Il Codice internazionale dei segnali: scopo e struttura
1La lezione in parole semplici
Il Codice internazionale dei segnali permette alle navi di comunicare sulla sicurezza senza una lingua comune. Ogni segnale ha un significato completo, trasmesso con bandiere, luce, suoni o voce.
Scopo ed edizioni
Il Codice internazionale dei segnali (ICS) offre modi per comunicare sulla sicurezza della navigazione e delle persone, soprattutto in caso di difficoltà linguistiche. Adottato nel 1965, è entrato in vigore il 1 aprile 1969. Lo pubblica l'IMO; il testo attuale è l'edizione 2005, poi ristampata con sole modifiche redazionali. L'edizione statunitense, NGA Pub. 102, contiene gli stessi segnali ed è gratuita online.
Tre tipi di segnali
I segnali a una lettera esprimono significati molto urgenti, importanti o comuni. I segnali a due lettere formano il Codice dei segnali generali, organizzato per argomento: prima soccorso ed emergenza, poi sinistri, navigazione, manovre, meteorologia, comunicazioni e sanità. I segnali a tre lettere che iniziano con M formano il Codice dei segnali medici. Il volume comprende anche istruzioni di segnalazione, segnali di soccorso e salvataggio e procedure radiotelefoniche.
Significati completi e complementi
Ogni segnale ha un significato completo: non costruisci frasi parola per parola. Un complemento numerico dopo un gruppo ne modifica o amplia il significato. ‘IN’ significa ‘Richiedo un sommozzatore’; ‘IN 1’ significa ‘Richiedo un sommozzatore per liberare l'elica’. Tre tabelle di complementi offrono varianti comuni: la tabella 1 elenca i mezzi di comunicazione, la 2 i tipi di assistenza, la 3 le direzioni.
Mezzi di trasmissione
Puoi trasmettere i segnali ICS con bandiere, lampi di luce, suoni, voce al megafono, radiotelegrafia, radiotelefonia o Morse con bandierine a mano o braccia. Via radio, pronuncia ‘INTERCO’ prima dei gruppi del Codice e scandiscili con l'alfabeto fonetico. Quando possibile, usa il linguaggio chiaro; il Codice serve quando esistono difficoltà linguistiche.
Il gioco di bandiere
Un gioco completo comprende 40 bandiere: 26 alfabetiche, 10 pennelli numerici, 3 ripetitori e il pennello Intelligenza, usato per rispondere. Impara a riconoscerle nella pagina Bandiere di segnalazione e nel relativo gioco; questa unità insegna a usarle.
2Dati chiave
- Entrata in vigore
- 1 aprile 1969 (adozione nel 1965); testo IMO attuale: edizione 2005
- Edizione statunitense
- NGA Pub. 102, stessi segnali, gratuita online
- Tipi di segnali
- 1 lettera: urgenti/comuni; 2: generali; 3 con M iniziale: medici
- Gioco di bandiere
- 26 lettere, 10 pennelli numerici, 3 ripetitori, 1 pennello Intelligenza
- Via radio
- Pronuncia ‘INTERCO’, poi scandisci i gruppi con l'alfabeto fonetico
3Punti chiave
- 1
L'ICS serve per messaggi di sicurezza tra navi senza una lingua comune; ogni segnale ha un significato completo.
- 2
Una lettera esprime urgenze o significati comuni; due lettere indicano segnali generali; i gruppi di tre lettere che iniziano con M sono medici.
- 3
Un complemento numerico modifica o amplia il significato di un gruppo.
- 4
A voce o via radio, ‘INTERCO’ annuncia che seguono gruppi del Codice.
4Errori frequenti
Errore: Il Codice serve solo per le bandiere di segnalazione.
Corretto: Puoi trasmettere gli stessi segnali con bandiere, luce, suoni, megafono, radio oppure bandierine a mano e braccia.
Errore: Costruisci un messaggio lettera per lettera usando i significati delle singole lettere.
Corretto: Cerca il gruppo con il significato completo che ti serve, aggiungendo un complemento se necessario.
Errore: Il Codice deve sostituire il linguaggio chiaro in ogni scambio.
Corretto: Usa il linguaggio chiaro quando è adatto. Ogni volta che trasmetti gruppi del Codice a voce, annunciali con INTERCO.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Sei all'ancora al largo di un piccolo porto. Devi comunicare a un peschereccio vicino, il cui equipaggio non parla inglese, che ti serve un sommozzatore per liberare l'elica. Il VHF funziona. Come ti aiuta il Codice?
Mostra la risposta
Chiama il peschereccio sul VHF, pronuncia ‘INTERCO’, poi scandisci il gruppo ‘India November Unaone’ con l'alfabeto fonetico e la pronuncia dei numeri prevista dal Codice. IN 1 significa ‘Richiedo un sommozzatore per liberare l'elica’; l'equipaggio può cercarlo nell'edizione nella propria lingua. Puoi anche issare IN 1 con le bandiere, se mantengono una vedetta visiva.
Chiavi d'esame
- Scopo: sicurezza della navigazione e delle persone, soprattutto con difficoltà linguistiche.
- Segnali a una lettera, generali a due lettere e medici a tre lettere (M).
- I complementi modificano o ampliano un gruppo; INTERCO annuncia i gruppi del Codice a voce.
- Gioco di bandiere: 26 lettere, 10 pennelli numerici, 3 ripetitori, pennello Intelligenza.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota