Einheiten ansehenFrankreich: Sicherheitsausrüstung nach Entfernung von einem Schutzhafen (Division 240) und Dokumente
Division 240: vier Bereiche nach Entfernung zum Zufluchtsort
1Die Lektion in einfachen Worten
In Frankreich hängt deine vorgeschriebene Ausrüstung von der Entfernung zum Zufluchtsort ab. Es gibt vier Bereiche. Jeder ergänzt den vorherigen.
Das Regelwerk
Die französischen Sicherheitsvorschriften für Sportboote auf See stehen in Division 240. Sie gehört zur Schiffssicherheitsverordnung im Anhang des Ministerialerlasses (arrêté) vom 23. November 1987. Sie gilt für privat oder zur Ausbildung genutzte Fahrzeuge bis 24 m. Die jüngste Änderung ist der Erlass vom 21. Mai 2026 (Journal officiel vom 8. Juni 2026). Größere Änderungen bei der Ausrüstung brachte der Erlass vom 11. Oktober 2024. Prüfe, ob dein Leitfaden so aktuell ist.
Entfernung zum Zufluchtsort
Miss die Entfernung in Seemeilen (NM) von einem abri (Zufluchtsort). Das ist ein Ort an der Küste, an dem Boot und Besatzung durch Ankern, Anlanden oder Festmachen Sicherheit erreichen und ohne Hilfe wieder auslaufen können. Er muss zum aktuellen Wetter, Seegang und Boot passen. Ein Strand mit auflandiger Dünung ist an diesem Tag kein Zufluchtsort.
Die vier Bereiche
Basique (Basis): unter 2 NM vom Zufluchtsort. Côtier (Küste): 2 bis unter 6 NM. Semi-hauturier (küstenferner): 6 bis unter 60 NM. Hauturier (Hochsee): ab 60 NM. Jeder Bereich ergänzt die Ausrüstung des vorherigen. In jedem Bereich musst du auch die Auslegungsgrenzen des Boots einhalten. Überschreite niemals die Personenzahl oder Zuladung auf der Herstellerplakette.
Beiboote und muskelbetriebene Boote
Ein Beiboot (annexe) bleibt innerhalb von 300 m zum Zufluchtsort; das Mutterschiff zählt dazu. Strandfahrzeuge: normalerweise 300 m bei Tag. Geeignete Kajaks und Ruderboote: 2 NM bei Tag, mit Sicherheitsausrüstung und Wiedereinstiegsmöglichkeit. Für 6 NM: Zusatzausrüstung, mindestens zwei Boote zusammen und je Paar ein erreichbares, schwimmfähiges, wasserdichtes UKW-Seefunkgerät (VHF). Für ein einzelnes Boot brauchst du eine Vereinsmitgliedschaft für diese Aktivität und dieses Funkgerät. Für organisierte Aktivitäten gibt es Ausnahmen.
Boards und Wassermotorräder
Geeignete Stand-up-Paddleboards: 2 NM bei Tag; als Strandfahrzeuge eingestufte Boards: 300 m. Windsurfer, Kites, Wingfoils und Motorboards: 2 NM bei Tag. Ein Wassermotorrad (VNM, véhicule nautique à moteur) darf nur bei Tag fahren. Einsitzer dürfen 2 NM vom Zufluchtsort fahren, Modelle für zwei oder mehr Personen 6 NM. Du trägst immer eine Auftriebshilfe oder Rettungsweste (EIF, Stufe 50 bis 2 NM, darüber 100) und mindestens 2 mm dickes Neopren.
Boote zu Besuch
Für Boote ausländischer Eigentümer zu Besuch gelten normalerweise die Ausrüstungsvorschriften ihres Flaggenstaats. In französischen Hoheitsgewässern müssen Boote von Personen mit Hauptwohnsitz in Frankreich oder von dort ansässigen Unternehmen die französischen Ausrüstungs- und Führerscheinvorschriften erfüllen, unabhängig von der Flagge. Örtliche französische Schifffahrtsregeln gelten für alle. RIPAM ist die französische Bezeichnung für die Kollisionsverhütungsregeln (COLREG, deutsch KVR).
2Wichtige Daten
- Basis (basique)
- Unter 2 NM vom Zufluchtsort
- Küste (côtier)
- 2 NM bis unter 6 NM
- Küstenferner (semi-hauturier)
- 6 NM bis unter 60 NM
- Hochsee (hauturier)
- Ab 60 NM vom Zufluchtsort
- Wassermotorrad (VNM)
- Nur bei Tag; 1 Sitz: 2 NM; 2 oder mehr Sitze: 6 NM
- Beiboot
- Innerhalb von 300 m zum Zufluchtsort; das Mutterschiff zählt dazu
3Kernpunkte
- 1
Division 240 richtet die Ausrüstung nach der Entfernung zum Zufluchtsort, nicht zur Küste.
- 2
Bereiche: basique < 2 NM; côtier 2 bis < 6 NM; semi-hauturier 6 bis < 60 NM; hauturier ≥ 60 NM.
- 3
Jeder Bereich umfasst die gesamte Ausrüstung des vorherigen.
- 4
Ein Zufluchtsort muss bei der aktuellen Wetterlage ohne Hilfe nutzbar sein.
- 5
Wassermotorräder: nur bei Tag; 2 NM für Einsitzer, 6 NM für zwei oder mehr Sitze.
4Häufige Fehler
Falsch: Jenseits von 6 NM gibt es nur eine Ausrüstungsliste für die offene See.
Richtig: Es gibt zwei Bereiche: semi-hauturier von 6 bis unter 60 NM und hauturier ab 60 NM.
Falsch: Jeder Strand zählt als Zufluchtsort.
Richtig: Ein Zufluchtsort bietet bei den aktuellen Bedingungen Sicherheit und lässt dich ohne Hilfe wieder auslaufen. Ein ungeschützter Strand bei Dünung zählt nicht.
Falsch: Ein Beiboot darf der Yacht überallhin folgen, weil die Yacht ein Zufluchtsort ist.
Richtig: Ein Beiboot darf sich nur 300 m vom Zufluchtsort entfernen. Bleibe innerhalb von 300 m zum Mutterschiff oder zu einem nutzbaren Zufluchtsort an der Küste.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Am nahen Strand bricht heute die Brandung. Deine Überfahrt führt bis 4 NM vom nächsten nutzbaren Hafen oder anderen Zufluchtsort weg. Ein Freund meint, wegen des Strands bleibst du im Bereich basique. Welcher Bereich gilt und warum?
Antwort zeigen
Es gilt côtier. Der Strand ist unter den heutigen Bedingungen unbrauchbar und zählt deshalb nicht als abri. Deine größte Entfernung zu einem nutzbaren Zufluchtsort beträgt 4 NM: mindestens 2 NM, aber unter 6 NM. Jeder Bereich umfasst die Anforderungen des vorherigen.
Prüfungstipps
- Division 240: basique < 2 NM; côtier 2 bis < 6 NM; semi-hauturier 6 bis < 60 NM; hauturier ≥ 60 NM vom Zufluchtsort.
- Zufluchtsort (abri): bei den aktuellen Bedingungen Sicherheit erreichen und ohne Hilfe wieder auslaufen.
- Beiboote: innerhalb von 300 m zum Zufluchtsort; das Mutterschiff zählt dazu. Strandfahrzeuge normalerweise 300 m, bei Tag.
- Wassermotorrad: nur bei Tag; 2 NM (ein Sitz) oder 6 NM (zwei oder mehr); immer EIF und Neopren ≥ 2 mm.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, beantworte drei Fragen. Mit drei richtigen Antworten schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen