Vedi le unitàPubblicazioni nautiche e correzione delle carte: almanacchi, portolani, elenchi dei fari e Avvisi ai naviganti
Almanacchi, portolani e guide nautiche
1La lezione in parole semplici
Le carte mostrano dove si trovano le cose. Almanacchi e portolani ti aiutano a navigare lungo costa: maree, porti, accessi, pericoli e regole locali.
Due tipi di almanacco
Un almanacco nautico, come The Nautical Almanac degli uffici delle effemeridi britannico e statunitense, riporta le posizioni di Sole, Luna, pianeti e stelle per ogni ora dell'anno. Ti serve per la navigazione astronomica, che usa gli astri per determinare la posizione. Un almanacco per diportisti è diverso: raccoglie in un volume tavole di marea, diagrammi delle correnti di marea, informazioni portuali, segnalamenti luminosi, servizi radio e meteo di una regione. Si aggiorna ogni anno.
Portolani ufficiali
I portolani, chiamati in inglese pilots, descrivono la costa per le navi: accessi, ancoraggi, pericoli, servizi portuali, regolamenti e meteo. Le serie ufficiali comprendono ADMIRALTY Sailing Directions (numeri NP), le statunitensi NGA Sailing Directions (pubblicazioni da 120 a 200, scaricabili gratuitamente) e, per la Spagna, i Derroteros dell'IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guide per il diporto
I portolani per il diporto, o guide di crociera, sono scritti per le piccole imbarcazioni. Riportano piante dei porti, fondali, ormeggi, ancoraggi e foto degli ingressi. Spesso sono la guida migliore per un porticciolo, ma sono pubblicazioni private. Controlla quindi la data dell'edizione e confrontali con carte ufficiali corrette e avvisi aggiornati.
Pubblicazioni spagnole
In Spagna, il Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) pubblica l'Almanaque Náutico, con le effemeridi astronomiche. L'IHM pubblica i Derroteros (portolani), il Libro de Faros y Señales de Niebla (fari e segnali da nebbia), l'Anuario de Mareas (tavole di marea) e il Catálogo de Cartas Náuticas (catalogo di carte e pubblicazioni nautiche).
Tienili aggiornati
Le pubblicazioni ufficiali si correggono con gli Avvisi ai naviganti e si sostituiscono con nuove edizioni. Per un almanacco per diportisti servono i supplementi gratuiti o gli aggiornamenti online. Annota la data di ogni aggiornamento all'interno della copertina: saprai quanto è aggiornato.
2Dati chiave
- Almanacco nautico
- Sole, Luna, pianeti e stelle per la navigazione astronomica
- Almanacco per diportisti
- Maree, porti, fari, radio e meteo regionali; annuale
- Portolani ufficiali
- Serie ADMIRALTY NP; NGA pubblicazioni 120–200; IHM Derroteros
- Termini spagnoli
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Punti chiave
- 1
L'almanacco nautico serve alla navigazione astronomica; quello per diportisti è un manuale regionale.
- 2
I portolani ufficiali descrivono coste, porti e pericoli per le navi; le guide nautiche fanno lo stesso per il diporto.
- 3
Spagna: Almanaque Náutico (ROA); Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Controlla le date delle edizioni e applica correzioni e supplementi.
4Errori frequenti
Errore: The Nautical Almanac contiene le tavole di marea.
Corretto: Fornisce dati astronomici. Le tavole di marea sono in pubblicazioni dedicate o negli almanacchi per diportisti.
Errore: Una guida di crociera sostituisce la carta ufficiale e gli avvisi.
Corretto: È una guida privata. Usala insieme alle carte ufficiali corrette e agli ultimi avvisi.
5Caso pratico e chiavi d'esame
La tua guida di crociera di tre anni fa mostra un ingresso tra le opere di difesa del porto. La carta corretta lo indica chiuso. Prepari la prima visita a questo porto spagnolo. Cosa fai?
Mostra la risposta
Non usare l'ingresso riportato solo nella vecchia guida. Consulta il Derrotero IHM aggiornato, gli avvisi e le informazioni portuali ufficiali per trovare l'accesso utilizzabile. Controlla anche gli aggiornamenti dell'editore della guida. Usa i dettagli per il diporto solo se concordano con le fonti aggiornate, poi rivedi il piano di navigazione.
Chiavi d'esame
- Almanacco nautico: dati astronomici; almanacco per diportisti: maree, porti, fari, radio, meteo.
- Portolani ufficiali: ADMIRALTY NP, pubblicazioni NGA, IHM Derroteros.
- Guide per il diporto: piante dei porti, ancoraggi; controlla l'edizione.
- Spagna: ROA Almanaque Náutico; IHM Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas, Catálogo.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota