Comparatifs
Région IALA A vs Région B — ce qui change vraiment
Le Système de balisage maritime de l’IALA harmonise les aides fixes et flottantes à la navigation. La recommandation R1001 en vigueur est l’édition 2.0 de juin 2023. L’IALA est une organisation intergouvernementale depuis le 22 août 2024.
Les couleurs des marques latérales changent : dans la région A, les marques de bâbord sont rouges et celles de tribord vertes ; dans la région B, bâbord est vert et tribord rouge, dans le sens conventionnel du balisage. Les autres familles de marques utilisent le même système dans les deux régions.
Région A vs Région B — côte à côte
| Aspect | Région A | Région B |
|---|---|---|
| Marque latérale de bâbord | Région ABouée cylindrique ROUGE | Région BBouée cylindrique VERTE |
| Marque latérale de tribord | Région ABouée conique VERTE | Région BBouée conique ROUGE |
| Aide-mémoire (en venant du large) | Région ARouge à GAUCHE — bâbord en Région A | Région BRouge à DROITE — "red right returning" (rouge à droite en rentrant) |
| Marque de chenal préféré (chenal préféré à bâbord) | Région AVerte avec une large bande rouge ; cône vert, pointe en haut | Région BRouge avec une large bande verte ; cône rouge, pointe en haut |
| Marques cardinales N · E · S · W | Identique pour les deuxIdentiques | |
| Marque de danger isolé | Région AIdentique — noire avec bandes rouges, deux sphères noires | Région BIdentique |
| Marque d'eaux saines | Région AIdentique — bandes verticales rouges/blanches | Région BIdentique |
| Marques spéciales | Région AIdentiques — jaunes avec voyant jaune en X | Région BIdentiques |
| Bouée de balisage d'épave en urgence | Région AIdentique — bandes verticales bleues/jaunes | Région BIdentique |
| Pays (exemples) | Région ARoyaume-Uni · Espagne · France · Italie · Grèce · Croatie · Allemagne · Inde · Australie · Afrique du Sud | Région BÉtats-Unis · Canada · Mexique · Brésil · Japon · Corée du Sud · Philippines |
Dans quelle région suis-je ?
La région B comprend les Amériques à l'exception du Groenland, ainsi que le Japon, la Corée du Sud, Taïwan et les Philippines. Le Groenland et Guam utilisent la région A. Consultez les cartes marines locales pour les exceptions concernant les îles et les territoires.
- Les couleurs des marques latérales changent : dans la région A, les marques de bâbord sont rouges et celles de tribord vertes ; dans la région B, bâbord est vert et tribord rouge, dans le sens conventionnel du balisage. Les autres familles de marques utilisent le même système dans les deux régions.
- Repère d'étude : le Groenland et Guam relèvent de la région A ; consultez les cartes marines locales pour les exceptions insulaires et territoriales.
- La Corée du Nord reste sans classement ici, car les références de l'IALA et de la NGA divergent ; vérifiez sur les cartes marines locales les îles du Pacifique dont la région n'est pas confirmée.
Continuer
Questions fréquentes
Les États-Unis sont-ils en Région IALA A ou B ?
Quelle est la différence entre la Région IALA A et la Région B ?
L'Europe utilise-t-elle la Région A ou la Région B ?
Qu'est-ce qu'une marque de chenal préféré ?
Les marques cardinales diffèrent-elles entre la Région A et la Région B ?
Relu par Ramon Curto, Professeur de navigation à l'IECNPC · Dernière révision: