Wettervorhersagen und Warnungen auf Englisch
1Die Lektion in einfachen Worten
Auf Ozeantörns hörst du Hochseewetterberichte auf Englisch. Lerne ihre Wörter und den knappen Stil, damit du aus einer Meldung eine Entscheidung ableiten kannst.
Warum Englisch?
Empfange auf Ozeantörns englische Hochseewetterberichte und Warnungen für deine METAREA (Seewetter-Vorhersageregion) über satellitengestützte Sicherheitsdienste oder planmäßige Funkaussendungen. Sie folgen den Regeln der Weltorganisation für Meteorologie (WMO): zuerst Warnungen, dann eine synopsis (Wetterlage), danach die Vorhersage für jedes Gebiet. Die Einheit ‚Quellen für Wettervorhersagen‘ erklärt Aufbau und Zeitbegriffe wie imminent, soon und later.
Druckgebilde
Deepening heißt: Der Kerndruck eines Tiefs fällt. Bei filling steigt er. Die Windstärke hängt auch von der Druckverteilung ringsum ab. Ein complex low hat mehrere Kerne. Losing its identity bedeutet: Ein System wird durch Abschwächung oder Verschmelzung als eigenständiges Gebilde undeutlich. Ein trough ist eine langgestreckte Zone relativ tiefen Drucks (Trog), ein ridge eine relativ hohen Drucks (Rücken). Beispiel: ‚Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.‘
Wind und See
‚SW 6 to 8, veering NW 5 later‘ nennt Stärke und Richtung: veering heißt rechtsdrehend, backing linksdrehend. Cyclonic bedeutet, dass der Wind im Gebiet um ein Tief dreht. ‚Rough becoming very rough‘ heißt: grobe, später sehr grobe See; die Wellenhöhen nehmen zu. Beaufort-Bezeichnungen: gale Stärke 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12. US-Hochseewetterberichte geben Wellenhöhen seit 2025 in Metern an.
Wetter und Sicht
Rain kann anhaltender Regen sein; showers sind vorüberziehende Schauer. Squalls sind plötzlich einsetzende starke Böen; thundery warnt vor Gewittern. Fog patches sind örtliche Nebelfelder. Die Sicht kann good (gut), moderate (mäßig), poor (schlecht) oder very poor (sehr schlecht) sein. Entfernungen nennt die Einheit ‚Quellen für Wettervorhersagen‘. Wintry showers sind winterliche Schauer mit Schnee, Schneeregen oder Hagel. Freezing spray bedeutet, dass Gischt am Schiff gefrieren kann.
Tropenwarnungen
Lies: ‚Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W. Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.‘ Das Zentrum liegt bei 18,5°N, 55,0°W. Sustained winds sind gemittelte Windgeschwindigkeiten, gusts kurze Böenspitzen. Dies sind die höchsten mittleren Winde und Böen des Wirbelsturms, keine Vorhersage für deine Position. Schreibe Position und Wind getrennt mit. Windradien behandelt die Einheit ‚Tropische Wirbelstürme‘.
2Wichtige Daten
- Deepening / filling: Vertiefung / Auffüllung
- Kerndruck fällt / steigt
- Veering / backing: rechts- / linksdrehend
- Wind dreht im / gegen den Uhrzeigersinn
- Beaufort-Bezeichnungen 8–10
- Gale, severe gale, storm
- Beaufort-Bezeichnungen 11–12
- Violent storm, hurricane force
- Losing its identity: verliert Eigenständigkeit
- System wird durch Abschwächung oder Verschmelzung undeutlich
- Freezing spray: gefrierende Gischt
- Gischt gefriert an Deck und in der Takelage
3Kernpunkte
- 1
Hochseewetterberichte: zuerst Warnungen, dann Wetterlage, dann Gebietsvorhersagen.
- 2
Deepening: Kerndruck fällt; filling: Kerndruck steigt. Beides allein bestimmt die Windstärke nicht.
- 3
Veering: rechtsdrehend; backing: linksdrehend; cyclonic: um ein Tief drehend.
- 4
Stärke 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- 5
Schreibe Zahlen beim Hören mit. Trage danach Positionen und Zeiten in die Karte ein.
4Häufige Fehler
Falsch: Ein Tief mit ‚filling‘ wird stärker, wie ein Segel, das sich mit Wind füllt.
Richtig: ‚Filling‘ bedeutet steigenden Kerndruck, ‚deepening‘ fallenden. Die Windstärke hängt auch von der umgebenden Druckverteilung ab.
Falsch: ‚Storm‘ bezeichnet in einer Vorhersage jedes raue Wetter.
Richtig: Im Seewetterbericht bedeutet ‚storm‘ Beaufort 10. Stärke 8 heißt ‚gale‘, Stärke 9 ‚severe gale‘.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Mitten im Atlantik schreibst du mit: ‚Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.‘ Welche Wörter begründen die Vorbereitung auf Windstärke 8?
Antwort zeigen
Der Kerndruck fällt von 995 auf 978 hPa, während das Tief nordostwärts zieht. Für dein Gebiet: Süd 6 bis 7, später rechtsdrehend auf West und zunehmend auf Stärke 8. Aus grober See (rough) wird sehr grobe See (very rough); auf Regen folgen Schauer. Bereite dich auf Stärke 8 vor, weil deine Gebietsvorhersage ‚W 8‘ nennt. ‚Deepening‘ allein verrät nicht die Windstärke an deinem Ort.
Prüfungstipps
- Reihenfolge: Warnungen, Wetterlage, Gebietsvorhersagen.
- Deepening = Druck fällt; filling = Druck steigt; complex low; losing its identity.
- Veering = rechtsdrehend, backing = linksdrehend; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, beantworte drei Fragen. Mit drei richtigen Antworten schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen