Allemagne
- Qui le délivre
- Sportbootführerschein : Deutscher Motoryachtverband e. V. [Association allemande des yachts à moteur] et Deutscher Segler-Verband e. V. [Association allemande de voile]. Certificats de yacht SSS/SHS : leur bureau central au DSV. Certificats de skipper intérieur : Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt [Direction générale des voies navigables et de la navigation]. Certificats de marin : Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie [Office fédéral de la navigation maritime et de l'hydrographie]. Lac de Constance : autorités locales de navigation, dont le Landratsamt Bodenseekreis [bureau du district de Bodenseekreis]. Certificats de location : l'entreprise de location.
- Âge minimum
- 14 ans
- Balisage
- AISM région A
- Règles de barre
- Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Faut-il un permis ?
Sur les eaux fédérales, le SBF est requis au-delà de 11.03 kW pour un moteur thermique ou de 7.5 kW pour un moteur électrique, catégorie S1 ; en dessous, vous êtes exempté. À l’intérieur, cela concerne les bateaux de moins de 20 m, et en mer les bateaux de toute longueur. Il faut avoir 16 ans au moteur et 14 ans à la voile ; pour plus de 6 m² de voile, le SBF n’est obligatoire que sur certaines eaux de Berlin et du Brandebourg. D’autres règles s’appliquent aux grands bateaux et au lac de Constance.
Charterbescheinigung
Dès 16 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez louer un bateau à cabine de moins de 15 m, limité à 12 kilomètres par heure en eau calme et à 12 personnes, sur les voies intérieures indiquées. Cela vaut pendant la durée de la location, de jour et avec une bonne visibilité.
- Comment l'obtenir
- Vous ne passez pas d’examen de permis. Le loueur vérifie vos compétences et vous assure au moins trois heures de formation théorique et pratique.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Ferienpatent für den Bodensee
Dès 14 ans
- Ce qu'il permet
- Votre permis admissible peut être reconnu temporairement sur le lac de Constance, pour une seule période continue de 30 jours au plus par an.
- Comment l'obtenir
- Vous ne passez pas de nouvel examen : l’autorité reconnaît un permis admissible existant. Il faut avoir au moins 14 ans à la voile et 18 ans au moteur.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportbootführerschein mit dem Geltungsbereich Binnenschifffahrtsstraßen – unter Segel
Dès 14 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des voiliers de plaisance de moins de 20 m sur les voies intérieures fédérales. Le titre est obligatoire au-delà de 6 m² de voile sur les voies listées à l’annexe 8 de SpFV.
- Comment l'obtenir
- Pour un premier permis, vous répondez à 25 QCM en 35 minutes et réussissez avec 20 points ; il y a aussi une pratique de voile et des nœuds. Des permis existants peuvent alléger l’examen.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportbootführerschein mit dem Geltungsbereich Binnenschifffahrtsstraßen – mit Antriebsmaschine
Dès 16 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des bateaux de plaisance à moteur de moins de 20 m sur les voies intérieures fédérales, Rhin compris, sans limite supérieure de puissance.
- Comment l'obtenir
- Pour un premier permis, vous avez 30 QCM en 45 minutes et devez réussir séparément la base avec 5 sur 7 et l’intérieur avec 18 sur 23. Vous passez aussi une pratique de conduite et des nœuds ; des dispenses sont possibles.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportbootführerschein mit dem Geltungsbereich Seeschifffahrtsstraßen
Dès 16 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des bateaux de plaisance à moteur sur les voies maritimes allemandes, y compris dans le régime de l’estuaire de l’Ems, sans limite de longueur ni de puissance.
- Comment l'obtenir
- Pour un premier permis, vous avez 30 QCM et 9 questions de navigation en 60 minutes. Vous devez réussir la base avec 5 sur 7, la mer avec 18 sur 23 et la navigation avec 7 sur 9, puis la conduite pratique et les nœuds.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Bodenseeschifferpatent – Kategorie D
Dès 14 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez naviguer à la voile sur le lac de Constance. Le permis est obligatoire au-delà de 12 m² de voilure, et un moteur de plus de 4.4 kW exige aussi la catégorie A.
- Comment l'obtenir
- Vous passez une théorie et une pratique de voile avec des nœuds. Des titres existants reconnus peuvent alléger les épreuves.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Bodenseeschifferpatent – Kategorie A
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire un bateau à moteur sur le lac de Constance. Le permis est obligatoire au-delà de 4.4 kW, et le tronçon Hochrhein exige une qualification distincte.
- Comment l'obtenir
- Vous passez une théorie et une pratique de conduite au moteur avec des nœuds. Des titres existants reconnus peuvent alléger les épreuves.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Hochrheinpatent
- Ce qu'il permet
- C’est la qualification complémentaire pour le Rhin, de la première balise en aval du pont routier de Stein am Rhein jusqu’au pont routier de Schaffhausen–Feuerthalen.
- Comment l'obtenir
- Vous passez une théorie locale distincte et une pratique de conduite sur ce tronçon du fleuve. Il n’y a aucune dispense de l’épreuve pratique.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportschifferzeugnis
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez faire de la plaisance jusqu’à 25 m dans les zones intérieures 3 à 4 ; le titre est reconnu sur le Rhin pour les bateaux de moins de 25 m. Des extensions de parcours ou maritimes sont parfois nécessaires.
- Comment l'obtenir
- Vous passez la théorie et une pratique de conduite. La pratique peut être dispensée avec le SBF Binnen motor, le SBF See ou certains autres certificats.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportpatent
Dès 18 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez faire de la plaisance sur des bateaux de 20 m à moins de 25 m sur le Rhin et dans les autres zones intérieures 3 à 4. Des droits de parcours ou maritimes supplémentaires sont parfois nécessaires.
- Comment l'obtenir
- Vous passez une théorie de navigation, de réglementation et de voies navigables, puis une pratique de conduite sur un bateau ou un simulateur agréé.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sportküstenschifferschein
Dès 16 ans- Ce qu'il permet
- C’est un titre facultatif pour vos yachts privés jusqu’à 12 milles nautiques de la côte continentale, avec l’option moteur ou moteur et voile.
- Comment l'obtenir
- Vous passez un questionnaire écrit et un travail sur carte, de 90 minutes chacun, avec un complément oral possible. Il y a aussi une épreuve pratique de conduite d’un yacht.
- Où réviser
- Lire le guideL'étudier dans l'Academy
Sportseeschifferschein
Dès 16 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des yachts privés jusqu’à 30 milles nautiques des côtes continentales, ainsi que sur les mers du Nord, Baltique, Méditerranée, Noire, d’Irlande et d’Écosse, la Manche et le canal de Bristol.
- Comment l'obtenir
- Les écrits de navigation, droit, météo et matelotage demandent 65 pour cent chacun ; un complément oral s’applique de 55 à moins de 65 pour cent. Vous passez aussi une pratique sur yacht.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Sporthochseeschifferschein
Dès 18 ans
- Ce qu'il permet
- Ce titre facultatif vous permet de naviguer sur toutes les mers du monde avec un yacht privé, avec l’option moteur ou moteur et voile.
- Comment l'obtenir
- Les écrits de navigation, droit et météo demandent 65 pour cent chacun ; un complément oral s’applique de 55 à moins de 65 pour cent. Vous passez un oral de conduite de yacht et de maniement du sextant, sans pratique sur yacht.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Zusatzeintrag zum Sportsee- oder Sporthochseeschifferschein zum Führen von Traditionsschiffen
Dès 20 ans- Ce qu'il permet
- Vous pouvez conduire des navires traditionnels de 25 à 55 m. Le SSS ou le SHS de base détermine la zone de navigation et vos droits à la voile ou au moteur.
- Comment l'obtenir
- Une commission d’évaluation examine les titres demandés et l’expérience que vous avez documentée.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Autres guides d'examen
Sportbootführerschein See (SBF-See)
Der Sportbootführerschein See (SBF-See) ist der amtliche deutsche Führerschein für Sportboote mit Motorantrieb auf Seeschifffahrtsstraßen; die Pflicht richtet sich nach den geltenden Regeln zu Antriebsleistung und Gewässerbereich.
Sportbootführerschein Binnen (SBF-Binnen)
Der Sportbootführerschein Binnen (SBF-Binnen) ist die Fahrerlaubnis für Sportboote unter 20 Metern Länge auf den Binnenschifffahrtsstraßen des Bundes. Es gibt ihn für die Antriebsarten Antriebsmaschine und Segel, einzeln oder zusammen.
Brevets professionnels pont
Kapitän NK 100
STCW II/3- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être capitaine de navires de moins de 100 GT et d’au plus 300 kW, lors de voyages nationaux à au plus 6 nm de l’Allemagne, avec au plus 12 passagers. Vous pouvez aussi exercer sur des Börteboote.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Nautischer Wachoffizier in der küstennahen Fahrt NWO 500
STCW II/3- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être officier de quart à la passerelle sur des navires de moins de 500 GT dans la zone côtière définie par la loi.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Kapitän in der küstennahen Fahrt NK 500
STCW II/3- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être capitaine de navires de moins de 500 GT dans la zone de navigation côtière définie par la loi.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Nautischer Wachoffizier NWO
STCW II/1- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être officier de quart sur des navires marchands. Vous pouvez aussi être second capitaine sur des navires marchands de moins de 3,000 GT.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Erster Offizier NEO
STCW II/2- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être second capitaine sur des navires marchands sans limite de jauge.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Kapitän NK
STCW II/2- Ce qu'il permet
- Vous pouvez être capitaine de navires marchands sans limite de jauge.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Certificats radio
UKW-Sprechfunkzeugnis für den Binnenschifffahrtsfunk (UBI)
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez exploiter et superviser des stations VHF fluviales. L’UBI seul ne vous autorise pas à utiliser le GMDSS.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Beschränkt gültiges Funkbetriebszeugnis (SRC)
SRC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radiotéléphonie VHF et le GMDSS en VHF sur des bateaux de plaisance.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Allgemeines Funkbetriebszeugnis (LRC)
LRC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radio GMDSS de plaisance : VHF, MF, HF et les communications maritimes par satellite.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
UKW-Betriebszeugnis für Funker (UBZ)
- Ce qu'il permet
- Vous pouvez utiliser la radiotéléphonie VHF et les équipements GMDSS en VHF dans les eaux maritimes allemandes.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Beschränkt Gültiges Betriebszeugnis für Funker (ROC)
ROC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez exploiter des stations maritimes de radiotéléphonie VHF et des équipements GMDSS en VHF.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Allgemeines Betriebszeugnis für Funker (GOC)
GOC- Ce qu'il permet
- Vous pouvez exploiter des stations de bord vocales et satellitaires ainsi que tous les équipements GMDSS.
- Où réviser
- L'étudier dans l'Academy
Prêt à vous y mettre ?
L'Academy est gratuite avec un compte : des leçons sur chaque thème, des examens blancs chronométrés corrigés comme le vrai, et votre progression enregistrée.
Sources officielles: Federal Ministry of Justice / Federal Office of Justice — Sportbootführerscheinverordnung (SpFV) · Federal Ministry of Justice / Federal Office of Justice — Binnenschiffspersonalverordnung, §§15, 15a, 39–40 · Federal Waterways and Shipping Administration, ELWIS — Sportseeschifferscheinverordnung and exam guidelines · Federal Waterways and Shipping Administration, ELWIS — Rheinschiffspersonalverordnung and German implementing regulation · Federal Waterways and Shipping Administration, ELWIS — Binnenschifffahrt-Sportbootvermietungsverordnung, §9 and Annexes 4–6 · Landratsamt Bodenseekreis — Bodenseeschifferpatent, with official exam, visitor-permit and Hochrhein pages