Dove si applicano le Inland Rules e che cosa sono
1La lezione in parole semplici
All'interno delle linee di demarcazione COLREGS e sui Grandi Laghi statunitensi, unità statunitensi e straniere seguono le Inland Rules: il COLREG con alcune modifiche statunitensi.
Due regolamenti
Nelle acque statunitensi incontri due regolamenti. Verso il largo rispetto alle linee di demarcazione COLREGS, si applica il COLREG. Verso terra si applicano le Inland Navigation Rules, le regole di navigazione interna (33 CFR 80.01). Le linee attraversano gli ingressi di porti, baie e insenature. Sono elencate nel 33 CFR, Parte 80, e riportate sulle carte statunitensi con tratteggio magenta. Controlla la carta prima di entrare o uscire dal porto.
Regole come norme federali
Le Inland Rules nascono con l'Inland Navigational Rules Act del 1980. Sono entrate nel Code of Federal Regulations (CFR), il codice dei regolamenti federali, nel 2010 e sono state aggiornate nel 2014. Le regole sono nel 33 CFR, Parte 83. Le Parti 84–88 contengono gli allegati, compreso l'Allegato V, solo statunitense. La Parte 89 attua le Inland Rules e comprende gli elenchi delle acque particolari; la Parte 90 fornisce le interpretazioni.
Stessi numeri, stessa base
Le Inland Rules mantengono i numeri del COLREG: la Regola 15 riguarda sempre le rotte incrociate. Gran parte del testo è identica. Sono le regole speciali per le acque interne che la Regola 1(b) COLREG permette a uno Stato di adottare. Costruzione e dotazioni conformi al COLREG sono accettate (Regola 1(b)(ii) Inland); devi comunque seguire le regole operative Inland. Le differenze riguardano soprattutto segnali al fischio, traffico fluviale e alcuni fanali.
Acque particolari
Western Rivers indica il Mississippi, i suoi affluenti, South Pass e Southwest Pass fino alle linee di demarcazione, oltre alla Port Allen–Morgan City Alternate Route e all'Atchafalaya a monte dell'intersezione con tale via, compresi l'Old River e il Red River. I Grandi Laghi comprendono le acque che li collegano, quelle dei loro affluenti e il San Lorenzo verso est fino alla chiusa di Saint Lambert.
A bordo
Chi conduce un'unità a propulsione meccanica di almeno 12 m deve tenere a bordo una copia delle Inland Rules, pronta da consultare (Regola 1(g) Inland). Il Navigation Center della Guardia Costiera pubblica gratuitamente le regole online. Confronta la Regola 1 COLREG e il riepilogo delle differenze tra COLREG e US Inland Rules.
2Dati chiave
- Regole di navigazione interna
- 33 CFR, Parte 83; allegati 84–88; disposizioni di supporto 89–90
- Linee di demarcazione
- 33 CFR, Parte 80: Inland all'interno, COLREG all'esterno
- Nel CFR dal
- 17 maggio 2010; aggiornate nel 2014
- Acque designate
- 33 CFR 89.25, ad es. Tennessee-Tombigbee Waterway
- Copia a bordo
- Unità a propulsione meccanica di almeno 12 m
3Punti chiave
- 1
Verso il largo dalle linee di demarcazione: COLREG. Verso terra e sui Grandi Laghi statunitensi: Inland Rules.
- 2
Inland Rules: 33 CFR, Parte 83; allegati nelle Parti 84–88; norme attuative e interpretazioni nelle Parti 89–90.
- 3
I numeri delle regole coincidono con il COLREG; controlla le differenze, senza rileggere tutto.
- 4
Le unità a propulsione meccanica di almeno 12 m tengono a bordo una copia delle Inland Rules.
4Errori frequenti
Errore: Il COLREG si applica ovunque l'acqua sia salata.
Corretto: Verso terra dalle linee di demarcazione si applicano le Inland Rules, anche nelle baie e nei porti con acqua salata.
Errore: Le Inland Rules sono un regolamento completamente diverso.
Corretto: Seguono da vicino il COLREG, con gli stessi numeri delle regole. Impara dove differiscono.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Con il tuo yacht a motore di 13 m entri in un porto del Maine con acqua salata. La carta ti colloca verso terra rispetto alla linea di demarcazione. Una persona dell'equipaggio sostiene che l'acqua salata implichi ancora il COLREG. Quali regole segui e che cosa devi avere a bordo?
Mostra la risposta
Segui le Inland Rules. Decide la linea di demarcazione riportata sulla carta, anche in acqua salata. Il tuo yacht a propulsione meccanica è lungo almeno 12 m: tieni a bordo una copia delle Inland Rules pronta da consultare. Controlla le differenze Inland prima di proseguire.
Chiavi d'esame
- Linee di demarcazione (33 CFR 80): all'interno Inland Rules, all'esterno COLREG.
- Inland Rules: Parte 83 dal 2010, aggiornate nel 2014; allegati 84–88; norme attuative nella 89, interpretazioni nella 90.
- Western Rivers, Grandi Laghi e acque del 33 CFR 89.25 hanno regole aggiuntive.
- Copia delle Inland Rules a bordo delle unità a propulsione meccanica di almeno 12 m.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota