Vedi le unitàGermania: le regole di navigazione interna (BinSchStrO) e le differenze rispetto al CEVNI
SBF Binnen, limiti di potenza e certificato charter
1La lezione in parole semplici
Sotto i 20 m, serve la SBF Binnen oltre 11,03 kW a combustione o 7,5 kW elettrici. Le norme su vela e charter dipendono dalle acque.
Motori
Sulle vie navigabili interne federali, una barca da diporto sotto i 20 m richiede l'abilitazione a motore della SBF Binnen (patente nautica da diporto per acque interne) se la potenza massima supera 11,03 kW (15 CV/PS, combustione) o 7,5 kW (elettrico, potenza continua). Fino a tali valori non serve la patente, ma l'età minima al timone è normalmente 16 anni; l'eccezione giovanile limitata parte da 12. Conta il motore installato, anche se spento.
Vela
Secondo la SpFV (norme tedesche sulle patenti da diporto), la patente a vela serve solo sulle acque elencate nell'area di Berlino. Comprendono Wannsee, Tegeler See e Müggelsee a Berlino, Griebnitzsee e Kleinmachnower See nel Brandeburgo. Le barche solo a vela fino a 6 m² non richiedono patente a vela. Un motore installato può richiedere separatamente l'abilitazione a motore. Le tavole da windsurf non richiedono patente a vela. Età minima per la patente: 16 anni a motore, 14 a vela.
Il Reno dal 2023
Fino al 2023, sul Reno valevano norme più severe: patente da 3,68 kW e solo barche sotto i 15 m. Dal 1° aprile 2023, il Reno segue le stesse soglie delle altre vie federali e la SBF Binnen vi copre barche sotto i 20 m. La SBF Binnen non copre barche di 20 m o più.
Certificato charter
Un noleggiatore può farti condurre una barca sotto i 15 m senza patente con una Charterbescheinigung (certificato charter). Vale solo sulle acque elencate, come i laghi del Meclemburgo e molte vie del Brandeburgo. La barca deve avere cuccette fisse e velocità massima limitata a 12 km/h in acqua ferma. Ricevi almeno tre ore di istruzione e non puoi navigare di notte o con scarsa visibilità. Non è una patente: vale per quella barca, quelle acque e quelle date.
Visitatori
Se risiedi fuori dalla Germania e la visiti per non più di un anno, verifica le norme del tuo paese di residenza. Se richiede ufficialmente un titolo per quella barca o applica la risoluzione UNECE 40, porta il titolo nazionale pertinente o un ICC (certificato internazionale di competenza) valido per le acque interne e la tua propulsione. La risoluzione 40 è il quadro internazionale dell'ICC. Negli altri casi, questa esenzione per visitatori non richiede una patente tedesca.
2Dati chiave
- Motore senza patente
- Fino a 11,03 kW a combustione o 7,5 kW elettrici, barca sotto i 20 m
- Età minima per la patente
- 16 anni a motore, 14 a vela
- Patente a vela richiesta
- SpFV: acque elencate nell'area di Berlino, barche solo a vela oltre 6 m² di velatura
- Certificato charter
- Barca sotto i 15 m; 12 km/h in acqua ferma; acque elencate; ≥ 3 h di istruzione
- Reno allineato
- Stesse soglie dal 1° aprile 2023
3Punti chiave
- 1
SBF Binnen richiesta oltre 11,03 kW (combustione) o 7,5 kW (elettrico) su barche sotto i 20 m.
- 2
SpFV: patente a vela sulle acque elencate nell'area di Berlino; solo vela ≤ 6 m² esente. Un motore installato può richiedere l'abilitazione a motore.
- 3
Dal 1° aprile 2023, il Reno applica le stesse soglie delle altre vie federali.
- 4
Certificato charter: barca a noleggio sotto i 15 m, massimo 12 km/h in acqua ferma, acque elencate, solo di giorno.
- 5
Visitatori residenti all'estero, fino a un anno: verifica residenza e risoluzione 40; i titoli devono coprire acque interne e propulsione.
4Errori frequenti
Errore: Il certificato charter è una patente che potrò usare sulla mia barca.
Corretto: Copre solo la barca noleggiata, le acque elencate e le date indicate. Non è una patente.
Errore: Sul Reno qualsiasi barca oltre 5 CV richiede una patente.
Corretto: Era così fino al 2023. Dal 1° aprile 2023, il Reno applica le stesse soglie di 11,03 kW e 7,5 kW delle altre vie federali.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Una famiglia di Amburgo, tutti senza patente, vuole passare una settimana sul Müritz con una casa galleggiante di 12 m presa a noleggio, poi un giorno sul Wannsee con una barca a vela noleggiata di 6 m e 10 m² di velatura. Cosa può fare?
Mostra la risposta
Noleggia solo se l'impresa conferma cuccette, velocità massima di 12 km/h in acqua ferma e validità del certificato charter per il percorso. Completa almeno tre ore di istruzione; naviga di giorno con buona visibilità. Prima di prenotare, fatti spiegare ogni limite di percorso e meteo. Sul Wannsee, la barca con 10 m² di vela richiede un comandante con SBF Binnen abilitata alla vela; verifica separatamente l'eventuale motore installato.
Chiavi d'esame
- SpFV § 3 e § 5: SBF Binnen oltre 11,03 kW / 7,5 kW, barche sotto i 20 m.
- SpFV § 5(2) e Anlage 8: patente a vela sulle acque elencate nell'area di Berlino; § 2(3): escluse unità solo a vela ≤ 6 m²; un motore installato può richiedere l'abilitazione a motore.
- SpFV § 6: età 16 anni (motore), 14 (vela).
- BinSch-SportbootVermV § 9: certificato charter, barca < 15 m, massimo 12 km/h in acqua ferma, acque elencate, ≥ 3 h di istruzione.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota