Vedi le unitàGermania: le regole di navigazione interna (BinSchStrO) e le differenze rispetto al CEVNI
Contrassegni, documenti, sci nautico e moto d'acqua
1La lezione in parole semplici
Verifica contrassegno e documenti della barca. Lo sci nautico richiede E.17, le moto d'acqua E.22, con eccezioni limitate per accesso, escursioni e traino sciatori.
Il contrassegno ufficiale
Le piccole unità tedesche sulle vie interne federali richiedono un contrassegno ufficiale o riconosciuto ufficialmente (Kennzeichen). Gli uffici delle vie navigabili rilasciano quelli ufficiali. Un contrassegno riconosciuto è il numero dell'IBS (Internationaler Bootsschein, certificato internazionale dell'imbarcazione) più A per ADAC, M per DMYV o S per DSV. Esenti: barche solo a propulsione muscolare, solo a vela fino a 5,5 m, motori fino a 2,21 kW e battelli di servizio di una nave, ossia barche al servizio di un'unità maggiore. Le moto d'acqua richiedono sempre un contrassegno ufficiale.
Come esporlo
Esponi il contrassegno su entrambi i lati a prua o a poppa, oppure sullo specchio di poppa, la superficie piana posteriore. Usa caratteri a contrasto alti almeno 10 cm. Le unità esenti devono avere all'esterno un nome permanente a contrasto, con lettere alte almeno 10 cm, e nome e indirizzo del proprietario permanenti all'interno o all'esterno. Fanno eccezione tavole a vela e unità simili. I battelli di servizio richiedono solo i dati identificativi del proprietario.
Documenti a bordo
Porta i documenti richiesti per la tua barca: certificato del contrassegno e patente o certificato charter. Una barca a motore noleggiata non soltanto a ore deve avere anche il testo del regolamento sul noleggio e una copia autenticata del Bootszeugnis, il certificato della barca a noleggio. Esibiscili alla polizia delle acque se richiesto.
Sci nautico e moto d'acqua
Lo sci nautico richiede un tratto E.17; le moto d'acqua richiedono E.22. Fuori dalle zone E.22, una moto d'acqua può seguire il percorso più breve dal punto di varo più vicino a una zona designata, oppure fare un'escursione, con rotta chiaramente rettilinea. Può anche trainare uno sciatore su un tratto E.17. Attendi più di un'ora prima di ripetere un'escursione uguale o in gran parte uguale. Consulta ELWIS per i tratti designati.
Dotazioni
Per le normali piccole unità private non esiste una lista universale di dotazioni. La barca deve comunque essere equipaggiata in sicurezza secondo la BinSchStrO, compresi fanali e dispositivi di segnalazione sonora previsti per essa. I noleggiatori devono tenere alla base giubbotti di salvataggio adatti di varie taglie e fornirli gratis su richiesta, salvo che il certificato della barca li richieda già a bordo.
Visitatori stranieri
Fino a un anno dall'ingresso, l'esenzione richiede sia un porto di appartenenza estero sia un proprietario residente all'estero, con reciprocità: ogni paese accetta le barche dell'altro a condizioni equivalenti. Se la legge d'origine richiede un contrassegno, esponilo con l'identificativo di nazionalità. Altrimenti esponi all'esterno nome e porto di appartenenza della barca in lettere alte almeno 10 cm, e all'interno nome e indirizzo del proprietario, permanenti e ben visibili.
2Dati chiave
- Esenzioni dal contrassegno
- Solo propulsione muscolare; solo vela ≤ 5,5 m; motore ≤ 2,21 kW; battelli di servizio
- Caratteri del contrassegno
- Alti almeno 10 cm, sui due lati o sullo specchio di poppa
- Contrassegno riconosciuto
- Numero IBS più lettera dell'ente emittente A, M o S
- Sci nautico / moto d'acqua
- Sci: E.17; moto d'acqua: E.22, più accesso, escursioni e traino sciatori su E.17
- Barche straniere in visita
- Fino a un anno, alle condizioni sui contrassegni per visitatori stranieri
3Punti chiave
- 1
Gran parte delle barche a motore tedesche in acque interne richiede un contrassegno ufficiale o riconosciuto; quello IBS è il numero più A, M o S.
- 2
Esenzioni: solo propulsione muscolare, solo vela ≤ 5,5 m, motori ≤ 2,21 kW e battelli di servizio di una nave.
- 3
Altre unità esenti: nome e dati del proprietario. Battelli di servizio: solo dati del proprietario. Escluse tavole a vela e unità simili.
- 4
Sci: E.17. Moto d'acqua: E.22, più accesso/escursioni consentiti con rotta rettilinea e traino sciatori su tratti E.17.
- 5
Nessuna lista universale: la BinSchStrO richiede comunque dotazioni sicure, compresi fanali e dispositivi sonori previsti.
4Errori frequenti
Errore: La mia barca con fuoribordo da 3 kW non richiede contrassegno perché è sotto la soglia della patente.
Corretto: Sono esenti solo i motori fino a 2,21 kW. Con 3 kW serve un contrassegno ufficiale o riconosciuto, salvo che la barca sia un battello di servizio di una nave.
Errore: Una moto d'acqua può navigare ovunque sul fiume fuori dal canale navigabile.
Corretto: Le moto d'acqua richiedono E.22, salvo il percorso più breve dal varo più vicino a una zona designata o le escursioni, con rotta chiaramente rettilinea, e il traino sciatori su E.17. Attendi più di un'ora prima di ripetere un'escursione uguale o in gran parte uguale.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Compri nel Brandeburgo una barca usata di 5 m con fuoribordo a benzina da 11,0 kW. Vuoi trainare i figli su uno sci nautico sull'Havel. Il venditore dice che sotto la soglia della patente non servono contrassegni né documenti. Ha ragione?
Mostra la risposta
No. Il motore a benzina da 11,0 kW è sotto la soglia della patente, ma sopra l'esenzione dal contrassegno di 2,21 kW. Ottieni un contrassegno ufficiale o riconosciuto e porta il relativo certificato. Lo sci nautico è consentito solo sui tratti segnati E.17; consulta ELWIS per l'Havel.
Chiavi d'esame
- KlFzKV-BinSch: contrassegno ufficiale o riconosciuto; esenti solo propulsione muscolare, solo vela ≤ 5,5 m, motore ≤ 2,21 kW, battelli di servizio di una nave.
- BinSchStrO § 2.02: le altre unità esenti hanno un nome permanente a contrasto all'esterno, lettere ≥ 10 cm; nome e indirizzo del proprietario permanenti dentro o fuori. Escluse tavole a vela e unità simili; i battelli di servizio richiedono i dati del proprietario.
- § 1.10: documenti a bordo, inclusi certificato del contrassegno e patente.
- Sci: E.17. Moto d'acqua: E.22, più percorso più breve dal varo più vicino a una zona designata o escursioni, con rotta chiaramente rettilinea, e traino sciatori su E.17. Più di un'ora tra escursioni uguali o in gran parte uguali.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota