Segnali sonori e luminosi

Regole 32–37

Nessuna nota

COLREG≈ 1 min di lettura

32Definizioni (segnali sonori)

Il fischio di una nave e due suoni a confronto: un suono breve (circa un secondo) e un suono prolungato (da quattro a sei secondi).

1La regola in parole semplici

In una frase

La Regola 32 dà il nome a tre definizioni dei segnali acustici: l’apparecchio e le due durate necessarie per studiare le COLREG.

Che cos’è un fischio?

È qualsiasi apparecchio di segnalazione sonora capace di produrre i segnali prescritti e conforme all’Allegato III di queste Regole.

Quanto dura un segnale breve?

È un segnale della durata di circa un secondo. «Circa» non stabilisce una cifra esatta.

Quanto dura un segnale prolungato?

È un segnale della durata da quattro a sei secondi.

2Ascoltalo

Riproduci ogni segnale e ascolta: ecco come suona in mare.

3Punti chiave

1
Fischio = apparecchio di segnalazione sonora conforme all’Allegato III.
2
Segnale breve → circa un secondo.
3
Segnale prolungato → da quattro a sei secondi.
4
La Regola 32 separa apparecchio, segnale breve e segnale prolungato.

4Errori frequenti

Errore: «Qualsiasi apparecchio che produce un rumore è un fischio.»
Corretto: Deve produrre i segnali prescritti ed essere conforme all’Allegato III.
Errore: «Un segnale breve dura esattamente un secondo.»
Corretto: La durata è circa un secondo, non un tempo fisso esatto.
Errore: «Un segnale prolungato dura sempre esattamente sei secondi.»
Corretto: La durata va da quattro a sei secondi.

5Chiavi d'esame e interpretazione

Chiavi d'esame

Solo il segnale breve dura «circa» un secondo; quello prolungato dura semplicemente da quattro a sei secondi.
«Allegato III» identifica le specifiche dell’apparecchio; produrre un rumore qualsiasi non basta.
Separa breve (circa 1 s) da prolungato (4–6 s); una parola cambiata può capovolgere la risposta.

Come si interpreta

Leggi «circa» come scritto: le COLREG danno un riferimento temporale, non una durata esatta.
Applica la definizione del fischio con entrambi i controlli: segnali prescritti e conformità all’Allegato III di queste Regole.

6Testo ufficiale

IMO COLREG 1972Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)

Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.

a) Il termine «fischio» designa qualsiasi apparecchio di segnalazione sonora atto ad emettere i suoni prescritti e conforme alle indicazioni dell’allegato III del presente Regolamento. b) L’espressione «suono breve» designa un suono di una durata di circa un secondo. c) L’espressione «suono prolungato» designa un suono di una durata di 4 a 6 secondi.

Fonte: Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)

Testo originale in inglese

(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations. (b) The term short blast means a blast of about one second’s duration. (c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.

Completa questa unità

Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.

Le mie note per questa unità

Nessuna nota