Fanali: navi a vela, da pesca, con manovrabilità limitata e all'ancora

Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.

Nota di lettura: al paragrafo (c)(iii) compare il refuso «se è in abbrivo è spento», presente anche nella pubblicazione governativa allegata al decreto di San Marino n. 36/2021 (pagina PDF 139). Il testo internazionale richiede i fanali laterali e di poppa QUANDO LA NAVE HA ABBRIVO NELL’ACQUA. Il paragrafo (b)(i) include anche la pesca con attrezzi a strascico nell’acqua: non è limitato agli attrezzi che raschiano il fondo. La citazione conserva la formulazione pubblicata.

a) Una nave intenta a pescare, se fa rotta o se è all’ancora, deve mostrare soltanto i fanali e i segnali prescritti nella presente regola. b) Una nave intenta alla pesca a strascico, ossia che rastrella il fondo con una rete dragante o un altro apparecchio di pesca, deve mostrare: i) due fanali sovrapposti, visibili su tutto l’arco d’orizzonte, dei quali il superiore deve essere verde e quello inferiore bianco, oppure un segnale formato di due coni sovrapposti riuniti con la punta; ... ii) un fanale di testa d’albero disposto ad altezza superiore a quella del fanale verde visibile su tutto l’arco d’orizzonte e posteriormente a quest’ultimo. Le navi di lunghezza inferiore a 50 metri non sono tenute a mostrare questo fanale ma possono farlo; iii) se ha dell’abbrivo oltre ai fanali prescritti nel presente paragrafo, fanali laterali e un fanale poppiero. c) Una nave intenta a pescare, diversa da una nave intenta alla pesca a strascico deve mostrare: i) due fanali sovrapposti visibili su tutto l’arco d’orizzonte, di cui quello superiore deve essere rosso e quello inferiore bianco, oppure un segnale formato di due coni sovrapposti riuniti con la punta; ... ii) se il suo attrezzo di pesca risulta spiegato su una distanza orizzontale superiore a 150 metri a partire dalla nave, un fanale bianco visibile su tutto l’arco d’orizzonte oppure in cono, con la punta rivolta in alto, nell’allineamento dell’attrezzo; iii) se è in abbrivo è spento, oltre ai fanali prescritti nel presente paragrafo, fanali laterali e un fanale poppiero. d) I segnali suppletivi descritti nell’allegato II del presente regolamento si applicano ad una nave intenta a pescare a breve distanza da altre navi intente a pescare. e) Una nave che non è intenta a pescare non deve mostrare i fanali o i segnali prescritti nella presente regola, ma solamente quelli per una nave della sua lunghezza.

Fonte: Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024) · Repubblica di San Marino — decreto consiliare n. 36/2021, allegato COLREG