Funkenglisch: Buchstaben, Zahlen, Positionen und Zeiten
1Die Lektion in einfachen Worten
Kleine Zahlenfehler im Funk haben große Folgen. Sprich Buchstaben, Zahlen, Positionen, Peilungen und Zeiten immer nach demselben Standard.
Warum ein Standard?
Englisch ist die gemeinsame Sprache auf See. Für die meisten ist es aber keine Muttersprache. Im Funk kommen Rauschen und Verzerrungen hinzu. Die Standard Marine Communication Phrases (SMCP) der IMO wurden 2001 mit Resolution A.918(22) verabschiedet. Sie legen einfache, feste Formulierungen fest, die Missverständnisse verhindern. Hier lernst du die Grundlagen für die Schiffsführung. Den vollständigen SMCP ist eine eigene Einheit gewidmet.
Buchstaben
Nutze für Namen und Rufzeichen das internationale Buchstabieralphabet. Das Alphabet und Übungen findest du im GMDSS-Modul.
Zahlen
Sprich Zahlen Ziffer für Ziffer: 150 heißt ‚one-five-zero‘. Einige Ziffern klingen anders als im Alltagsenglisch, damit sie im Funk verständlich bleiben: ZEERO, WUN, TOO, TREE, FOWER, FIFE, SIX, SEVEN, AIT, NINER sowie TOUSAND für 1.000. Das Dezimalzeichen sprichst du als ‚decimal‘ oder ‚point‘: 2,5 heißt ‚two decimal five‘. Eine Ausnahme ist der Ruderwinkel beim Ruderkommando: Sage ‚fifteen‘ statt ‚one-five‘.
Positionen und Peilungen
Gib Breite und Länge in Grad und Minuten mit North oder South und East oder West an. Oder nenne deine Position relativ zu einem kartierten Bezugspunkt: eine rechtweisende Peilung, also auf geografisch Nord bezogen, im 360°-System vom Bezugspunkt aus und die Entfernung. Beispiel: ‚My position two-two-five degrees from Punta Anaga lighthouse, three decimal two miles.‘ Kurse gibst du ebenfalls im 360°-System an, ohne Zusatz rechtweisend.
Einheiten und Zeiten
Gib Entfernungen in Seemeilen oder Kabellängen (‚cables‘, Zehntel einer Seemeile) an. Nenne immer die Einheit. Geschwindigkeiten gibst du in Knoten an: ‚knots‘ allein meint Fahrt durchs Wasser, ‚ground speed‘ Fahrt über Grund. Nutze für Zeiten das 24-Stunden-Format und UTC. Falls du Ortszeit verwendest, sage es dazu. Verwende Ortsnamen so, wie sie in der Seekarte oder im Seehandbuch stehen.
2Wichtige Daten
- Zahlen
- Ziffer für Ziffer: 150 = one-five-zero
- Besondere Aussprache
- TREE, FOWER, FIFE, AIT, NINER, TOUSAND
- Dezimalzahlen
- ‚Decimal‘ oder ‚point‘: 2,5 = two decimal five
- Position relativ zum Bezugspunkt
- Rechtweisende Peilung VOM Bezugspunkt aus, dann Entfernung
- Geschwindigkeit
- Knots: Fahrt durchs Wasser; ‚ground speed‘: Fahrt über Grund
- Zeiten
- 24-Stunden-Format, UTC; Ortszeit ausdrücklich nennen
3Kernpunkte
- 1
Nutze das internationale Buchstabieralphabet; Übungen findest du im GMDSS-Modul.
- 2
Sprich Zahlen Ziffer für Ziffer mit der Funkaussprache, etwa TREE, FIFE und NINER.
- 3
Position relativ zum Bezugspunkt: rechtweisende Peilung vom Bezugspunkt aus, dann Entfernung.
- 4
Nenne bei jeder Entfernung die Einheit. ‚Knots‘ allein meint Fahrt durchs Wasser.
- 5
Gib Zeiten in UTC im 24-Stunden-Format an, sofern du nicht ausdrücklich Ortszeit nennst.
4Häufige Fehler
Falsch: ‚My position is the lighthouse bearing 045, 3 miles.‘
Richtig: Nenne die Peilung vom Bezugspunkt aus: ‚My position two-two-five degrees from the lighthouse, three miles.‘
Falsch: 150 als ‚a hundred and fifty‘ aussprechen.
Richtig: Sage ‚one-five-zero‘: Einzelne Ziffern lassen sich nicht mit 115 oder 160 verwechseln.
Falsch: ‚ETA ten o'clock.‘
Richtig: ‚ETA one-zero-zero-zero UTC‘, oder sage ausdrücklich, dass du Ortszeit meinst.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Du musst deine Position funken. Du peilst den Leuchtturm Punta Anaga rechtweisend in 045°; er ist 3,2 Seemeilen entfernt. Deine Fahrt durchs Wasser beträgt 6,5 Knoten, über Grund 5,8 Knoten. Wie meldest du Position und Geschwindigkeit?
Antwort zeigen
Die Peilung vom Bezugspunkt aus ist die Gegenpeilung: 045 + 180 = 225°. Sage: ‚My position two-two-five degrees from Punta Anaga lighthouse, distance three decimal two nautical miles. My speed six decimal five knots, ground speed five decimal eight knots.‘
Prüfungstipps
- SMCP: IMO-Resolution A.918(22), 2001; Englisch als gemeinsame Sprache auf See.
- Zahlen Ziffer für Ziffer; Dezimalzeichen ‚decimal‘ oder ‚point‘; Funkaussprache für 3, 4, 5, 8, 9.
- Position relativ zum Bezugspunkt: rechtweisende Peilung vom Bezugspunkt aus, dann Entfernung.
- Entfernungen mit Einheit; Knoten durchs Wasser, außer bei ‚ground speed‘; Zeiten in UTC.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, beantworte drei Fragen. Mit drei richtigen Antworten schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen