Wo die Inland Rules gelten und was sie regeln
1Die Lektion in einfachen Worten
Landwärts der COLREGS-Grenzlinien und auf den US-amerikanischen Großen Seen gelten für US-Fahrzeuge und Gastfahrzeuge die Inland Rules: COLREG mit US-Anpassungen.
Zwei Regelwerke
In US-Gewässern begegnest du zwei Regelwerken. Seewärts der COLREGS-Grenzlinien gelten die internationalen Kollisionsverhütungsregeln (KVR, englisch COLREG). Landwärts gelten die Inland Navigation Rules, die US-Binnenschifffahrtsregeln (33 CFR 80.01). Die Linien verlaufen über Hafeneinfahrten, Buchten und Meeresarme. Sie stehen in 33 CFR Teil 80 und sind in US-Seekarten magenta gestrichelt eingezeichnet. Prüfe die Karte, bevor du einen Hafen anläufst oder verlässt.
Regeln als Verordnung
Die Inland Rules gehen auf den Inland Navigational Rules Act von 1980 zurück. 2010 wurden sie in den Code of Federal Regulations (CFR), die Sammlung der US-Bundesverordnungen, übernommen und 2014 aktualisiert. Die Regeln stehen in 33 CFR Teil 83. Die Teile 84–88 enthalten die Anlagen, darunter die rein US-amerikanische Anlage V. Teil 89 enthält Durchführungsbestimmungen einschließlich Listen besonderer Gewässer; Teil 90 enthält Auslegungen.
Gleiche Nummern, gleicher Kern
Die Inland Rules behalten die COLREG-Regelnummern bei: Regel 15 behandelt weiterhin kreuzende Kurse. Der Wortlaut ist weitgehend gleich. Sie gelten als Sonderregeln für Binnengewässer, die ein Staat nach COLREG-Regel 1(b) erlassen darf. COLREG-konforme Bauweise und Ausrüstung werden anerkannt (Inland-Regel 1(b)(ii)). Die Inland-Fahrregeln musst du trotzdem einhalten. Unterschiede betreffen vor allem Schallsignale, Flussverkehr und einige Lichter.
Besondere Gewässer
Western Rivers bezeichnet den Mississippi mit seinen Nebenflüssen, South Pass und Southwest Pass bis zu den Grenzlinien sowie die Port Allen–Morgan City Alternate Route und den Atchafalaya oberhalb der Verbindung mit dieser Route, einschließlich des Old River und des Red River. Zu den Großen Seen gehören auch ihre Verbindungsgewässer und Zuflüsse sowie der Sankt-Lorenz-Strom ostwärts bis zur Schleuse Saint Lambert.
An Bord
Wer ein Fahrzeug mit eigenem Antrieb ab 12 m Länge führt, muss die Inland Rules zum schnellen Nachschlagen an Bord mitführen (Inland-Regel 1(g)). Das Navigation Center der US-Küstenwache veröffentlicht die Regeln kostenlos online. Vergleiche COLREG-Regel 1 und die Übersicht zu den Unterschieden zwischen COLREG und US Inland Rules.
2Wichtige Daten
- Inland Rules
- 33 CFR Teil 83; Anlagen 84–88; ergänzende Bestimmungen 89–90
- Grenzlinien
- 33 CFR Teil 80: landwärts Inland Rules, seewärts COLREG
- Im CFR seit
- 17. Mai 2010; 2014 aktualisiert
- Aufgeführte Gewässer
- 33 CFR 89.25, z. B. Tennessee-Tombigbee Waterway
- Regelwerk an Bord
- Fahrzeuge mit eigenem Antrieb ab 12 m Länge
3Kernpunkte
- 1
Seewärts der Grenzlinien: COLREG. Landwärts und auf den US-amerikanischen Großen Seen: Inland Rules.
- 2
Inland Rules: 33 CFR Teil 83; Anlagen in Teilen 84–88; Durchführung und Auslegungen in Teilen 89–90.
- 3
Die Regelnummern entsprechen COLREG. Prüfe die Unterschiede, nicht den gesamten Wortlaut.
- 4
Fahrzeuge mit eigenem Antrieb ab 12 m führen die Inland Rules an Bord mit.
4Häufige Fehler
Falsch: Sobald du in Salzwasser fährst, gelten überall die COLREG.
Richtig: Landwärts der Grenzlinien gelten die Inland Rules, auch in Salzwasserbuchten und Häfen.
Falsch: Die Inland Rules sind ein völlig anderes Regelwerk.
Richtig: Sie stimmen weitgehend mit den COLREG überein und haben dieselben Regelnummern. Lerne die Unterschiede.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Deine 13 m lange Motoryacht läuft einen Salzwasserhafen in Maine an. Laut Seekarte bist du landwärts der Grenzlinie. Ein Crewmitglied meint, wegen des Salzwassers gelten weiter die COLREG. Welche Regeln nutzt du, und was muss an Bord sein?
Antwort zeigen
Nutze die Inland Rules. Entscheidend ist die eingezeichnete Grenzlinie, auch im Salzwasser. Deine Yacht hat einen eigenen Antrieb und ist mindestens 12 m lang. Führe deshalb die Inland Rules zum schnellen Nachschlagen an Bord mit. Prüfe die Inland-Unterschiede, bevor du weiterfährst.
Prüfungstipps
- Grenzlinien (33 CFR 80): landwärts Inland Rules, seewärts COLREG.
- Inland Rules: Teil 83 seit 2010, aktualisiert 2014; Anlagen 84–88; Durchführung in 89, Auslegungen in 90.
- Auf den Western Rivers, den Großen Seen und den Gewässern in 33 CFR 89.25 gelten zusätzliche Regeln.
- Inland Rules an Bord mitführen: Fahrzeuge mit eigenem Antrieb ab 12 m Länge.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, ordne die Begriffe zu und beantworte dann drei Fragen. Ist alles richtig, schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen