Suisse
- Qui le délivre
- Kantonales Schifffahrtsamt [office cantonal de navigation] du domicile pour les permis intérieurs ; Schweizerische Rheinhäfen [Ports suisses du Rhin] pour les certificats du Rhin ; Cruising Club der Schweiz (CCS) [Club de croisière de Suisse] et Swiss Yachting Association (SYA), autorisés par le Schweizerisches Seeschifffahrtsamt (SSA) [Office suisse de navigation maritime], pour les certificats océaniques.
- Âge minimum
- 14 ans
- Règles de barre
- Kollisionsverhütungsregeln
Faut-il un permis ?
Oui en eaux intérieures au-delà de 6 kW ou 15 m² de voile.
Pas besoin de permis pour :
- un bateau en eaux intérieures jusqu’à 6 kW et 15 m² de voile
Sur le lac de Constance, les seuils sont 4.4 kW et 12 m² ; sur le Léman, 10 PS, et les règles du Rhin varient. Il faut 14 ans pour les bateaux à moteur peu puissants et la catégorie D, 18 ans pour la catégorie A ; les yachts suisses de haute mer exigent un certificat reconnu.
Schiffsführerausweis Kategorie D
Dès 14 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez naviguer à la voile en eaux intérieures. Ce permis est généralement requis au-delà de 15 mètres carrés de voile, ou de 12 mètres carrés sur le lac de Constance.
- Comment l'obtenir
- Pour votre premier permis, vous répondez à 60 questions en 50 minutes, avec au maximum 15 points d’erreur sur 180. Vous passez aussi un examen pratique de voile.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Schiffsführerausweis Kategorie A, beschränkt auf Segelschiffe
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des voiliers au moteur. L’habilitation à la voile est distincte.
- Comment l'obtenir
- Pour votre premier permis, vous répondez à 60 questions en 50 minutes, avec au maximum 15 points d’erreur sur 180. Vous passez aussi un examen pratique sur un voilier.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Schiffsführerausweis Kategorie A
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des bateaux à moteur en eaux intérieures ; ce permis est généralement requis au-delà de 6 kW. Les règles diffèrent sur les eaux frontalières.
- Comment l'obtenir
- Pour votre premier permis, vous répondez à 60 questions en 50 minutes, avec au maximum 15 points d’erreur sur 180. Vous passez aussi un examen pratique sur un bateau à moteur.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Schiffsführerausweis Kategorie E
Dès 20 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des bateaux de construction particulière en eaux intérieures.
- Comment l'obtenir
- Vous passez les examens théorique et pratique.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Erweiterung des Geltungsbereiches: Rheinprüfung
- Ce qu'il permet
- Cette extension ajoute à votre permis de navigation intérieure le tronçon du Rhin entre Stein am Rhein et Schaffhausen.
- Comment l'obtenir
- Dans le Thurgau, vous répondez à 30 questions à choix multiple, avec 28 bonnes réponses pour réussir. Vous passez aussi un examen pratique supplémentaire sur le fleuve.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Amtliche Radarfahrtberechtigung
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez naviguer au radar par mauvaise visibilité, à une vitesse supérieure à celle permise par la visibilité. Cette autorisation est limitée aux eaux de l’examen et reste soumise aux règles des eaux frontalières.
- Comment l'obtenir
- Vous suivez une formation et passez les examens théorique et pratique ; votre moniteur doit détenir une patente radar officielle.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Amtliches Radarpatent
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez naviguer au radar par mauvaise visibilité, à une vitesse supérieure à celle permise par la visibilité, sur les eaux suisses. Vous restez soumis aux règles des eaux frontalières.
- Comment l'obtenir
- Vous suivez une formation agréée et passez les examens théorique et pratique auprès d’un organisme reconnu par BAV.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportpatent
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire un bateau de plaisance de moins de 25 mètres sur le Rhin. Pour un bateau de moins de 20 mètres, les certificats nationaux de navigation intérieure peuvent suffire.
- Comment l'obtenir
- Vous passez les examens théorique et pratique ; la pratique peut avoir lieu sur un simulateur agréé.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Besondere Berechtigung für Radarfahrten
- Ce qu'il permet
- Cette autorisation ajoute l’habilitation à la navigation au radar à votre certificat de conducteur.
- Comment l'obtenir
- Vous passez les examens théorique et pratique ; la pratique peut avoir lieu sur un simulateur agréé.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Besondere Berechtigung für das Befahren von Binnenwasserstraßen mit maritimem Charakter
- Ce qu'il permet
- Cette autorisation supplémentaire vous permet d’emprunter les voies navigables du Rhin désignées à caractère maritime.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Besondere Berechtigung für Binnenwasserstraßenabschnitte mit besonderen Risiken
- Ce qu'il permet
- Cette autorisation supplémentaire couvre les tronçons désignés du Rhin qui présentent des risques particuliers.
- Comment l'obtenir
- Vous justifiez de votre expérience du parcours et passez un examen sur la connaissance du tronçon concerné.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Besondere Berechtigung Stadtstrecke Basel
- Ce qu'il permet
- Cette autorisation supplémentaire couvre le tronçon urbain de Bâle et est délivrée par Schweizerische Rheinhäfen.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Hochseeausweis für Segelschiffe mit oder ohne Maschinenantrieb
Dès 16 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire un yacht à voile en eaux côtières et en haute mer, sans limite géographique. Vous devez déjà avoir une qualification à la voile.
- Comment l'obtenir
- Pour une première délivrance, vous réussissez la théorie écrite avec 75% des points par matière, et vos compétences pratiques sont attestées par signature. Vous comptez 3 semaines ou 18 jours en mer, 1,000 milles nautiques, dont 700 après la théorie.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Hochseeausweis für Motorschiffe
Dès 16 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire un yacht à moteur en eaux côtières et en haute mer, sans limite géographique. Vous devez déjà avoir une qualification au moteur.
- Comment l'obtenir
- Pour une première délivrance, vous réussissez la théorie écrite avec 75% des points par matière, et vos compétences pratiques sont attestées par signature. Vous comptez 2 semaines ou 10 jours en mer, 500 milles nautiques, dont 400 après la théorie.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Internationales Zertifikat für das Führen von Vergnügungsschiffen (ICC)
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez naviguer à l’étranger sur la base d’un permis suisse. La mention côtière exige le certificat suisse de haute mer.
- Comment l'obtenir
- Il est délivré sur la base d’une qualification suisse existante.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Anerkennung anderer Schifferpatente (Bodensee)
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser un permis admissible d’un État riverain ou un ICC reconnu pendant 30 jours par année civile. Le Rhin en amont de Schaffhausen est exclu.
- Comment l'obtenir
- Il est accordé sur la base d’un certificat existant admissible, et l’autorité confirme les dates de validité.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Autres guides d'examen
Schiffsführerausweis Schweiz – Kategorien A und D
Mit Kategorie A darfst du Motorboote führen; die Kategorien B und C gehören nicht dazu. Mit Kategorie D darfst du Segelboote führen. Auf Schweizer Binnengewässern brauchst du grundsätzlich einen Ausweis, wenn die Motorleistung über 6 kW oder die eingetragene Segelfläche über 15 m² liegt; auf Grenzgewässern können zusätzliche Regeln gelten.
Certificats radio
UKW-Sprechfunkausweis für den Binnenschifffahrtsfunk
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radiotéléphonie VHF sur le Rhin et les voies navigables intérieures européennes.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Eingeschränkter Radiotelefonistenausweis des beweglichen Seefunkdienstes (gültig auf Jachten)
- Ce qu'il permet
- Cet ancien certificat vous permet d'utiliser les radios de yachts sans DSC. Il n'est pas valable pour le GMDSS.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Beschränkt gültiges Betriebszeugnis für die Sportschifffahrt
SRC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radio VHF et par satellite sur les bateaux de plaisance maritimes, y compris les équipements GMDSS.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Allgemeines Betriebszeugnis für die Sportschifffahrt
LRC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radio VHF, MF, HF et par satellite sur les bateaux de plaisance maritimes, y compris les équipements GMDSS.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Beschränkt gültiges Betriebszeugnis für Funkerinnen und Funker
ROC- Ce qu'il permet
- Vous détenez un certificat radio GMDSS reconnu par BAKOM.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Allgemeines Betriebszeugnis für Funkerinnen und Funker
GOC- Ce qu'il permet
- Ce certificat vous qualifie en radio GMDSS et est reconnu par BAKOM.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Funkelektronikzeugnis 2. Klasse
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez exploiter le GMDSS sur les bateaux de plaisance grâce à ce certificat de radioélectronicien reconnu par BAKOM.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Funkelektronikzeugnis 1. Klasse
- Ce qu'il permet
- Ce certificat de radioélectronicien, reconnu par BAKOM, vous permet d'exploiter le GMDSS sur les bateaux de plaisance.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Prêt à vous y mettre ?
L'Academy est gratuite avec un compte : des leçons sur chaque thème, des examens blancs chronométrés corrigés comme le vrai, et votre progression enregistrée.
Sources officielles: Bundesamt für Verkehr (BAV) — Freizeitschifffahrt · Kantonspolizei Thurgau — Erwerb des Schiffsführerausweises, November 2025 · Schweizerisches Seeschifffahrtsamt (SSA) — Hochseeausweis-Verordnung, articles 1–7 and annexes 1–2 · Zentralkommission für die Rheinschifffahrt — 2026 RheinSchPersV and current implementing lists · Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) — Überblick GMDSS · Bundesamt für Verkehr (BAV) — Vorschriften, Ausweise für die Radarfahrt