Le sette zone di navigazione spagnole: dove puoi navigare
1La lezione in parole semplici
La Spagna distingue sette zone per la navigazione da diporto. La categoria di progettazione e le dotazioni di bordo determinano quelle ammesse per la tua barca.
Un unico regolamento dal 2021
Le norme spagnole di sicurezza per le unità da diporto sono nel Real Decreto 339/2021, in vigore dal 1° luglio 2021. Ha sostituito la vecchia Orden FOM/1144/2003, ancora citata in molti manuali. Riguarda barche da 2,5 a 24 m che trasportano al massimo 12 passeggeri. Si applica alle barche immatricolate in Spagna. Riguarda anche quelle con bandiera estera possedute o usate da residenti in Spagna, nelle acque marittime interne o nel mare territoriale spagnolo.
Le sette zone
La zona 1 è senza limiti. Le distanze sono in miglia nautiche (NM). La zona 2 arriva a 60 NM dalla costa, la zona 3 a 25 NM e la zona 4 a 12 NM. Le zone 5 e 6 consentono di navigare entro 5 NM e 2 NM da un rifugio o una spiaggia accessibile. La zona 7 comprende acque costiere protette: porti, rade (aree riparate per l'ancoraggio), rías (insenature soggette alla marea) e baie. Un rifugio (abrigo) permette alla barca di ripararsi e a tutti di sbarcare.
La categoria di progettazione fissa il limite
Una barca con marcatura CE (il marchio di conformità UE) può navigare nelle zone della sua categoria di progettazione (la classificazione UE di vento e onde per cui è costruito lo scafo), con le dotazioni richieste per la zona. Categoria A: zone 1–7. B: zone 2–7. C: zone 4–7. D: solo zona 7. Per una barca senza marcatura CE vale la zona indicata nei documenti. In ogni zona, evita vento e onde oltre i limiti di progettazione.
Zone di balneazione vicino alla spiaggia
Le barche da diporto non possono entrare nelle aree di balneazione delimitate da boe. Parti e approda solo attraverso i corridoi segnalati. Dove la costa non è delimitata, si considera zona di balneazione una fascia di 200 m dalle spiagge e di 50 m dal resto della costa. Al suo interno, non superare 3 nodi e non scaricare nulla.
Acque nere
Acque nere non trattate: oltre 12 NM dalla terra più vicina. Acque triturate e disinfettate con un sistema approvato: oltre 3 NM. Svuota gradualmente i serbatoi di raccolta mentre navighi ad almeno 4 nodi. Un impianto di trattamento approvato può scaricare fuori dalla zona 7 se l'effluente non presenta solidi galleggianti visibili o alterazioni del colore. Dove lo scarico è vietato, conserva le acque nere per lo svuotamento tramite aspirazione. Controlla le restrizioni locali. Per questi limiti, la terra più vicina si misura dalla linea di base del mare territoriale, non necessariamente dalla costa visibile.
2Dati chiave
- Zone 1–4 (dalla costa)
- Senza limiti, 60 NM, 25 NM, 12 NM
- Zone 5–6 (da un rifugio)
- 5 NM e 2 NM da un rifugio o una spiaggia accessibile
- Zona 7
- Porti, rade, rías, baie riparate
- Categorie di progettazione
- A: 1–7 · B: 2–7 · C: 4–7 · D: 7
- Zona di balneazione non delimitata
- 200 m dalle spiagge, 50 m altrove; massimo 3 kn
3Punti chiave
- 1
Il RD 339/2021 (dal 1° luglio 2021) stabilisce zone e dotazioni; la Orden FOM/1144/2003 è abrogata.
- 2
Le zone 1–4 si misurano dalla costa (senza limiti, 60, 25, 12 NM); le zone 5–6 da un rifugio (5, 2 NM).
- 3
La categoria di progettazione A, B, C o D limita le zone ammesse per una barca CE.
- 4
Resta fuori dalle aree di balneazione delimitate da boe; entro 200 m da una spiaggia non delimitata, non superare 3 nodi.
4Errori frequenti
Errore: La zona 5 permette di arrivare a 5 NM dalla linea di costa in qualsiasi punto.
Corretto: Le zone 5 e 6 si misurano da un rifugio o una spiaggia accessibile, non dalla costa in generale.
Errore: Una barca di categoria C può navigare in zona 3 se ha una zattera di salvataggio.
Corretto: La categoria C è limitata alle zone 4–7. Le dotazioni aggiuntive non superano mai i limiti della categoria di progettazione.
Errore: Le regole sulle dotazioni di sicurezza sono nella Orden FOM/1144/2003.
Corretto: Quell'ordinanza è stata abrogata il 1° luglio 2021. Le norme attuali sono nel Real Decreto 339/2021.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Con la tua barca a motore CE di categoria C passeresti a 15 NM dalla costa più vicina, prima di tornare a una spiaggia non delimitata. Puoi seguire questo percorso? Come devi avvicinarti alla spiaggia?
Mostra la risposta
No. Quel punto supera il limite di 12 NM della zona 4. Scegli un percorso sempre entro 12 NM dalla costa più vicina. Presso la spiaggia non delimitata, la fascia di 200 m è zona di balneazione: rallenta a 3 nodi o meno, fai attenzione ai bagnanti e non scaricare nulla. Se la spiaggia ha un'area di balneazione delimitata da boe, restane fuori e usa il corridoio segnalato.
Chiavi d'esame
- Zone: 1 senza limiti, 2 = 60 NM, 3 = 25 NM, 4 = 12 NM, 5 = 5 NM e 6 = 2 NM da un rifugio, 7 = acque riparate.
- Categoria di progettazione A: zone 1–7; B: 2–7; C: 4–7; D: 7.
- Zona di balneazione non delimitata: 200 m dalle spiagge, 50 m dal resto della costa, massimo 3 nodi.
- Acque nere: non trattate > 12 NM; triturazione/disinfezione approvata > 3 NM; impianto approvato fuori dalla zona 7, senza solidi galleggianti visibili o alterazioni del colore. Rispetta i divieti di scarico. Svuota gradualmente i serbatoi in navigazione a ≥ 4 nodi.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, rispondi a tre domande. Servono tutte e tre giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota