Pologne
- Qui le délivre
- Brevets de plaisance : Polski Związek Żeglarski [Association polonaise de voile] pour la voile ; Polski Związek Motorowodny i Narciarstwa Wodnego [Association polonaise de motonautisme et de ski nautique] pour le motonautisme. Certificats de sécurité pour location : l'exploitant du yacht ou une personne qu'il autorise.
- Âge minimum
- 14 ans
- Balisage
- AISM région A
- Règles de barre
- Międzynarodowe Przepisy o Zapobieganiu Zderzeniom na Morzu (MPZZM)
Faut-il un permis ?
Oui pour un voilier à coque de plus de 7.5 m ou un yacht à moteur de plus de 10 kW, en eaux intérieures comme en mer.
Pas besoin de permis pour :
- un voilier à coque jusqu’à 7.5 m
- un yacht à moteur jusqu’à 10 kW
- en eaux continentales ou maritimes intérieures, un bateau à moteur jusqu’à 75 kW, avec une coque jusqu’à 13 m et une vitesse maximale par conception jusqu’à 15 km/h
Les brevets de base sont accessibles dès 14 ans ; avant 16 ans, un titulaire d’un brevet moteur est limité à 60 kW.
Zaświadczenie o ukończeniu szkolenia z zakresu bezpieczeństwa na wodzie
- Ce qu'il permet
- Ce certificat concerne les bateaux à moteur loués jusqu’à 75 kW, avec une coque jusqu’à 13 m et une vitesse prévue par conception jusqu’à 15 km/h, en eaux continentales et maritimes intérieures. Les titulaires de certains permis en sont dispensés.
- Comment l'obtenir
- Il n’y a pas d’examen distinct. Avant la location, vous recevez les consignes de sécurité et vous pratiquez le maniement du yacht.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Żeglarz jachtowy
Dès 14 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des voiliers, avec moteur auxiliaire autorisé, sans limite en eaux continentales. En eaux maritimes intérieures ou en mer, vous êtes limité à une coque jusqu’à 12 m, jusqu’à 2 milles nautiques de la côte et de jour.
- Comment l'obtenir
- Vous répondez à 75 questions à choix unique en 90 minutes et devez obtenir 65 bonnes réponses. Des manœuvres pratiques sont également prévues.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sternik motorowodny
Dès 14 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des bateaux à moteur sans limite en eaux continentales. En eaux maritimes intérieures ou en mer, vous êtes limité à une coque jusqu’à 12 m, jusqu’à 2 milles nautiques de la côte et de jour ; avant 16 ans, vous êtes limité à 60 kW.
- Comment l'obtenir
- Vous répondez à 75 questions à choix unique en 90 minutes et devez obtenir 65 bonnes réponses. Des manœuvres pratiques sont également prévues.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Jachtowy sternik morski
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des yachts à voile et à moteur sans limite de longueur de coque en eaux continentales. En mer, la coque peut mesurer jusqu’à 18 m.
- Comment l'obtenir
- Vous passez 75 questions à choix unique et un problème de navigation en 120 minutes. Il faut obtenir 65 bonnes réponses, résoudre le problème et réussir les manœuvres pratiques.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Motorowodny sternik morski
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des yachts à moteur sans limite de longueur de coque en eaux continentales et jusqu’à 18 m en mer. Pour disposer des mêmes droits à la voile, vous devez aussi avoir le Żeglarz jachtowy.
- Comment l'obtenir
- Vous passez 75 questions à choix unique et un problème de navigation en 120 minutes. Il faut obtenir 65 bonnes réponses, résoudre le problème et réussir les manœuvres pratiques.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Kapitan jachtowy
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des yachts à voile et à moteur en eaux continentales et maritimes, sans limite de longueur de coque.
- Comment l'obtenir
- Il n’y a pas d’examen. Vous progressez en justifiant votre temps de navigation en mer.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Kapitan motorowodny
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des yachts à moteur en eaux continentales et maritimes, sans limite de longueur de coque. Pour disposer des mêmes droits à la voile, vous devez aussi avoir le Żeglarz jachtowy.
- Comment l'obtenir
- Il n’y a pas d’examen. Vous progressez en justifiant votre temps de navigation en mer.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Mechanik motorowodny
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être chef mécanicien sur des yachts à moteur. Il vous faut aussi un brevet qui donne les qualifications nécessaires pour les yachts à moteur.
- Comment l'obtenir
- Vous répondez à 25 questions à choix unique en 30 minutes et devez obtenir 20 bonnes réponses. Une épreuve pratique est également prévue.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Licencja do holowania narciarza wodnego lub innych obiektów pływających
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez remorquer des skieurs nautiques ou des objets flottants de loisir, sauf avec des yachts. Un brevet de conduite de bateaux à moteur est également requis.
- Comment l'obtenir
- Vous répondez à 25 questions à choix unique en 30 minutes et devez obtenir 20 bonnes réponses. Une épreuve pratique est également prévue.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Licencja do holowania statków powietrznych
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez remorquer des aéronefs depuis un bateau à moteur. Un brevet de conduite de bateaux à moteur est également requis.
- Comment l'obtenir
- Vous répondez à 25 questions à choix unique en 30 minutes et devez obtenir 20 bonnes réponses. Une épreuve pratique est également prévue.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Autres guides d'examen
Polish sailing licence (Patent żeglarza jachtowego): exam, requirements and fees
The Patent żeglarza jachtowego lets you skipper sailing yachts on inland waters, including a yacht with an auxiliary engine. At sea, it allows sailing yachts up to 12 m on internal sea waters, or elsewhere within 2 nautical miles of shore in daylight.
Brevets professionnels pont
Świadectwo marynarza wachtowego
STCW II/4- Ce qu'il permet
- Matelot de quart à la passerelle sur navires de mer.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo starszego marynarza
STCW II/5- Ce qu'il permet
- Matelot qualifié au service pont.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Dyplom oficera wachtowego na statkach o pojemności brutto 500 i powyżej
STCW II/1- Ce qu'il permet
- Officier chargé du quart à la passerelle sur navires de mer de tout tonnage.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Dyplom starszego oficera na statkach o pojemności brutto 3000 i powyżej
STCW II/2- Ce qu'il permet
- Second capitaine sur navires de mer de tout tonnage.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Dyplom kapitana na statkach o pojemności brutto od 500 do 3000
STCW II/2- Ce qu'il permet
- Capitaine sur navires de mer de moins de 3,000 GT.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Dyplom kapitana żeglugi wielkiej na statkach o pojemności brutto 3000 i powyżej
STCW II/2- Ce qu'il permet
- Capitaine sur navires de mer de tout tonnage.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Certificats radio
Świadectwo operatora łączności bliskiego zasięgu
SRC- Ce qu'il permet
- Équipements radio GMDSS sur navires de mer non soumis à SOLAS en zone maritime A1.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo operatora łączności dalekiego zasięgu
LRC- Ce qu'il permet
- Équipements radio GMDSS sur navires de mer non soumis à SOLAS dans toutes les zones maritimes.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo ograniczone operatora (GMDSS)
ROC- Ce qu'il permet
- Équipements GMDSS sur tous les navires de mer en zone maritime A1.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo ogólne operatora (GMDSS)
GOC- Ce qu'il permet
- Équipements GMDSS sur tous les navires de mer ; également fonctions d’opérateur de station côtière.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo operatora radiotelefonisty w służbie radiokomunikacyjnej śródlądowej
- Ce qu'il permet
- IWC : radiotéléphonie VHF/UHF et DSC sur les voies navigables intérieures.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo operatora radiotelefonisty VHF
- Ce qu'il permet
- Radiotéléphonie VHF dans la bande maritime.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo operatora stacji nadbrzeżnej
- Ce qu'il permet
- CSO : exploitation radio dans les stations côtières et les centres de coordination du sauvetage maritime.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo radioelektronika drugiej klasy (GMDSS)
- Ce qu'il permet
- G2E : exploitation GMDSS, entretien et réparation des équipements électroniques à bord et fonctions en station côtière.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Świadectwo radioelektronika pierwszej klasy (GMDSS)
- Ce qu'il permet
- G1E : exploitation GMDSS, diagnostic et réparation des équipements électroniques à bord et fonctions en station côtière.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Prêt à vous y mettre ?
L'Academy est gratuite avec un compte : des leçons sur chaque thème, des examens blancs chronométrés corrigés comme le vrai, et votre progression enregistrée.
Sources officielles: Ministerstwo Sportu i Turystyki — Uprawianie turystyki wodnej, consolidated regulation (Dz.U. 2026 poz. 604) · Ministerstwo Infrastruktury — Informator dla żeglarzy i armatorów jachtów (2024), hosted by Urząd Morski w Gdyni · Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej — Szkolenie z zakresu bezpieczeństwa na wodzie (Dz.U. 2013 poz. 599) · Ministerstwo Infrastruktury — Wyszkolenie i kwalifikacje członków załóg statków morskich (Dz.U. 2023 poz. 1383), §§12, 16, 30, 36 and certificate forms · Urząd Komunikacji Elektronicznej — Świadectwa morskie i żeglugi śródlądowej · Urząd Morski w Szczecinie — Poradnik dla użytkowników pływających jednostek rekreacyjnych (2019)