yes/No’ + frase completa; ‘Stand by’ + interval; ‘No information’.
- A instruccions o consells: ‘I will / I will not …’ + contingut complet.
- Correccions: ‘Mistake … Correction …’; fragments vitals: ‘Repeat …’; si no ho sents: ‘Say again’.
- Escala d'intel·ligibilitat: d'un (bad, molt malament) a cinc (excellent, excel·lent).
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota