Das Internationale Signalbuch: Zweck und Aufbau
1Die Lektion in einfachen Worten
Mit dem Internationalen Signalbuch verständigen sich Schiffe über Sicherheit ohne gemeinsame Sprache. Jedes Signal hat eine vollständige Bedeutung und wird mit Flaggen, Licht, Schall oder Sprache übermittelt.
Zweck und Ausgaben
Das Internationale Signalbuch (ICS) ermöglicht Mitteilungen zur Sicherheit der Schifffahrt und von Personen, besonders bei Sprachschwierigkeiten. Es wurde 1965 angenommen und trat am 1. April 1969 in Kraft. Herausgeberin ist die IMO; der aktuelle Text ist die Ausgabe von 2005, später mit rein redaktionellen Änderungen nachgedruckt. Die US-Ausgabe, NGA Pub. 102, enthält dieselben Signale und ist online kostenlos verfügbar.
Drei Signalarten
Einbuchstabensignale haben besonders dringende, wichtige oder häufig benötigte Bedeutungen. Zweibuchstabensignale bilden den Allgemeinen Signalteil, nach Themen geordnet: zuerst Seenot und Notfälle, dann Havarien, Navigation, Manöver, Wetter, Nachrichtenverkehr und Gesundheit. Dreibuchstabensignale mit M am Anfang bilden den Medizinischen Signalteil. Das Buch enthält auch Signalisieranweisungen, Not- und Rettungssignale sowie Sprechfunkverfahren.
Vollständige Bedeutungen und Ergänzungen
Jedes Signal hat eine vollständige Bedeutung. Du setzt Sätze also nicht Wort für Wort zusammen. Eine Ziffernergänzung nach einer Gruppe verändert oder erweitert deren Bedeutung. „IN“ heißt „Ich benötige einen Taucher“; „IN 1“ heißt „Ich benötige einen Taucher zum Freimachen des Propellers“. Drei Ergänzungstafeln enthalten häufige Varianten: Tafel 1 nennt Verständigungsmittel, Tafel 2 Arten der Hilfe und Tafel 3 Richtungen.
Übertragungswege
Du kannst Signale des ICS durch Flaggen, Blinklicht, Schall, Sprache über ein Megafon, Funktelegrafie, Sprechfunk oder Morsezeichen mit Handflaggen oder Armen senden. Sage im Funk vor Signalgruppen „INTERCO“ und buchstabiere sie mit dem internationalen Buchstabieralphabet. Nutze möglichst Klartext; das Signalbuch hilft bei Sprachschwierigkeiten.
Der Flaggensatz
Ein vollständiger Satz umfasst 40 Flaggen: 26 Buchstabenflaggen, 10 Zahlenwimpel, 3 Hilfsstander und den Antwortwimpel. Auf der Seite „Signalflaggen“ und im zugehörigen Spiel lernst du, sie zu erkennen; hier lernst du ihre Anwendung.
2Wichtige Daten
- In Kraft
- 1. April 1969 (1965 angenommen); aktueller IMO-Text: Ausgabe 2005
- US-Ausgabe
- NGA Pub. 102, gleiche Signale, online kostenlos
- Signalarten
- 1 Buchstabe: dringend/häufig; 2: allgemein; 3 mit M am Anfang: medizinisch
- Flaggensatz
- 26 Buchstabenflaggen, 10 Zahlenwimpel, 3 Hilfsstander, 1 Antwortwimpel
- Im Funk
- „INTERCO“ sagen, dann Gruppen international buchstabieren
3Kernpunkte
- 1
Das ICS dient Sicherheitsmeldungen ohne gemeinsame Sprache; jedes Signal hat eine vollständige Bedeutung.
- 2
Einzelbuchstaben sind dringend oder häufig; Zweibuchstabengruppen allgemein; M-Gruppen medizinisch.
- 3
Eine Ziffernergänzung verändert oder erweitert die Bedeutung einer Gruppe.
- 4
Bei Sprache oder Funk kündigt „INTERCO“ Signalgruppen an.
4Häufige Fehler
Falsch: Das Signalbuch gilt nur für Signalflaggen.
Richtig: Dieselben Signale lassen sich mit Flaggen, Licht, Schall, Megafon, Funk oder Handflaggen und Armen übermitteln.
Falsch: Setze eine Nachricht aus den Bedeutungen einzelner Buchstaben zusammen.
Richtig: Schlage die Gruppe mit der benötigten vollständigen Bedeutung nach, bei Bedarf mit Ergänzung.
Falsch: Das Signalbuch muss bei jedem Austausch den Klartext ersetzen.
Richtig: Nutze verständlichen Klartext, wenn er geeignet ist. Kündige gesprochene Signalgruppen immer mit INTERCO an.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Du ankerst vor einem kleinen Hafen und benötigst einen Taucher zum Freimachen deines Propellers. Das möchtest du einem nahen Fischereifahrzeug mitteilen, dessen Besatzung kein Englisch spricht. Dein UKW-Funk funktioniert. Wie hilft dir das Signalbuch?
Antwort zeigen
Rufe das Fahrzeug über UKW und sage „INTERCO“, dann die Gruppe „India November One“ im internationalen Buchstabieralphabet. IN 1 heißt „Ich benötige einen Taucher zum Freimachen des Propellers“. Die Besatzung kann das in ihrer Sprachausgabe nachschlagen. Du könntest IN 1 auch als Flaggensignal setzen, wenn dort Sichtwache gehalten wird.
Prüfungstipps
- Zweck: Sicherheit der Schifffahrt und von Personen, besonders bei Sprachschwierigkeiten.
- Einbuchstabensignale, allgemeine Zweibuchstabensignale und medizinische Dreibuchstabensignale (M).
- Ergänzungen verändern oder erweitern Gruppen; INTERCO kündigt gesprochene Signalgruppen an.
- Flaggensatz: 26 Buchstabenflaggen, 10 Zahlenwimpel, 3 Hilfsstander, Antwortwimpel.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, beantworte drei Fragen. Mit drei richtigen Antworten schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen