Vedi le unitàGermania: le regole di navigazione interna (BinSchStrO) e le differenze rispetto al CEVNI
Quale regolamento si applica nelle acque interne tedesche
1La lezione in parole semplici
La BinSchStrO copre gran parte delle acque interne federali, incluso il Danubio tedesco con il capitolo 28. Reno e Mosella hanno regolamenti di polizia propri.
La base CEVNI
La BinSchStrO (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung) è il regolamento tedesco delle vie navigabili interne. La parte comune segue il CEVNI, il Codice europeo delle vie di navigazione interna dell'UNECE. Fanali, segnali, segnali sonori e gran parte delle norme di traffico coincidono quindi con le basi di Navigazione: CEVNI. Qui impari cosa verificare prima di navigare in Germania.
Capitoli regionali
Alla parte comune seguono capitoli per ogni regione navigabile: Elba, Berlino e Brandeburgo, Meclemburgo, canali della Germania occidentale, Oder e altre. Fissano limiti di velocità locali, divieti di sorpasso, regole delle conche e chiusure. Prima di partire, leggi il capitolo delle tue acque e consulta ELWIS, il servizio federale d'informazione sulle vie navigabili, per gli avvisi aggiornati.
Quali regolamenti
Il Reno segue la RheinSchPV (regolamento di polizia della navigazione sul Reno), la Mosella la MoselSchPV (regolamento di polizia della navigazione sulla Mosella). Sul Danubio tedesco tra Kelheim e Jochenstein, leggi la BinSchStrO e il suo capitolo 28.
Lago di Costanza e acque dei Länder
Il lago di Costanza (Bodensee) ha un regolamento concordato da Germania, Austria e Svizzera e una patente propria, il Bodensee-Schifferpatent. La SBF Binnen, patente nautica da diporto per acque interne, non vi è automaticamente valida. Laghi e fiumi non federali, come molti laghi bavaresi, seguono le leggi del Land. Alcuni vietano del tutto i motori.
Alcol
Non puoi comandare né timonare con un tasso alcolemico di 0,5 ‰ nel sangue o 0,25 mg/l nell'aria espirata, o superiore. Per il THC, la sostanza inebriante della cannabis, il divieto scatta a 3,5 ng/ml nel siero, salvo medicinali prescritti per una malattia specifica e assunti correttamente. Non puoi comandare né timonare in condizioni alterate. Sulle acque di confine di Oder e Neisse, il divieto per il comandante scatta a 0,2 ‰. Il comandante deve impedire ai membri dell'equipaggio in condizioni alterate di timonare.
2Dati chiave
- BinSchStrO
- Del 16.12.2011, in vigore dal 1.2.2012, ultima modifica 14.10.2025
- Regolamenti di polizia propri
- Reno (RheinSchPV), Mosella (MoselSchPV)
- Lago di Costanza
- Regolamento e patente propri (Bodensee-Schifferpatent)
- Limite alcolemico
- 0,5 ‰ / 0,25 mg/l; 0,2 ‰ sulle acque di confine dell'Oder
3Punti chiave
- 1
La parte comune della BinSchStrO segue il CEVNI; le norme locali sono nei capitoli regionali.
- 2
Reno e Mosella: regolamenti di polizia propri. Danubio, Kelheim–Jochenstein: BinSchStrO e capitolo 28.
- 3
Il lago di Costanza ha norme proprie sulle patenti; verifica quale serve per la tua barca.
- 4
I laghi non federali seguono le leggi del Land; alcuni vietano i motori.
- 5
Limite alcolemico: 0,5 ‰ o 0,25 mg/l; 0,2 ‰ per il comandante sulle acque di confine dell'Oder.
4Errori frequenti
Errore: La BinSchStrO vale sul Reno come su tutte le acque interne.
Corretto: Il Reno ha un regolamento di polizia proprio, la RheinSchPV. È simile alla BinSchStrO, ma per le norme locali consulta il testo del Reno.
Errore: Con la SBF Binnen posso condurre una barca da 40 CV sul lago di Costanza.
Corretto: Il lago di Costanza ha regolamento e patente propri. Serve il Bodensee-Schifferpatent o una patente riconosciuta lì.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Programmi una settimana da Berlino, risalendo l'Havel fino ai laghi del Meclemburgo, poi un giorno sull'Oder. L'equipaggio chiede quali norme leggere. Cosa rispondi?
Mostra la risposta
Verifica quali tratti sono vie navigabili federali. Per questi, leggi la parte comune della BinSchStrO e i capitoli regionali pertinenti: Berlino/Brandeburgo, Meclemburgo e Oder. Per gli altri laghi, verifica le norme del Land. Consulta ELWIS per gli avvisi aggiornati sulle vie federali. Sulle acque di confine dell'Oder, il limite alcolemico del comandante è 0,2 ‰.
Chiavi d'esame
- BinSchStrO = parte comune basata sul CEVNI più capitoli regionali con norme locali.
- Reno: RheinSchPV; Mosella: MoselSchPV; Danubio, Kelheim–Jochenstein: capitolo 28 della BinSchStrO; lago di Costanza: regolamento e norme sulle patenti propri.
- § 1.02(7) (comandante) e § 1.03(4) (timoniere): 0,5 ‰ / 0,25 mg/l; THC ≥ 3,5 ng/ml nel siero, salvo medicinali prescritti per una malattia specifica e assunti correttamente. Non puoi comandare né timonare in condizioni alterate. Acque di confine dell'Oder: 0,2 ‰ per il comandante.
- Avvisi aggiornati e chiusure: ELWIS.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota